「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

This is the time interval between two scan operations while in Doze-Mode.例文帳に追加

これは、仮眠モード時の 2 つのスキャン操作の時間間隔である。 - XFree86

Repeat the name of Buddha for 90 days while going round Amitabha. 例文帳に追加

ー90日間阿弥陀仏の周りを回りながら念仏を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress battery consumption in an authentication device while improving the convenience.例文帳に追加

認証装置の利便性を向上し電池消耗を抑える。 - 特許庁

To reduce the consumption of current while maintaining high display quality.例文帳に追加

高い表示品質を維持したまま消費電流を削減する。 - 特許庁

To operate each memory core independently while suppressing increase in the circuit scale.例文帳に追加

回路規模を抑制しつつ各メモリコアが独立して動作する。 - 特許庁

Please watch the baby while I'm out.例文帳に追加

私が外出している間赤ちゃんのことを見ていてください - Eゲイト英和辞典

To efficiently absorb sound while reducing the thickness of an air layer.例文帳に追加

空気層の厚さを抑えつつ、低音を効率良く吸音する。 - 特許庁

A wire 1A is used while being inserted into the living body.例文帳に追加

ワイヤ１Ａは、生体内に挿入して使用されるものである。 - 特許庁

To improve the capability of sorting sheet objects while suppressing a skew.例文帳に追加

スキューを抑えつつシート体の振り分け能力を向上する。 - 特許庁

The assumption for this projection is that exchange rates will remain unchanged while inflation will not exist.例文帳に追加

ただし、為替レートは不変とし、インフレはないものとする。 - 経済産業省

The evidence everyone collected was quite useful while arresting him, right?例文帳に追加

みんなが集めた証拠が 逮捕の 役に立って よかったですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am not going to ride a horse while getting wet in the rain there例文帳に追加

あそこまで雨に濡れながら馬に乗って行くつもりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you can sit there and snack on the berries while you're resting.例文帳に追加

座って休憩しながらベリーの実を食べることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and the two men sat silently smoking for quite a while, 例文帳に追加

２人の男は、しばらく静かにパイプをやりながら座っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

For a while the ship kept bucking and sidling like a vicious horse, 例文帳に追加

しばらく船は暴れ馬のように飛び跳ね、横に動いたりした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Fan was ranked third in the world while Muramatsu was ranked 42nd.例文帳に追加

樊選手は世界ランク３位，一方の村松選手は42位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

While I was in love I was the happiest man on earth; 例文帳に追加

恋をしているときには、この世でいちばんの幸せ者でした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The officer looked at Daisy while she was speaking, 例文帳に追加

将校さんはデイジーがしゃべってる間ずっとデイジーを見つめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth. 例文帳に追加

彼らがそこにいる間に，彼女の出産する日が来た。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:6』

After a while Mrs. Kernan entered the kitchen, exclaiming: 例文帳に追加

しばらくしてカーナン夫人が声を上げながらキッチンに入ってきた。 - James Joyce『恩寵』

Afterwards, the resist film 4 is released and while using bias-plasma chemical vapor deposition(CVD), a silicon oxide film 5 is formed thereafter while being embedded in the groove.例文帳に追加

この後、レジスト膜４を剥離後、バイアス−プラズマＣＶＤを用いてシリコン酸化膜５を溝に埋め込む形で形成する。 - 特許庁

In this medium conveyance method, the following medium is fed while conveying the preceding medium by driving an ASF motor while driving a PF motor.例文帳に追加

ＰＦモータを駆動しながらＡＳＦモータを駆動することにより、先行用紙を搬送しながら、後続用紙の給紙を行う。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging apparatus shortening the time taken by imaging while correcting the non-uniformity of a static magnetic field, when imaging is performed while moving a subject.例文帳に追加

被検体を移動しながら撮像を行う場合に、静磁場の不均一性を補正しつつ撮像時間を短縮する。 - 特許庁

It also generates a while line model from the while line obtained from the edge image and sets it as a base in setting a white line detecting region.例文帳に追加

さらにエッジ画像から得た白線より白線モデルを生成し、白線検出領域を設定する際の基とする。 - 特許庁

Fastener elements are transferred while being guided by chain transfer guide members (70, 71, 71a, 71b), while exposed on the upper face thereof, in the slide fastener chain (SC).例文帳に追加

スライドファスナーチェーン(SC)は、チェーン移送案内部材(70,71,71a,71b) により、その上面にファスナーエレメントを露出させて移送案内する。 - 特許庁

Thus, photographing is performed while giving precedence to the photographing time or the image quality in a scene desired by a user while capturing a moving image.例文帳に追加

これにより、動画の撮影中にユーザの意図する場面で撮影時間または画質を優先して撮影することができる。 - 特許庁

By rotating the stripping-off roller 42 while closing, the cylindrical film 1 is fed by the holding belts 41 while the work 5 in the cylindrical film 1 is split.例文帳に追加

シゴキローラ４２を閉じながら回転させることにより、筒状フィルム１内の被包装物５が分割されつつ、押さえベルト４１によって筒状フィルム１が送られる。 - 特許庁

Display data (D1) is displayed while being scrolled in the left and the display data (D3) is simultaneously displayed while being scrolled in the right on the display part 16 of the information display device.例文帳に追加

情報表示装置の表示部１６に、表示データ（Ｄ１）が左スクロールしながら表示されると同時に、表示データ（Ｄ３）が右スクロールしながら表示される。 - 特許庁

The roller 20 rotates while abutting on the window in deploying operation of the shade 16, and is fixed while abutting on the window in a deploying state of the shade 16.例文帳に追加

ローラ２０は、シェード１６の展開操作時においてウインドウと当接しつつ回動すると共に、シェード１６の展開状態時においてウインドウと当接しつつ固定されている。 - 特許庁

To increase the geometric surface area while controlling deterioration of the strength and maintaining the capturing rate of PM and forming the catalyst layer more while controlling increase of the pressure loss.例文帳に追加

強度の低下を抑制しPMの捕集率を維持しつつ幾何表面積を増大させるとともに、圧損の増大を抑制しつつ触媒層を多く形成する。 - 特許庁

Appointed to the hereditary position of Shugodai (delegate or military governor of a province) of Awa Province, the Miyoshi clan steadily expanded its presence while Nagayoshi MIYOSHI was head of the family, while opposing the Ashikaga Shogun and his deputy from the Hosokawa clan. 例文帳に追加

阿波国守護代出身の三好氏は、三好長慶のときに、足利将軍や管領細川氏と対立しながらも、着実に勢力を伸ばしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the bookshelf 1 elevates while keeping the longitudinal position, and is fixed to the desk body 3 by a fixture while being switched between the first using state and the second using state.例文帳に追加

さらに、書棚１が、前後位置を保ったままで昇降して第１使用状態と第２使用状態とに、切換して固着具にて机本体３にて固着されている。 - 特許庁

It mixes the waste water around its periphery while jetting fresh water from the jet holes 21 to the periphery of the suction pump 10 and thereby sucks it by the suction pump 10 while thinning concentration of chips.例文帳に追加

そして、噴出孔２１から吸引ポンプ１０の周囲に清水を噴出しつつ、周囲の廃水を攪拌して切紛濃度を薄めつつ吸引ポンプ１０で吸引する。 - 特許庁

Thus, while the substrate is inserted, the tip of the substrate may have a raised temperature while the rear edge may have room temperature, thus causing a temperature gradient to be generated across the substrate.例文帳に追加

従って、基板が挿入される間に、基板の先縁は高い温度になるが、基板の後縁は室温であることがあり、基板にわたる温度勾配が生じる。 - 特許庁

The navigation system detects that a vehicle has halted, while trying to enter the travel route of the guidance at a branch point of the route, while guidance about the travel route is being performed.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、走行経路を案内している過程で、車両が経路の分岐点で案内した走行経路に進行しようとして中止したことを検出する。 - 特許庁

In the method and system for calibrating the plurality of cameras, the calibration object is placed on the turntable while a set of images is acquired with each camera while rotating the turntable.例文帳に追加

複数のカメラを較正する方法とシステムにおいて、較正物体がターンテーブル上に配置され、ターンテーブルを回転させながら各カメラで１組の画像が取得される。 - 特許庁

The headrest 35 is disposed on a surface of the extension plate 32 facing the ground side while deployed, and the headrest 35 faces the inside of a cabin S while standing.例文帳に追加

延出板３２には展開状態で地面側に向く面にヘッドレスト３５が設けられ、起立状態ではヘッドレスト３５が車室Ｓ内側に向くようにしている。 - 特許庁

While he mainly sat while on stage, on the day of senshuraku (closing day), he stood up as if possessed during the final scene of the 'Senju Ohashi no B'" (scene of Senju Ohashi Bridge) just before the fall of the curtain. 例文帳に追加

舞台ではずっと座りっぱなしだったが、千穐楽の日、大詰の「千住大橋の場」幕切れで、ふと何かに取り憑かれたかのようにすっくと立ち上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the electronic document reaches the edge of the electronic document while the electronic document is moved to a first direction while the object is still detected on the touch screen display, an area beyond the edge of the document is displayed.例文帳に追加

タッチスクリーンディスプレイ上においてオブジェクトがまだ検出中に電子ドキュメントを第１方向に移動する間に電子ドキュメントの縁に到達した場合には、ドキュメントの縁を越えるエリアが表示される。 - 特許庁

By pressurizing the upper end part of the housing H with the roller 40 while holding the housing by pressing down with pressing tool 51 and the upper end of the housing H is gradually bent by circulating the roller 40 while rolling the roller.例文帳に追加

押さえ治具５１により押さえ付けて保持しながら、ハウジングＨの上端部をローラ４０により加圧し、該ローラ４０を転動させつつ周回させてハウジングＨの上端部を漸次、折り曲げる。 - 特許庁

Or, the reflectance of the disk while the recording layer 105 is in a crystal state is controlled to be lower than the reflectance of the disk while the recording layer 105 is in an amorphous state so as to enlarge Ac (absorptivity in the crystal state)/Ag (absorptivity in the amorphous state).例文帳に追加

また、記録層１０５が結晶状態にあるときのディスクの反射率を、記録層１０５が非晶質状態にあるときのディスクの反射率より低くし、Ａｃ／Ａａを大きくする。 - 特許庁

The cover 1, the sheets 2 and 3 are gathered while collating by the code B, and the cover 1 and the like and the sheet 4 are gathered and made up to the book while collating according to the symbol C.例文帳に追加

表紙１と解答用紙２、３はバーコードＢによる照合を行いながら丁合いし、表紙１等と問題用紙４は科目記号Ｃによる照合を行いながら丁合いして冊子にまとめる。 - 特許庁

When the wheel rotational direction is opposite to the direction of the operating force, the motor is turned off, and the motor is locked while suppressing the energy consumption, and the powder clutch 10 is adjusted to the half-transmission ratio while applying a brake.例文帳に追加

車輪回転方向と操作力方向とが相反するときには、モータをオフしてエネルギ消費を押さえながら、モータをロックしてパウダークラッチ１０を半伝達率に調整して制動する。 - 特許庁

The substrate 2 is thoroughly removed from the table 3 while the pin stops at the intermediate position P1 or while it is slowly raised up to the intermediate position P1, and the crack, deformation or the like of the substrate 2 are not caused.例文帳に追加

基板２は中間位置Ｐ１で停止する間に、又は中間位置Ｐ１までゆっくりと上昇する間に、テーブル３から完全に剥がされ、このとき、基板２に割れ、変形等は発生しない。 - 特許庁

The rotary edge 20 approaches to the case O while rotating by the driving force from a drive motor and cuts the circumferential surface of the case O while rotating the case O by the rotating drive force of the rotary edge 20.例文帳に追加

回転刃２０は、駆動モータからの駆動力により回転しながらケースＯに接近し、回転刃２０の回転駆動力によりケースＯを回転させながらケースＯの周面を切断する。 - 特許庁