「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

While considering the processing speeds of the printer and the host and further the style of connection between the printer and the host, the PDL mode is discriminated to speed up the operation.例文帳に追加

プリンタとホストの処理速度、更にプリンタとホスト間の接続形態を考慮して、ＰＤＬモード判定を行い高速化を図る。 - 特許庁

In the case of the drinking water or the like, the straw of standard size can be used, while the lateral width of the straw is widened for a beer can or the like to increase the flow rate.例文帳に追加

飲料水などの場合は、普通サイズのストローでよいが、ビール缶などはストローの横幅を広くし流量を多くする。 - 特許庁

In the fusin-an (a tea room in the residence of the head of the Omotesenke (the house of Omotesen)), senke-matsuba (a pine needle pattern for exclusive use of the Senke family; which also known as kobore-matsuba) is favored, while the Urasenke (the house of Urasen) favors shiki-matsuba (covering pine needles). 例文帳に追加

表千家の不審庵には千家松葉（こぼれ松葉ともいう）、裏千家には敷松葉が好まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the gas fuel is introduced to the outermost peripheral part of the seat through the introducing passage of the retainer, the gas fuel is introduced inside in the radial direction of the seat via the introducing passage of the nozzle.例文帳に追加

ガス燃料を、リテーナの導入路を介してシートの最外周部に導く一方、ノズルの導入路を介してシートの半径方向内側に導く。 - 特許庁

The part of the lake to the north of the Biwako Ohashi Bridge, which was built at the narrowest point, is called the Northern Lake or 'Taiko,' while the part to the south is called the Southern Lake; accordingly, the water quality and water flow differ between them. 例文帳に追加

最狭部に架かる琵琶湖大橋を挟んだ北側部分を北湖（太湖）、南側部分を南湖と呼び、水質や水の流れなどが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the receipt of any keyword from the electronic camera 2, the server computer 2 returns the sample image to which the keyword is nearly in matching with the received keyword to the electronic camera 2; while, the electronic camera 2 allows a user to enter a keyword and transmits the entered keyword to the server computer 1.例文帳に追加

一方、電子カメラ２は、まず、ユーザにキーワードを入力させ、ここで入力されたキーワードをサーバコンピュータ１に送信する。 - 特許庁

In addition to the information found in the default output, a notation of the number of columns is provided by the num_fields element while the order element provides an array with the column names as the keys and their location index number (corresponding to the keys in the default output) as the values. 例文帳に追加

そして order 要素ではカラム名をキー、場所インデックス (そのカラムがデフォルトで出力される位置) を値とする配列を返します。 - PEAR

While the capability of the client to access the network is temporarily disabled, in response to the reception of the instruction by the client 104 and the client is unable to use the network, the client 104 cannot send information by using the network.例文帳に追加

クライアント・コンピュータ・システムは、その指示の受領に応答して、ネットワークにアクセスする能力が少なくとも一時的に使用不能にされる。 - 特許庁

To perform steering assistance by performing control while leading a driver so as to maintain an advancement road while being suitably associated with the driver according to the condition of the driver.例文帳に追加

ドライバ状態に応じて、ドライバに適切に関与しながら進行路を維持するようにドライバを導きつつ制御して操舵支援する。 - 特許庁

To make a paper-discharging roller contact with paper at most appropriate timing while the paper-discharging roller is parted from the paper while a transferring roller transfers the paper.例文帳に追加

搬送ローラーで紙を搬送している間は排紙ローラーを紙から離間させておき、最適なタイミングで排紙ローラーを紙に接触させる。 - 特許庁

Thereafter, plural 2nd patch images are successively formed while fixing the developing bias at the optimum one, but, while changing the charging bias.例文帳に追加

それに続いて、現像バイアスを最適現像バイアスに固定する一方、帯電バイアスを変化させながら、複数の第２パッチ画像を順次形成する。 - 特許庁

To exchange information by chat while listening and viewing the same recorded program in a system for carrying out the chat while viewing the television broadcast.例文帳に追加

テレビ放送を見ながらチャットを実施するシステムにおいて、同じ録画番組を視聴しながらチャットによる情報交換を可能にする。 - 特許庁

The pin clamp device allows the pin to be inserted into the positioning hole in the workpiece while always detecting the relative positional relation between the positioning hole and the pin.例文帳に追加

ワークの位置決め孔とピンの相対位置関係を常に検出しながらピンを位置決め孔に挿入することができる。 - 特許庁

When bonding the wire to the lead-pin 22, the lead-pin 22 is supported by the pushing member 84f_1 against the pushing force of the capillary while tilting the stem holder.例文帳に追加

ボンディングの際は、ステムホルダを傾動させて、リードピン２２をキャピラリの押圧力に抗して当て付け部材８４ｆ_１で支える。 - 特許庁

The ink injection is performed while pressurizing the nozzle by a gas from the face side or pressurizing the filter through the nozzle at the time of the ink injection.例文帳に追加

インク注入時フェイス側より気体によりノズル又はノズルを介してフィルタを加圧しながらインク注入を行う。 - 特許庁

An angler operates the fishing rod while holding the vicinity of the reel seat 4 by one hand and keeping the elbow of the hand contact with the part 5 contacting with the arm.例文帳に追加

釣人はリールシート４付近を一方の手で把持し、さらにその手の肘を肘当て５に当てながら釣竿を操作する。 - 特許庁

Then, the values of the pixel of interest and of the line buffer are blended while reducing the ratio of the value of the pixel of interest and stored in the line buffer.例文帳に追加

そして、着目画素とラインバッファの値を着目画素の値の割合を少なくしてブレンドし、ラインバッファに格納する。 - 特許庁

Ometuse was one of the highest post among Hatamoto, being equivalent to Edojo-rusui (the post of housekeeping the Edo castle while the shogun was absent from the castle) and Karo (the chief retainer) of the gosankyo families (three privileged branch families of Tokugawa). 例文帳に追加

大目付は、旗本の職の中でも江戸城留守居・御三卿家老に準ずる最高位とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This research was appreciated, with the result that he was awarded the Gakushi-in Onshi-sho (the Imperial prize of the Imperial Academy (later Japan Academy)) in 1940 and the Order of Culture in 1943, while becoming the youngest winner of the Order of Culture. 例文帳に追加

この研究が評価され、1940年学士院恩賜賞受賞、1943年最年少で文化勲章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coating material on the coating surface 32 is transferred to the outside surface 4b of the substrate 4 around the hole 22 while impressing the ultrasonic wave to the coating surface 32.例文帳に追加

そして、塗布面３２に超音波を印加しつつ塗布材を孔２２の周りの基板４の外面４ｂに転写する。 - 特許庁

And then, the user or the serviceman draws out the electrifying unit 2 forward than the paper surface while holding the lid material 25 so as to perform the maintenance work for the electrifying unit 2.例文帳に追加

そして、蓋材２５を把持して帯電ユニット２を紙面手前側に引き出し、帯電ユニット２のメンテナンスを行う。 - 特許庁

This allows the antenna beam to be efficiently reduced in the direction of the target while preventing the clutter coming from the direction of the lower part of the vehicle.例文帳に追加

これにより、車両下部方向からのクラッタを抑制してターゲットの方向へ効率的にアンテナビームを絞ることができる。 - 特許庁

The sound generated from the rear of the speaker is canceled while it is mixed with the sound generated from the front, because the front sound has antiphase with the rear sound.例文帳に追加

スピーカーユニットの後ろから出る音は、前から出る音と逆位相である為交じり合うと打ち消し合い音は消える。 - 特許庁

The rice cake is prevented from loosing the shape while cooking and the palate feeling satisfying both the compatible feeling with the rice cake and the palatability to the rice cake is obtained.例文帳に追加

これにより、餅が煮崩れせず、餅との一体感と餅に対する嗜好性とを満足させる食感が得られる。 - 特許庁

The other end face of the columnar part acts as an exit port of the light, while the columnar part transmits the light from the entrance port to the exit port.例文帳に追加

柱部分の反対端部が光の出口ポートとなり、柱部分が入口ポートから出口ポートへ光を伝達する。 - 特許庁

The guide part guides the grass revolving around the shaft to the cut grass conveyor passage while guiding the grass to the outer periphery of the housing.例文帳に追加

このガイド部は、軸回りで旋回している芝草を、ハウジングの外周側へ案内しつつ、刈り芝搬出通路へ案内する。 - 特許庁

It is a common practice that the performer's name of the protagonist (shite) is written on the right of and a bit below the program name, while the performer's name of the Nohwaki is written directly below the program name. 例文帳に追加

シテの演者名は演目の右肩に書かれ、ワキの演者名は演目の真下に書かれるのが慣例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the same Tokyo Metropolitan Prefecture, however, in the Shinagawa Ward area, they shoulder the mikoshi in the distinctive Jonan-katsugi style whereby bearers move the mikoshi to simulate the heave of the sea while crying out 'Choi, choi.' 例文帳に追加

同じ都内でも、品川近辺では「ちょいちょい」の掛け声で揉みながら担ぐ独特な城南担ぎがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People chop the seven vegetables with a kitchen knives on a cutting boards the night before the festive day while singing an accompanying song, and on the morning of the festive day they add the chopped vegetables in the rice porridge. 例文帳に追加

七種は、前日の夜に俎に乗せて囃し歌を歌いながら包丁で叩き、当日の朝に粥に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inlet 5 is formed in the lower part of the valve chest 4, while a valve seat 7 furnished with the valve port 8 leading to the outlet 6 is formed at the side of the upper part.例文帳に追加

弁室４の下部に入口５を、上部側方に出口６に通じる弁口８を開けた弁座７を形成する。 - 特許庁

As a result, the game with the feeling of the advantage is provided while dissolving the feeling of incompatibility relating to the consumption of the specified game.例文帳に追加

その結果、特定遊技の消化に関する違和感を解消しつつ、利得感のある遊技を提供できる。 - 特許庁

Then, the supply of the power to the terminal is interrupted while displaying the time and date of the occurrence of the final event (S23).例文帳に追加

そして、最終のイベントが発生した日時を表示したまま、表示端末への電力の供給が断たれる（Ｓ２３）。 - 特許庁

The roller 54 holds down the film F while rotating in the advancing direction of the film F after the film has passed the oscillator 50.例文帳に追加

ローラ５４は、フィルムＦの進行方向に回転しながら、振動体５０を通過した後のフィルムＦを押さえる。 - 特許庁

The clutch claw is coupled to the clutch cam and the coupling member while the base end thereof is interposed and held between the clutch cam and the coupling member.例文帳に追加

クラッチ爪は、基端がクラッチカムと連結部材とに挟持されクラッチカムと連結部材とに連結されている。 - 特許庁

The rib 80 improves the lateral and torsional bending rigidity of the front fork while suppressing the improvement of the longitudinal bending rigidity of the front fork.例文帳に追加

リブ８０は、フロントフォークの縦曲げ剛性の向上を抑えつつ、横曲げ剛性及びねじれ剛性を向上する。 - 特許庁

The substrate and the chip are heated while being pressure-bonded so that the chip is fixed on the substrate surface, and then the surface region of the chip is separated.例文帳に追加

基板とチップを圧着しつつ加熱し、チップを基板表面に固定し、その後チップ表面領域を剥離する。 - 特許庁

One of the source and the drain of the dummy cell transistor is connected to the bit line while the other is connected to the current node.例文帳に追加

ダミーセルトランジスタのソース及びドレインの一方はビット線に接続され、その他方は電流ノードに接続されている。 - 特許庁

The server confirms the request (212) and sets the permission of the client to the document while using the client ID (216).例文帳に追加

サーバは要求を確認し（２１２）、クライアントＩＤを用いて文書に対するクライアントのパーミッションを設定する（２１６）。 - 特許庁

The front panel 9 of the drawer part and the switch part of the casing part are flushed while the drawer part is stored in the casing part.例文帳に追加

引き出し部をケーシング部に収納した状態で、引き出し部の前板９とケーシング部のスイッチ部とが面一になる。 - 特許庁

While the collet 12 stops, the rear surface of the pellet 4 is heated and the solder 2 adapts itself to the pellet 4 and spreads over the whole rear surface.例文帳に追加

そうすると、この間にペレット４の裏面が温められて、半田２がペレット４になじんで裏面全域に広がる。 - 特許庁

In addition, when the owner gets out of the vehicle while carrying the portable machine 3, the verification section 101 performs the locking of the door.例文帳に追加

また、照合部１０１は、オーナーが携帯機３を所持して車両の外に出ると、扉の施錠を実行する。 - 特許庁

The repair center 6 prepares the progressing situation of the repair of the product in each prescribed interval while performing the repair of the product.例文帳に追加

一方、修理センタ６は製品の修理を実施中、所定間隔毎に修理の進捗状況を作成する。 - 特許庁

While promoting civilization and enlightenment, he endeavored to dismantle the feudal system through the return of lands and people to the emperor, the abolition of the feudal domains, and the establishment of prefectures. 例文帳に追加

文明開化を推進する一方で、版籍奉還・廃藩置県など封建的諸制度の解体に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twist groove spirally extends from the tip end of the drill bit toward the shank, while an chord shaped blade is formed at the tip end of the drill bit.例文帳に追加

ねじれ溝は、ドリル刃の先端からシャンクに螺旋延伸し、且つ、ドリル刃の先端に弦形ブレードを形成する。 - 特許庁

According to an epic "Esshu gunki" (an epic of the Asakura clan in Echizen Province), the clan was the Emperor Kaika's descendent, while "Asakura Shimatsuki" (History of the Asakura family) states that, the clan was the Emperor Kotoku's descendent. 例文帳に追加

『越州軍記』によると開化天皇、『朝倉始末記』によると孝徳天皇の後裔とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス