「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

I was busy while I was alive and didn't have the time to go.例文帳に追加

生きている時は忙しくて なかなか行く時間がなかったから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The net roleplay game that starts suddenly while gaming?例文帳に追加

それってさ なんかゲームやってると 突然始まるネットのロープレの事? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought you're an idiot appearing in the small children competition while wearing that costume.例文帳に追加

チビッ子競争に出場してる 君の姿にアホだと思った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I love it so, that it forget about all and everything while I play the violin.例文帳に追加

好きで好きで バイオリン弾いてる間は 何もかも忘れられる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While it's easy to point the finger at local officials and higher authorities例文帳に追加

地方の役人や更に上の当局を責めるのは簡単ですが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marriage is you take a shave while your wife sits on the can and clips her toenails.例文帳に追加

夫はヒゲ剃り 妻は便器で足の爪切り それが結婚だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a mimicry of the words made while brewing new sake. 例文帳に追加

ここでは新酒を醸す際の祝いのはやしをまねたものかという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poems composed about family members while being conscious of the family as a whole. 例文帳に追加

―家族という集団を意識しながらその構成員を詠んだ歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the age of twenty she started contributing her poems to magazines while she helped her family business. 例文帳に追加

20歳ごろより店番をしつつ和歌を投稿するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was in a difficult period in his life, he met Oharu who gave him helping hand and the two were married. 例文帳に追加

奇禍にあいながら、お春の助力を得て、ついに結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While I was having my hair cut, the police towed away my car. 例文帳に追加

髪を刈ってもらっている間に警察が車を持っていった. - 研究社 新和英中辞典

Please wait while each of the following components is removed. 例文帳に追加

下記の部品のそれぞれを削除する間, しばらくお待ちください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

If you will undertake the work, I will make it worth your while. 例文帳に追加

この仕事をお引き受け下されば相当の報酬を致します - 斎藤和英大辞典

I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 例文帳に追加

汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 - Tanaka Corpus

She ran across her old friend while walking in the park. 例文帳に追加

彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 - Tanaka Corpus

This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department. 例文帳に追加

彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。 - Tanaka Corpus

While she was out, the thief got away with her jewels. 例文帳に追加

彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。 - Tanaka Corpus

His neighbor will care for the children while she is away. 例文帳に追加

彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。 - Tanaka Corpus

While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. 例文帳に追加

寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。 - Tanaka Corpus

We had no choice but to wait for a while until the store opened. 例文帳に追加

私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 - Tanaka Corpus

Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. 例文帳に追加

言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。 - Tanaka Corpus

By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? 例文帳に追加

ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 - Tanaka Corpus

It's no crime to just idle the whole day once in a while. 例文帳に追加

たまにまる一日ぼけっとしていても別に悪い事じゃない。 - Tanaka Corpus

It was while I was in Hokkaido that I first met the poet. 例文帳に追加

その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。 - Tanaka Corpus

A method of eating it while adding soy sauce and checking the taste. 例文帳に追加

醤油を適宜注ぎ足し、味加減を確認しながら食べる方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to escape from the inoshishi, Sadakuro stands up while looking back over his shoulders. 例文帳に追加

定九郎は猪から逃げようと後ろ向きながら立ち上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll look after the children while you go shopping.例文帳に追加

あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。 - Tatoeba例文

Will you take care of the children while I'm out?例文帳に追加

私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。 - Tatoeba例文

She ran across her old friend while walking in the park.例文帳に追加

彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 - Tatoeba例文

A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.例文帳に追加

噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 - Tatoeba例文

the act of moving smoothly along a surface while remaining in contact with it 例文帳に追加

表面に接したままで表面上に滑らかに動く行為 - 日本語WordNet

the act of sliding down a snow-covered slope while standing on a snowboard 例文帳に追加

スノーボードに立ちながら雪に覆われた坂を滑り降りる行為 - 日本語WordNet

I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.例文帳に追加

汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 - Tatoeba例文

This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.例文帳に追加

彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。 - Tatoeba例文

She ran across her old friend while walking in the park.例文帳に追加

彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 - Tatoeba例文

While she was out, the thief got away with her jewels.例文帳に追加

彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。 - Tatoeba例文

His neighbor will care for the children while she is away.例文帳に追加

彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。 - Tatoeba例文

While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.例文帳に追加

寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。 - Tatoeba例文

We had no choice but to wait for a while until the store opened.例文帳に追加

私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 - Tatoeba例文

While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.例文帳に追加

昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 - Tatoeba例文

By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?例文帳に追加

ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 - Tatoeba例文

It's no crime to just idle the whole day once in a while.例文帳に追加

たまにまる一日ぼけっとしていても別に悪い事じゃない。 - Tatoeba例文

It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.例文帳に追加

その詩人に初めて会ったのは私が北海道にいる時だった。 - Tatoeba例文

Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.例文帳に追加

言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。 - Tatoeba例文

of a government official, the condition of retaining his/her official rank while being relieved of his/her occupational duties 例文帳に追加

官吏が地位はそのままで職務だけ免ぜられること - EDR日英対訳辞書