「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize the high image resolution while utilizing the character natural to CCD such as high imaging speed and low noise and while forming the depth of a device thin.例文帳に追加

撮像スピードが速い、ノイズが少ないなどＣＣＤ固有の特徴を生かし、かつ装置の奥行を薄くするとともに、高い画像分解能を実現できる。 - 特許庁

To provide a device for carrying plants enabling quick shipping of plants while growth of the plants is sufficiently maintained: and to provide a method for carrying plants enabling quick shipping of the plants while growth of the plants is sufficiently maintained.例文帳に追加

生育状態が十分に維持された状態で迅速な出荷が可能な植物運搬装置及び植物運搬方法を提供すること。 - 特許庁

In the wafer W, the signal line 420 extends while it meanders among the blocks while a plurality of dies are formed.例文帳に追加

このウエハＷにおいて、前記信号線路４２０は、前記複数のダイが形成された状態で、区画の間をぬって蛇行しながら延びていてもよい。 - 特許庁

The electronic literary work and the system context are made unreadable while using a key system for initializing and customizing the confidentiality while depending on a key seed 1418.例文帳に追加

電子著作物及びシステムコンテクストは、秘話化シード１４１８に依存して秘話化の初期化及びカスタマイズを行う秘話化方式を用いて秘話化される。 - 特許庁

The robot generally travels while detecting magnetic guides and markers, but travels, in the specific traveling section, while detecting only the magnetic guides without detection of markers.例文帳に追加

通常は磁気ガイドとマーカを検出して走行するが、特定走行区間内では磁気ガイドのみを検出して走行し、マーカの検出は行わない。 - 特許庁

The backrest 4 goes down while being inclined backward centering around an approximate middle part in its vertical direction, and the seat 3 goes ahead on the whole while a second portion inclines backward.例文帳に追加

背もたれ４はその上下略中間部を中心にして後傾しつつ下降し、座３は全体的に前進しつつ第２部分が後傾する。 - 特許庁

Just touching is distinguished from moving while touching, operations of right and left buttons are carried out by the way of touching the image plane, and the cursor movement is carried out by movement while touching.例文帳に追加

また、タッチするだけと、タッチしながら移動を区別し、左右ボタンの操作を画面へのタッチの仕方、カーソル移動をタッチしながらの動きで行う。 - 特許庁

While a first CPU 100 downloads the program to a first ROM 101, a second CPU 200 controls the fixed temperature while monitoring the fixed temperature.例文帳に追加

第１ＣＰＵ１００が第１ＲＯＭ１０１へプログラムをダウンロード中は、第２ＣＰＵ２００が定着温度を監視しながら定着温度制御を実行する。 - 特許庁

The production line staff can watch the system screen while working, and so can strive to increase the utilization rate while practicing self-management.例文帳に追加

製造ラインのスタッフは、同システムの情報画面を見ながら作業を行うことができるため、自己管理を行う中で稼働率の向上を目指すことができる。 - 経済産業省

The handle holder 5 is opened and while the handle 3 of the umbrella is pressed against the press receiving body 12, the handle holder 5 is closed to fix the camera 1 to the handle 3 of the umbrella.例文帳に追加

軸ホルダ５を開放して傘の軸３を押圧受け体12に押し当てながら軸ホルダ５を閉成して、カメラ１を傘の軸３に固定する。 - 特許庁

The intrusion of the atmosphere of the inside of the toilet stool is prevented by engaging the case body 10 with the base plate 35 while avoiding a position facing the inner face of the toilet stool.例文帳に追加

ケース本体１０とベースプレート３５を便器内面に臨む位置を避けて係合させ、便器内の雰囲気の浸入を防止した。 - 特許庁

The flowing of the ink residing in the recesses on the distal end section of the relief is controlled by walls between the recesses, and is transferred while the generation of the marginal space is suppressed.例文帳に追加

レリーフの先端部窪みに滞留したインクは窪み間の壁により、流動を制限され、マージナル発生が抑制されて転写される。 - 特許庁

While the curie temperature of the target 80 is higher than the upper limit of the temperature monitoring range, the curie temperature of the targets 81, 82 fall within the upper limit of the temperature monitoring range.例文帳に追加

ターゲット８０のキュリー温度は温度監視範囲上限よりも高く、ターゲット８１，８２のキュリー温度は温度監視範囲にある。 - 特許庁

From the daytime to the nighttime, the train runs every 15 minutes, and out of the trains bound for Kyoto Station one goes through to the Kosei Line while the other three go through to the Biwako Line during the daytime. 例文帳に追加

日中から夜にかけては15分おきの運転で、京都方は日中うち1本が湖西線へ、残り3本は琵琶湖線直通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogunate infantry, the main force of the former Shogunate forces, advanced on the Toba-kaido Highway, while the Shinsengumi and the soldiers of the Aizu and Kuwana domains advanced to the urban area of Fushimi. 例文帳に追加

旧幕府軍主力の幕府歩兵隊は鳥羽街道を進み、会津藩、桑名藩の藩兵、新選組などは伏見市街へ進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writing implement does not come out of the pen stand and the pen stand itself does not come out of the pocket if the user's body is inclined or the impact is applied while the user is carrying the pen stand.例文帳に追加

携帯中に体の傾斜や衝撃があっても筆記具がペン立から飛び出さず、ペン立自体もポケットから飛び出さない。 - 特許庁

The first extension creates the first pocket between the case and the clip, while the second extension creates the second pocket between the case and the clip.例文帳に追加

第１伸張部は、ケースとクリップとの間に第１ポケットを形成し、また、第２伸張部は、ケースとクリップとの間に第２ポケットを形成する。 - 特許庁

The dummy patterns 50 make the pitch P2 with the patterns 40 arranged in the column direction, while the dummy patterns 51 make the pitch P1 with the patterns in the row direction.例文帳に追加

ダミーパターン５０は、列方向のパターン４０とピッチＰ２を成しており、ダミーパターン５１は、行方向のパターン４０とピッチＰ１を成している。 - 特許庁

While the polymerization container 38 is being rotated, the reaction between the monomer for the inner core and the outer core and the polymerization reaction of the monomer for the inner core are performed.例文帳に追加

重合容器３８が回転されながらインナーコア用モノマーとアウターコアとの反応とインナーコア用モノマーの重合反応とが実施される。 - 特許庁

The number of the incoming wave is accurately estimated on the basis of the number of the characteristic values in the signal space, while the noise is taken into account.例文帳に追加

これにより、雑音を考慮に入れた上で、信号空間の固有値の数から到来波の数を正確に推定することができる。 - 特許庁

Then, the simplification of the structure, the easy assemblage and the reduction of the cost are attained while highly accurately maintaining the relative position of the reflectors 11 and 12.例文帳に追加

これにより、反射板１１，１２の相対位置を高精度に維持しつつ、構造の簡素化、組立の容易化、低コスト化が可能となる。 - 特許庁

In addition, do is the diameter of the wire rod material on the mm unit, while d is the diameter of the steel wire on the mm unit after the finish processing.例文帳に追加

なお、ｄｏ は素材である線材のｍｍ単位での直径、ｄは仕上げ加工した鋼線のｍｍ単位での直径を示す。 - 特許庁

In finishing the joining, the pin shaft 36 is lifted until the tip of the rotor becomes the same level, while keeping the pressing of the shoulder 50.例文帳に追加

接合終了時に、ショルダー部５０の押圧を維持した状態で、回転子先端が面一になるまでピン軸３６を引き上げる。 - 特許庁

The first load is coupled to the antenna at the first end, while the second load is coupled to the antenna between the first end and the second end.例文帳に追加

第１負荷は第１端でアンテナに結合されるのに対し、第２負荷は第１端及び第２端の間でアンテナに結合される。 - 特許庁

Further the washing operation is continued while completely avoiding the projection on the basis of the information on the car body position relative to the end point of the pole-shaped projection.例文帳に追加

また、棒状突起物端点の車体位置情報に基づいて、その突起物を完全に回避して洗浄動作を継続する。 - 特許庁

When a personal call is issued while the user participates in the conference communication, the EX notifies the PS at the destination of the personal call of the current situation.例文帳に追加

会議通話に参加しているときに個別呼出が発せられると、ＥＸが個別呼出先のＰＳにその旨を通知する。 - 特許庁

The argument arrp is the address of the pointer to the array, while sizep is the address of the element count of the array; this element count cannot exceed maxsize . 例文帳に追加

引き数arrpは配列へのポインターのアドレスであり、sizepは配列の要素数のアドレスである。 これらの要素数はmaxsizeを超えてはならない。 - JM

The track curves to the left at a point about 1,800 m from the entrance of the tunnel with the radius 1,000 m, while the eastbound track on the opposite side maintains a straight line. 例文帳に追加

そして、トンネル入口から約1,800mの位置で、左カーブ（半径1,000m、反対側の下り線は直線）となり下り線と分岐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The belt 2 is gradually pushed out in the axial direction of the pulley by the pushing-out part 6 while the pulley 3 is rotated and the belt 2 is wound around the pulley 3.例文帳に追加

プーリ３を回転させてベルト２をプーリ３に巻き付かせながら、押出部６でベルト２をプーリ軸方向に徐々に押し出す。 - 特許庁

The measuring object is measured by the oscilloscope on the basis of reference time while acquiring the measurement data by the module on the basis of the reference time.例文帳に追加

オシロスコープで測定対象を基準時間に基づいて測定し、モジュールで測定データを該基準時間に基づいて取得する。 - 特許庁

The user PC 100 displays the contents and accepts the clip of the advertisement by the user while the image of the advertisement is displayed (2).例文帳に追加

ユーザＰＣ１００は、そのコンテンツを表示するとともに、その広告映像の表示中にユーザによる広告のクリップを受け付ける（２）。 - 特許庁

Lowering the scale is called 'meri' (the technique of lowering the chin in conjunction with fingering and breath technique), while slightly raising the scale is called 'kari' (the technique of raising the chin in conjunction with fingering and breath technique) (refer to the 'Playing' section of 'Shakuhachi'). 例文帳に追加

音程を下げることを「メリ」、微妙に音程を上げることを「カリ」と呼ぶ（「尺八」の奏法も参照されたい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the yomi-te usually doesn't read the names of poets while reading the whole tanka, and when the tori-te can't find the tori-fuda, the yomi-te even repeats the shimo-no-ku. 例文帳に追加

現在では作者名をはぶき、最後まで読んでしまう（なかなか取り手が取れない場合には下の句を繰りかえす）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Move the cursor to beginning of the text, and then hold the button down while moving the cursor to the end of the region and releasing the button.例文帳に追加

テキストの先頭にカーソルを移動し、そこでボタンを押し下げ、そのままカーソルを選択範囲の最後まで持って行ってボタンを離す。 - XFree86

While the LCD is located in the second position, on the other hand, it constitutes the electronic view finder together with the optical system 70 located in the protruding side terminal of the cylindrical member.例文帳に追加

一方、第２位置にあるとき、筒部材の突出側端部に位置する光学系７０とともに電子ビューファインダを構成する。 - 特許庁

The target sways to the falling position when the bullet hits the target while moving from the standing position to the falling position in the same manner.例文帳に追加

同様に、標的は、起立位置から転倒位置への移動途中において弾が命中したときにも転倒位置へ傾倒する。 - 特許庁

Blower of the air-conditioning unit continues in the stopped condition while the engine cooling water temperature Tw remains low.例文帳に追加

エンジン冷却水温Ｔｗが低い間は空調ユニットの送風機は停止状態が続く。 - 特許庁

A plurality of arms 4 are projectedly installed while facing upward from near the projected base of the upper surface of the flange 3.例文帳に追加

フランジ部３の上面部の突出基部付近から上方に向けて複数の腕４を突設する。 - 特許庁

This allows, while the clogging of the blade is prevented, the chipping size can be suppressed to be small.例文帳に追加

これにより、ブレードの目詰まりを防止しながら、チッピングのサイズを小さく抑えることができる。 - 特許庁

Then, while maintaining the emission of the LED, a mirror stand unit is moved relative to the original.例文帳に追加

そして、ＬＥＤの発光を維持したまま原稿に対してミラー台ユニットを相対移動させる。 - 特許庁

It is possible for a user to edit the data while confirming synchronisim between each of the constitutional elements of the action.例文帳に追加

ユーザは、アクションの各構成要素間で同期を確認しながら編集することができる。 - 特許庁

To provide a battery which shortens the discharge time while preventing breakage of the battery when discharging the battery.例文帳に追加

電池を放電する際に、電池が壊れることを防止しつつ、放電時間を短くすること。 - 特許庁

Negative pressure is introduced into the canister 26 while the purge VSV 36 and the closing valve 28 are closed.例文帳に追加

パージＶＳＶ３６および封鎖弁２８を閉じた状態でキャニスタ２６に負圧を導入する。 - 特許庁

To sufficiently ensure rigidity of rear fenders without complicating part composition, and facilitate installation work by holding down the number of parts installations while sufficiently ensuring the rigidity of the rear fenders.例文帳に追加

部品構成を複雑にすることなく、リヤフェンダの剛性を十分に確保する。 - 特許庁

To improve the circulation of the atmosphere on the back of a substrate while suppressing an increase in costs and coating failure.例文帳に追加

コスト増や塗布不良を抑制しつつ、基板裏面における大気の循環を改善する。 - 特許庁