「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

at a Japanese tea ceremony, teacups used to serve hot water while waiting for all of the guests to arrive 例文帳に追加

茶会の客が揃うまでの間,湯を汲んで出す茶碗 - EDR日英対訳辞書

The unique fashion engaged young girls' interest for a while.例文帳に追加

そのユニークなファッションはしばらく若い女の子たちの興味を引いた - Eゲイト英和辞典

Please listen out for the baby while I'm cooking.例文帳に追加

私が料理している間，赤ちゃんの声に気をつけていてください - Eゲイト英和辞典

Bruce is shy, while his wife is just the opposite.例文帳に追加

ブルースは恥ずかしがり屋だが彼の奥さんは正反対の性格だ - Eゲイト英和辞典

To rotate an article such as a cap or the like while keeping it in a constant posture.例文帳に追加

キャップ等の物品を一定の姿勢にして回転すること。 - 特許庁

To provide a side wall block superior in strength, while suppressing the cost.例文帳に追加

コストを抑えながらも、強度に優れた側壁ブロックを提供する。 - 特許庁

To stably manufacture the electrophotographic photoreceptor while suppressing downtime.例文帳に追加

ダウンタイムを抑制し、電子写真用感光体を安定して製造する。 - 特許庁

To quickly detect reduction of cell voltage while controlling the number of cell monitors.例文帳に追加

セルモニタの数を抑えつつ、セル電圧の低下を迅速に検知する。 - 特許庁

To decrease the number of component parts while reducing a switching loss.例文帳に追加

スイッチング損失を低減しながら、構成部品の点数を減らす。 - 特許庁

To enable posting of mails without any trouble while drawing out the mails easily.例文帳に追加

郵便物などを無理なく投入する一方、容易に取り出す。 - 特許庁

He accidentally fired the gun while loading it.例文帳に追加

彼は銃に弾を入れている最中に誤って銃を発射させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To perform LONG-TERM-SIGNATURE while keeping confidential information at the user side.例文帳に追加

ユーザ側に機密情報を保持したまま長期署名を行う。 - 特許庁

To improve transmission efficiency, while maintaining the reliability of data transmission.例文帳に追加

データ伝送の信頼性を維持しつつ、伝送効率を向上させる。 - 特許庁

To detect the abnormality of a coil while using a three-phase linear motor.例文帳に追加

３相リニアモータの使用中に、そのコイルの異常を検出する。 - 特許庁

Subsequently, water repellent silica powder is added to the hulls and they are mixed while stirring.例文帳に追加

次に、撥水性シリカ粉末を添加し、攪拌しつつ、混ぜ合わせる。 - 特許庁

IMAGE PROCESSING METHOD AND METHOD FOR SEARCHING NUMBER PLATE WHILE USING THE SAME例文帳に追加

画像処理方法及び該方法を用いたナンバープレートのサーチ方法 - 特許庁

While they were crossing the border, his mother was killed by an american landmine.例文帳に追加

国境を超えるときに 彼の母親は 米軍の地雷で死亡 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They sat on forms, while Nana lay on the floor, 例文帳に追加

乳母たちは長いすに腰掛け、一方ナナは床に寝そべっていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

While Peter lived, the tortured man felt 例文帳に追加

ピーターが生きている限り、この悩める男はこのように感じるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Federer was ranked second in the world while Nishikori was ranked 16th.例文帳に追加

フェデラー選手は世界ランク２位，一方錦織選手は16位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

While Hector lay between death and life the Greeks were winning, 例文帳に追加

ヘクトールが生死の境をさ迷っている間、ギリシア軍は勝ち続けた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

while the whole Greek army advanced in line under their shields. 例文帳に追加

一方ではギリシア軍全軍が盾の下で一列で前進していた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

So they sat down and listened while he told the following tale. 例文帳に追加

そこで腰をおろしたみんなが聞かされたのは、こんなお話でした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

while the poor milkmaid had a nick in her left elbow. 例文帳に追加

かわいそうな乳しぼり娘も左のひじに傷がついていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

while his tears fell hot and fast on the dog's frank forehead. 例文帳に追加

熱い涙がぽたぽたとパトラッシュの広い額にこぼれ落ちました。 - Ouida『フランダースの犬』

while the Lord Chamberlain walks behind her, carrying two little pots, 例文帳に追加

王室長官が後に従い、２つの小さな壺を運んでいました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

I'd take the stick to his back and beat him while I could stand over hi 例文帳に追加

そばで見てやれる間は背中を鞭打って、叩いてやるんだが - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

The wheel speed Vw of a vehicle is detected and wheel cylinder pressures Pw/c are detected while a brake is being operated and while the brake is not being operated.例文帳に追加

車両の車輪速Ｖw を検出すると共に、ブレーキ操作中およびブレーキ非操作中のホイルシリンダ圧Ｐw/c を検出する。 - 特許庁

Use the While element to repeatedly execute one or more activities as long as specific conditions are in place at the beginning of each iteration.例文帳に追加

While 要素は、1 つ以上のアクティビティーを各反復の開始時に特定の条件が真である限り、繰り返し実行するのに使用します。 - NetBeans

While Emperor Saimei died while raising an army against the Silla Kingdom, Prince Naka no Oe ruled the government when he was Crown Prince even though he did not become Emperor. 例文帳に追加

斉明天皇は新羅出兵準備中に崩御したが、中大兄皇子は皇太子のまま即位せずに政務を執行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for transplanting a tree by which the tree can be efficiently scooped up while being supported; and to provide a device for transplanting a tree with which the tree can be efficiently scooped up while being supported.例文帳に追加

効率よく樹木を支えながら掬い上げることのできる樹木の移植方法と移植装置を提供する。 - 特許庁

Hanafuda players can make a hand called 'hanamizake' (literally, "sake drunk while viewing cherry blossoms") with this card and a card of 'cherry blossoms and a curtain,' or a hand called 'tsukimizake' (literally, "sake drunk while viewing the moon") with this card and a card of 'the moon.' 例文帳に追加

「桜に幔幕」の札とで「花見酒」、「月」の札とで「月見酒」と日本の行事にまつわる役を作る札。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took no part in the conversation for a long while, but listened, with an air of calm enmity, while his friends discussed the Jesuits. 例文帳に追加

彼は長い間会話に加わらなかったが、静かな敵意の態度で、友人たちがイエズス会について議論する間、耳を傾けていた。 - James Joyce『恩寵』

The concave portion 28 may be formed while being recessed at the exposure of the pad 12 by forming a foundation layer 24, while overlapping to one portion of a pad 12 and by growing a metal layer 26 while overlapping to the exposure of the pad 12 and the foundation layer 24.例文帳に追加

パッド１２の一部に重なるように下地層２４を形成し、パッド１２の露出部及び下地層２４に重なるように金属層２６を成長させることで、凹部２８をパッド１２の露出部の位置で窪むように形成してもよい。 - 特許庁

While the cleaning token is loaded into the token slot 22 or while the cleaning token is rolling through the token pathway 102, the polishing brush parts 127 abut on the inner wall surface of the token slot 22 and the token pathway 102 and remove the grime attached to the inner wall surface.例文帳に追加

メダル投入口２２への投入時及びメダル通路１０２における転動時において、研磨ブラシ部１２７は、メダル投入口２２、メダル通路１０２内壁面に当接し、当該内壁面に付着した汚れを除去する。 - 特許庁

While exhausting the air in the cavity by the exhausting means, the resin is compressed by narrowing the space between the upper mold and the lower mold, to mold the resin into the lens array.例文帳に追加

排気手段によってキャビティ内のエアを排気しつつ、上型と下型との間隔を狭めて樹脂を圧縮し、樹脂をレンズアレイに成形する。 - 特許庁

To provide a reflection type detector for the degree of blood oxygen saturation which accurately calculates the degree of oxygen saturation in the artery while considering the degree of oxygen saturation in the vein, the variation in the pulsation of the vein, hemoglobin, and the like.例文帳に追加

静脈の酸素飽和度、静脈の脈動変化量、ヘモグロビン等を考慮して、動脈の酸素飽和度を正確に算出する。 - 特許庁

The backing frame 4 is attached to the opposed walls 2, using the attaching member serving as the regulation member 5, while regulating the verticality, the straightness and the clearance for the frame 3 for the fittings.例文帳に追加

該下地枠４を、該対向壁２に建具枠３の鉛直度、真直度、隙間調節を行いながら調節兼用取付部材５を用いて取り付ける。 - 特許庁

Through the formation of the Koetsu Alliance (an alliance between the Takeda clan in Kai Province and the Uesugi clan in Echigo Province), Kagekatsu acquired Numata territory in Higashi Ueno, while it caused the dissolution of the Koso Alliance (an alliance between the Takeda clan in the Kai Province and the Hojo clan in Sagami Province). 例文帳に追加

甲越同盟の成立は東上野において沼田領が獲得できたものの、同時に甲相同盟の解消を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The casting sand is fluidized by directly applying the vibration to the casting sand from the top of the molding flask, and fill the casting sand while pressing the sand from the top at the same time.例文帳に追加

前記振動を型枠の上方から直接に鋳砂に加えて鋳砂を流動させ、同時に上方から加圧しながら充填を行う。 - 特許庁

The exposure is performed while controlling the height of the surface of the original plate in response to the flatness of the surface of the original plate measured by the plurality of the calibrated sensors.例文帳に追加

そして、キャリブレーションした複数のセンサによって計測した原版表面の平坦度に応じて原版表面の高さを制御しながら露光する。 - 特許庁

At this time, the via hole is filled with the solder powder while the powder is mixed by stirring by making use of a mask printing method using a squeegee 22 while irradiating reducing free radical gas.例文帳に追加

その際、還元性遊離基ガスを照射しながらスキージ２２を用いるマスク印刷法によって半田粉末を掻き混ぜながら充填する。 - 特許庁

Overlap exposure is performed while scanning the exposure area by a DMD 22 and the exposure area is exposed while overlapping along the main scanning direction.例文帳に追加

ＤＭＤ２２による露光エリアを走査させながらオーバラップ露光を実行し、露光エリアを互いに主走査方向に沿ってオーバラップしながら露光される。 - 特許庁

To reduce power consumption while achieving the prescribed quantity of data compression in display data while suppressing the complication of processing or the increase of a circuit scale.例文帳に追加

処理の複雑化や回路規模の増大を抑制しつつ、表示データにおいて所定量のデータ圧縮を実現し、消費電力を削減する。 - 特許庁

While, the vessel reversing means 40 can perform supply work of the rubber plug 51 while maintaining the air cleanliness without directly intermediating a worker.例文帳に追加

一方、容器反転手段４０は、直接作業員が介在することなく空気清浄度を維持したままゴム栓５１の供給作業を行うことができる - 特許庁