「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

The writing style is simple in the Murasaki no Ue series, while the descriptions in the Tamakazura series have depth. 例文帳に追加

紫上系の巻の文体や筆致等は素朴であり、玉鬘系の巻の描写は深みがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the stile on the pillar side is configured to have a width nearly equal to that of the groove while the meeting stile is not modified. 例文帳に追加

召合わせの縦框はそのままにして柱側の縦框をほぼ溝幅に合わせて作ってある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patient was not accepted by any of the hospitals, and died in the ambulance while doing the rounds. 例文帳に追加

その患者はどの病院でも受け入れてもらえず, たらい回しにされて救急車の中で死亡した. - 研究社 新和英中辞典

While most tree trunks taper toward the top, the coconut's is the same diameter almost all the way up. 例文帳に追加

大多数の木の幹は先が細くなっているが, ココヤシの幹は上までほとんど直径が変わらない. - 研究社 新和英中辞典

However, it is considered that the cooking method at that time was not the same as the present-day method, in which the eel is basted in sauce while broiling. 例文帳に追加

ただし、この時点では現在のようにたれを付けて焼く調理法ではなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Sugoroku (a Japanese style board game played with dices) master, KI no Haseo, played a 'Sugoroku' game with an Oni (Japanese ogre) at the Suzaku-mon Gate and won the game; before the game, Haseo had bet his whole asset while the ogre had promised a woman of unsurpassed beauty for his stake. 例文帳に追加

紀長谷雄が朱雀門で鬼と「双六」をして、勝ちをおさめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, yobidashiren (sumo ushers who call the names of wrestlers, sweep a dohyo, and so on) walk around the dohyo three times while beating a drum as a purification ceremony before the finish of the rite. 例文帳に追加

この後、清めの太鼓として、呼び出し連が土俵を3周して式典が終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

xieperf then forks, and the child process streams the LUT data to the flo using PutClientData, while the parent blocks in XieAwait.例文帳に追加

次にxieperfは fork を行い、子プロセスは LUT データを PutClientData を用いている flo に送る。 この間、親プロセスは XieAwait をブロックする。 - XFree86

The Community Bus Yawata is the bus route managed by Yawata City, while Yawata City commissioned the Keihan Bus Co. Ltd. to operate the bus route. 例文帳に追加

コミュニティバスやわたは、八幡市が運営するコミュニティバスで、京阪バスに運行委託を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the plating film 4 is formed, the wafer W is taken out of the plating liquid while the voltage is applied.例文帳に追加

めっき膜４を形成した後に、電圧を印加した状態でウェハＷをめっき液から取り出す。 - 特許庁

Only the table 6b at the working position is rotated while the table 6a at the loading/unloading position is mechanically fixed in place.例文帳に追加

作業位置側のテーブル(6b)のみ回転し、搬入出位置側のテーブル(6a)は機械的に固定される。 - 特許庁

Thus the image having the desired saturation can be formed while suppressing the setup processing of the printer.例文帳に追加

これにより、プリンタのセットアップ処理を抑えながら、所望の彩度の画像を形成することができる。 - 特許庁

The holding member 52 holds the reader writer (R/W) 51 for the endoscope tag while inserted to the notch hole 54.例文帳に追加

保持部材５２は、内視鏡タグ用Ｒ／Ｗ５１を切り欠き穴５４に挿入した状態で保持する。 - 特許庁

Furthermore, since the contents are displayed with the table form, the setting is allowable while comparing with the programs of front/rear and left/right.例文帳に追加

しかも表形式で表示されているため、前後左右の番組と比較しつつ設定できる。 - 特許庁

Thus, the sound unit is prevented from being stored into the cluster of the storage device while ranging over the cluster.例文帳に追加

これにより、記憶装置のクラスタに、サウンドユニットがまたがって格納されるのを防止できるようになる。 - 特許庁

While the human sensor 5 is held static, the axes of the light emitting element 6 and the light receiving element 7 are always nearly parallel.例文帳に追加

人センサー５の静止時には発光素子６と受光素子７の軸線は、常に、ほぼ水平となる。 - 特許庁

The first point P_1 and the second point P_2 correspond with each other, while the first line L_1 and the second line L_2 correspond with each other.例文帳に追加

第１及び第２の点Ｐ_1，Ｐ_2が一致し、第１及び第２の線Ｌ_1，Ｌ_2が一致している。 - 特許庁

The upper heating pressurizing part 16 and the lower heating pressurizing part 17 apply heat and pressure to the work-piece W while clamping the work-piece W.例文帳に追加

上加熱加圧部１６および下加熱加圧部１７は、ワークＷをクランプしたまま加熱加圧する。 - 特許庁

Accordingly, the strength required for the arm 11 can be ensured while the weight of the entire arm can be reduced.例文帳に追加

これにより、アーム１１の必要な強度を確保し、アーム全体の軽量化を図ることができる。 - 特許庁

Meanwhile, the read-out of the recorded data is continued by the host computer 2 while skipping the same amount for specified area.例文帳に追加

一方、ホストコンピュータ２は、記録データの読み出しを同じ一定領域分だけ飛ばして継続する。 - 特許庁

The push-up member 31 is moved toward the tip of the suspension 22 while bringing into contact with the suspension 22.例文帳に追加

押し上げ部材３１は、サスペンション２２に接触しながらサスペンション２２の先端に向かって移動する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of writing errors in a write and autoprecharge mode, while increasing the speed of the operations and the clock frequency.例文帳に追加

高速動作化、クロックの高周波数化に対し、ライト＆オートプリチャージモードでの書き込みエラーを防ぐ。 - 特許庁

When the rotation of the bolt 20 becomes difficult, the fastening nut 26 is tightened while holding the fixing nut 21.例文帳に追加

ボルト２０の回転が困難になったなら、固定ナット２１を押さえながら締結ナット２６を締め付ける。 - 特許庁

The plane 11M for bonding serves as the first plane while the polished surface 52 serves as the second plane.例文帳に追加

接着用平面１１Ｍは第１の平面となり、第２の研磨面５２は第２の平面となる。 - 特許庁

A transistor 4 outputs the discharging current from the ultrasonic transducer 5 while applying the current to the gate of VCN.例文帳に追加

トランジスタ４は、電圧VCNのゲートへの印加時に放電電流を超音波振動子５から出力させる。 - 特許庁

The gate bodies 17, 18 impart the tension while holding the yarn Y to be introduced in the tension apparatus 3.例文帳に追加

両ゲート体１７・１８は、テンション装置３に導入される糸Ｙを挟んでテンションを付与する。 - 特許庁

The drag mechanism 42 brakes the rotation of the spool in line-outdrawing direction, while the clutch mechanism 21 is on.例文帳に追加

ドラグ機構は、クラッチ機構がオン状態のときスプールの糸繰り出し方向の回転を制動する。 - 特許庁

In the second grade, they learn about the current system of tea trade, including the distribution system, while engaging in the production of tea.例文帳に追加

第2学年では、お茶の生産に携わりながら商品の流通などの現在のお茶を学ぶ。 - 経済産業省

The raw material resin is recovered spirally into the resin recovery platen while the radius of the resin becomes gradually smaller.例文帳に追加

原料樹脂は、樹脂回収盤１５に徐々に半径を小さくしてスパイラル状に回収される。 - 特許庁

When the cover 4 is rotated to open, while resisting against the force of the spring 5, a stopper part 46 of the recess 45 in the cover 4 rides over the protrusion 13, and they are set at the open state, while abutting each other.例文帳に追加

また、カバー４を、バネ５の付勢力に抗して開状態に回転させると、カバー４の凹部４５のストッパ部４６が凸部１３を乗り越えて、両者が当接して開状態の位置に規定される。 - 特許庁

The chuck mechanism a grasps the work W such as a vehicle wheel etc. removably while the surface with burrs of the work W is positioned free, and rotates the work W while the surface with burrs is made the rotary surface.例文帳に追加

チャック機構ａは、車両用ホイール等のワークＷのバリ取面側を開放してそのワークＷを着脱自在に把持するとともに、そのワークＷのバリ取面側を回転面として回転させる。 - 特許庁

The moving cam cylinder 209 moves in the photographing area while the first pin 209a engages with the cam groove 208d, and moves in the barrel collapsing area while the second pin 209b engages with the penetrating cam 208e.例文帳に追加

移動カム筒２０９は、第１ピン２０９ａがカム溝２０８ｄに係合しながら撮影領域を移動し、第２ピン２０９ｂが貫通カム２０８ｅに係合しながら沈胴領域を移動する。 - 特許庁

When the user selects that the template is stored while the image data are allocated, the image processing unit stores the template as a template different from the original one while the image data are allocated.例文帳に追加

ユーザにより画像データが割り付けられたままテンプレートを保存すると選択されると、画像処理装置は、テンプレートを画像データが割り付けられたまま、もとのテンプレートとは別のテンプレートとして保存する。 - 特許庁

To stably provide a compacted product of excellent quality while completely automating the compaction by measuring the weight and thickness of a sampled compacted product, and effecting the simultaneous feedback control of the weight and thickness of the compacted product while comparing the measured values with the reference values.例文帳に追加

粉末圧縮成形機において、重量と厚みを制御しつつ、圧縮成形の完全自動化ができ、良質な成形品を安定して供給することのできるものを提供する。 - 特許庁

The gyro sensor is easily and properly formed while the positional shift or the like is restrained from being generated between the oscillator 12 and the pedestal part 13, compared with the conventional one, and while the output sensitivity is restrained from being dispersed.例文帳に追加

これにより従来に比べて振動子１２と台座部１３間の位置ずれ等を抑制でき、出力感度のばらつきを抑制できるジャイロセンサを簡単且つ適切に形成できる。 - 特許庁

While the line of the RAC is cached, data are supplied from the RAC to the request node but while the line is not cached, the data are supplied from a remote home node and installed inside the RAC.例文帳に追加

データは、ＲＡＣのラインがキャッシュされているとき、ＲＡＣから要求ノードへ供給され、キャッシュされていないときは、データは、遠隔ホームノードから供給され、ＲＡＣ内にインストールされる。 - 特許庁

When the memory card 200 is mounted while the motion picture stream is recorded in the HDD 105, a medium to record the motion picture stream is switched to the memory card 200 while continuing the generation of the motion picture stream.例文帳に追加

そして、ＨＤＤ１０５に動画ストリームを記録している時にメモリカード２００が装着された場合には、動画ストリームの生成を継続したまま、記録先をメモリカード２００へ切り替える。 - 特許庁

A magnetic force control part 51 fixes the auto-tensioner 18 in a driving state where the motor generator is on the driving side and starts the engine, while releasing the fixing of the auto-tensioner 18 while the engine is in operation.例文帳に追加

磁力制御部５１は、モータジェネレータが駆動側となってエンジンを始動させる駆動状態においてオートテンショナ１８を固定する一方、エンジン運転中はオートテンショナ１８の固定を解除する。 - 特許庁

The part below one side of the object 30 moves in such a manner as receiving the conveying force from the feeding means 10 while the part below the other side moves in following-up while supported by the other feeding means 20.例文帳に追加

被搬送物３０は、一側下部が一方の送り手段１０によって搬送力を受けて移動し、他側下部が他方の送り手段２０による支持によって追従状に移動する。 - 特許庁

Also, the original is placed on an original stand 60 while the original image is turned upward so that it is possible to place the original on the original stand 60 while the original image is actually viewed, and that it is difficult to make a mistake in the direction of the original.例文帳に追加

また、原稿画像を上向きにして原稿が原稿台６０に載置されるので、実際に原稿画像を見ながら原稿を原稿台６０に載置でき、原稿の向きを間違えにくい。 - 特許庁

To reduce power consumption while suppressing the deterioration of transmission quality.例文帳に追加

伝送品質の低下を抑えつつ、消費電力を低減させる。 - 特許庁

To prolong the life of a light source while maintaining high initial luminance.例文帳に追加

初期の輝度は高く保ちながら、光源の寿命を延ばすこと。 - 特許庁

To prevent the occurrence of useless rubber while improving working efficiency.例文帳に追加

作業能率を向上させながら無駄なゴムの発生を防止する。 - 特許庁

To enhance the processing capability, while facilitating revision of processing paths.例文帳に追加

処理経路の変更を容易にしつつ、処理能力を向上させる。 - 特許庁

The surface has a predetermined position with respect to a chuck while illuminated.例文帳に追加

表面は、照明中にチャックに対して所定の位置を有する。 - 特許庁