「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

By this arrangement, the intensity of the magnetic field is increased while realizing the miniaturization and low power consumption of the device.例文帳に追加

これとにより、装置の小型化、低消費電力を実現しながら磁界強度を上げることができる。 - 特許庁

The comparator 13 and the transistor Tr11 operate, while the output of the power-supply apparatus is used as a power supply.例文帳に追加

コンパレータ１３とトランジスタＴｒ１１は、電源装置の出力電圧を電源として動作している。 - 特許庁

The hand belt cleaner is provided for cleaning the hand belt while bringing rolled paper 3 into contact with the hand belt of the escalator.例文帳に追加

エスカレータのハンドベルトにロールペーパ３を接触させてハンドベルトを清掃するハンドベルトクリーナーである。 - 特許庁

The control circuit 50 controls the printing processing while reflecting the information acquired from the IC memory module 33.例文帳に追加

制御回路５０は、ＩＣメモリモジュール３３から取得した情報を反映して、印刷処理を制御する。 - 特許庁

The lighting package is removable from the receptacle while the socket housing remains mounted to the heat sink.例文帳に追加

照明パッケージはリセプタクルから取外し可能であるが、ソケットハウジングはヒートシンクに実装されたままである。 - 特許庁

Thus, it is possible to improve the level of the detection signal while simplifying the structure of the rotator 300.例文帳に追加

これにより、ロータ３００の構造を簡素化しつつ、検出信号のレベルを向上することができる。 - 特許庁

A user plays the game by moving the controller 3 while lifting the controller above the operation surface 4a.例文帳に追加

ユーザは、操作面４ａの上でコントローラ３を浮かした状態で動かすことにより、ゲームをプレイする。 - 特許庁

To reduce the amount of polyurethane foam used, while maintaining the various performances of the cushion to the greatest extent possible.例文帳に追加

クッション材の各種性能を極力維持しつつ、ポリウレタンフォームの使用量を低減することにある。 - 特許庁

The lower an antenna with the smaller observation angle is placed, while the upper an antenna with the larger observation angle is placed.例文帳に追加

観測角が小さいアンテナほど下側に設置し、観測角が大きいアンテナほど上側に設置する。 - 特許庁

The heat-treatment of the hot-rolled wire rod, is operated while discharging the coolant from the bottom part of this coolant vessel 10.例文帳に追加

この冷媒槽10の底部から冷媒を排出しながら熱間圧延線材の熱処理を行う。 - 特許庁

The pressure in the nozzle is monitored in a substantially continuous manner by using the pressure converter while the pump is operated.例文帳に追加

ポンプの動作中に圧力変換装置を用いてノズル内の圧力をほぼ連続的に監視する。 - 特許庁

The large-quantity processing is carried out with the obtained pitch width (p) while the scanning speed of each wafer for the primary processing is found.例文帳に追加

得られたピッチ幅ｐで本加工のための各ウェハの走査速度をもとめながら大量加工する。 - 特許庁

To shorten the charging time on the side of a load while the feed side suppresses a rush current flowing to the load side.例文帳に追加

給電側が負荷側に流れる突入電流を抑えつつ、負荷側の充電時間を短くする。 - 特許庁

Thus the flame retaining effect of the main flame can be obtained while securing the burner port area of the thin flame holes 87.例文帳に追加

よって、淡炎孔８７の炎口面積を確保しつつ、主炎の保炎効果を得ることができる。 - 特許庁

In the charging process, the noodle N is charged while a charging hopper is inserted in the inside of the container C.例文帳に追加

投入工程では、投入ホッパーを容器Ｃの内部に挿入した状態で麺Ｎを投入する。 - 特許庁

The wrist watch acquires movement information of the monitoring target person to record the information in a memory while the monitor target person is out (P4).例文帳に追加

外出中はリストウオッチがモニタ対象者の行動情報を取得しメモリに記憶する（Ｐ４）。 - 特許庁

The door lower frame 2 is provided at the recessed step part 1b, while the height of an upper surface in matching with the wash place surface 1a.例文帳に追加

この凹段差部１ｂにドア下枠２を、上面の高さを洗い場面１ａに合わせて設ける。 - 特許庁

The toner is supplied to the inside of the toner storage chamber 3 while the toner storage chamber 3 is expanded.例文帳に追加

そして，トナー貯蔵室３が拡張された状態で，トナー貯蔵室３内にトナーを供給する。 - 特許庁

In this case, the carbon layer 4 is formed while the plus ion of the inert gas is colliding with the separator substrate 1.例文帳に追加

この場合、不活性ガスのプラスイオンがセパレータ基板（１）に衝突しつつ炭素層（４）が形成される。 - 特許庁

Since a driver performs the steering wheel operation while feeling the lateral acceleration, the driving of the vehicle is facilitated.例文帳に追加

運転者は、横加速度を感じながらハンドル操作を行なうので、車両の運転がし易くなる。 - 特許庁

Consequently, variations in thickness and warping of the silicon wafers can be suppressed while at the same time preventing the disconnection of the wire.例文帳に追加

その結果、シリコンウェーハの厚さムラおよびシリコンウェーハの反りが抑制され、ワイヤの断線も抑えられる。 - 特許庁

To enhance the utilization efficiency of a limited number of operators and the installation while suppressing a cost increase of the installation or the like.例文帳に追加

設備などのコスト増加を抑えながら、限られたオペレータや設備の利用効率を向上する。 - 特許庁

While, the wire net 2 covers along the execution surface by using flexibility of the wire net 2, and the installation stability is secured.例文帳に追加

その一方、金網２の可撓性を利用してその施工面に馴染ませ、設置安定性を確保する。 - 特許庁

Thus, the length of the fed yarn from the yarn feeder can be detected while the knitting machine 1 is operated.例文帳に追加

このため、編機１の駆動中に、糸送り装置の糸送り値を検出することが可能となる。 - 特許庁

While the transfer function of the reference data is 0.4, the transfer function of the real time is set to 0.1.例文帳に追加

基準データの伝達関数が０．４であるのに対して、リアルタイムの伝達関数は０．１となっている。 - 特許庁

The sheet piles 3 are inserted into the ground while ensuring an interval between the sheet pile 3 and the foundation 2 as required.例文帳に追加

場合により矢板３を基礎２との間に間隔を確保した状態で地中に挿入する。 - 特許庁

The coil 2 is buried into the core 4 while the surface is coated with the insulating coating material 3.例文帳に追加

コイル２は、その表面を絶縁被覆材３で被覆された状態でコア４に埋設されている。 - 特許庁

The swinging wheel 3 removes soil attached to the surface while lifting the mulch sheet M in the obliquely upper direction.例文帳に追加

揺動回転輪３は、マルチシートＭを斜め上方向に持ち上げつつ、表面の付着土を除去する。 - 特許庁

The tank 16 feed water to the tray 14 while mounted on the tank receiver 14a of the tray 14.例文帳に追加

タンク１６は、トレイ１４のタンク受け１４ａの上に載せられた状態でトレイ１４に水を補給する。 - 特許庁

Therefore, the meter image and the warning light image can be visually recognized while the image of the navigation is not displayed.例文帳に追加

そのため、ナビゲーション画像が表示されていない期間にメータ画像及び警告灯画像を視認できる。 - 特許庁

Thus, the reliability is markedly improved for the electric field stress while extending the life of the chip.例文帳に追加

このため、動作時の電界ストレス信頼性が著しく向上し、寿命延長を図ることができる。 - 特許庁

The holder member 61 holds the FFC 67 while the FFC 67 bends inside the holder member 61.例文帳に追加

ホルダ部材６１は、このＦＦＣ６７をホルダ部材６１内部で撓ませた状態にして保持している。 - 特許庁

The moving device is made to ride over a floor surface on the step while moving the main wheels to the retreating position.例文帳に追加

主車輪を退避位置へ移動させながら移動装置を段差上の床面に乗り上げさせる。 - 特許庁

The opening 1 is made as an in/out port for coins, while a bent part of the Z-fold region 3 becomes the bottom of the coin bag.例文帳に追加

開口部１を硬貨の出入り口にし、Ｚ折域３の屈折部が硬貨袋の底になる。 - 特許庁

To downsize a spinning reel in the axis direction of the handle shaft, while downsizing in the front and behind direction of the reel body.例文帳に追加

リール本体の前後方向のコンパクト化を図りつつ、ハンドル軸の軸方向のコンパクト化を図る。 - 特許庁

To secure the rigidity of the top surface portion of an arm rest while increasing the impact absorbing performance thereof at the time of side collision.例文帳に追加

側突時における衝撃吸収性能を向上させつつも天面部分の剛性を確保する。 - 特許庁

The construction of the reconstruction section 2 is performed from the working truck 30 while operating the existing clean room 1.例文帳に追加

既存クリーンルーム１を稼働しつつ、作業台車３０上で改築区間２の工事を行うようにした。 - 特許庁

To provide an edge aligner for improving the throughput, while limiting the increase in the size of the system.例文帳に追加

サイズの大型化を抑制しつつもスループットを向上させることができるエッジ露光装置を提供する。 - 特許庁

The modulation and demodulation section 34 and the RF section 32 notify the packet signal, while using the decided communication speed.例文帳に追加

変復調部３４、ＲＦ部３２は、決定した通信速度を使用しながら、パケット信号を報知する。 - 特許庁

In the reading mode, the bar code information is read and the value is displayed while the release paper is conveyed idly.例文帳に追加

読み取りモードでは剥離紙を空送りしながらバーコード情報が読み取られてその値が表示される。 - 特許庁

The barrier layer 7 is interposed between the element isolation insulating film 4 and the block film 8 while including the nitride film.例文帳に追加

バリア層７が窒化膜を含んで素子分離絶縁膜４とブロック膜８との間に介在している。 - 特許庁

As a result, the quality degradation of the captured image is suppressed while improving the performance of the focus detection.例文帳に追加

その結果、焦点検出の性能向上を図りつつ、撮像画像の品質劣化を抑制できる。 - 特許庁

The N^+ diffused layer 2 is provided between the floating gates while the N^+ diffused layer 4 is provided between the access gates.例文帳に追加

Ｎ^+拡散層２はフローティングゲート間に設けられ、Ｎ^+拡散層４はアクセスゲート間に設けられる。 - 特許庁

Tasaka was drafted in 1945, the final year of the war, and while stationed in his hometown of Hiroshima with his unit, he was in the vicinity when the atomic bomb was dropped in August. 例文帳に追加

1945年、終戦の年に召集され8月、郷里広島の部隊で原子爆弾に遭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feed roll 31 conveys the container film 3 while catching the pockets 2 into the pocket receiving recesses 43.例文帳に追加

そして、送りロール３１は、ポケット受け凹部４３にポケット部２を引っ掛けて容器フィルム３を搬送する。 - 特許庁