「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides, the upper half of the main body part 1 is transparent, while the lower half is transparent and colored.例文帳に追加

また、本体部１の上半分は透明であるが、下半分は透明で着色されている。 - 特許庁

To prevent the lowering of a frequency of the appearance of a performance while keeping the consistency of performance contents.例文帳に追加

演出内容の整合性を保ちつつ、演出が出現する頻度の低下を防止する。 - 特許庁

To suppress the generation of brightness unevenness while inhibiting the progress of the time deterioration of an organic EL element.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の経時劣化の進行を抑制しながら、輝度ムラの発生を低減する。 - 特許庁

To improve the efficiency of the task of a whole organization while securing the security of an information system.例文帳に追加

情報システムのセキュリティを確保しつつ、組織全体の業務の効率の向上を図る。 - 特許庁

To hardly generate the shortage of electronic money while preventing the balance of the electronic money from being increased.例文帳に追加

電子マネーの残高があまり高くならないようにしつつ、電子マネーの不足を生じにくくする。 - 特許庁

The cast-in-place concrete 9 is placed while abutting on the inside face of the laid road shoulder protecting block 1a.例文帳に追加

現場打ちコンクリート９は、敷設した路肩保護ブロック１ａの内側面に接合して打設する。 - 特許庁

Since the gateway device can be selected while confirming the real image, the gateway device can easily be selected.例文帳に追加

これにより、実画像を確認しながらゲートウェイ装置を選択できるので、選択が容易である。 - 特許庁

The long metallic sheet is supported by the air current while keeping a constant distance from the suction unit.例文帳に追加

長尺金属シートは空気流によって吸引装置と一定の距離を保って支持される。 - 特許庁

(5) The inside of the nasal mask is formed to have water-shedding quality to move the droplets downward while they are small.例文帳に追加

（５）鼻マスク内面を撥水性にすることで、水滴が小さいうちに下方に移動させる。 - 特許庁

The ceiling 11 and the floor 12 are structured to be flat, while the side surfaces 14 and 16 are structured in a screen shape.例文帳に追加

天井１１と床１２は平坦に、側面１４、１６はすだれ形状に構成する。 - 特許庁

To prevent the complication of the exchanging operation in heat-insulating materials while maintaining the positioning precision of a die.例文帳に追加

ダイスの位置決め精度を維持しつつ、断熱材の交換作業が煩雑化するのを防止する。 - 特許庁

The wound holding pads 20 are supported by the film 3 along the lower outer circumference while being transported.例文帳に追加

運搬時に捲回状の保持パッド２０が下側の外周に沿ってフィルム３で支持される。 - 特許庁

The outer panel 20 is arranged outside a vehicle body while the inner panel 30 is arranged inside the vehicle body.例文帳に追加

アウタパネル２０は車体の外側に配置され、インナパネル３０は車体の内側に配置される。 - 特許庁

Subsequently, a trace after the dismantlement of a rear existing segment is backfilled while the rear existing segment is dismantled by using the removal shield.例文帳に追加

その後、撤去シールドで後方の既設セグメントを解体しつつ解体跡を埋め戻す。 - 特許庁

In this case, the stroke of the primary piston 10 is large, while the stroke of an input shaft 41 is small.例文帳に追加

このとき、プライマリピストン１０のストロークが大きいが入力軸４１のストロークは小さい。 - 特許庁

To sustain good gate withstand voltage characteristics while reducing the contact resistance between the source and the drain.例文帳に追加

良好なゲート耐圧特性を維持し、かつソースおよびドレインのコンタクト抵抗を小さくする。 - 特許庁

A stay member 3e is fixed to the slide lower 3c while nearly crossing the longitudinal direction of the slide lower 3c.例文帳に追加

ステイメンバ３ｅは、スライドロア３ｃにその長手方向と略直交するように固着される。 - 特許庁

The means to display the charging state while charging the battery acts on five senses of human.例文帳に追加

上記充電中の充電状態を示す手段は人間の五感に作用するものとする。 - 特許庁

The method momentarily sends the data session to dormant mode while the MS performs location updating.例文帳に追加

本方法により、ＭＳが位置を更新する際データセッションは休止モードに一瞬移行する。 - 特許庁

Thereby the occurrence of the process damage can be prevented, while suppressing diffusion of the impurity.例文帳に追加

これにより、不純物の拡散を抑制しつつプロセスダメージの発生を防止することができる。 - 特許庁

A user captures an image of a subject while inclining the imaging device 200 so that the subject is included within the frame line.例文帳に追加

ユーザは、枠線内に被写体が入るように撮像装置２００を傾けて撮影する。 - 特許庁

This can improve the cycle characteristics while increasing the discharge capacity of the electrode.例文帳に追加

これによって、電極の放電容量を高めつつ、サイクル特性を向上させることができる。 - 特許庁

The belt removal tool 1 is inserted between a pulley 2 and the belt 3 while rotating the pulley 2.例文帳に追加

プーリ２を回転させながらプーリ２及びベルト３間にベルト取り外し治具１を介在させる。 - 特許庁

The process to change the reduction ratio is performed while the driver is operating a clutch pedal CP.例文帳に追加

運転者がクラッチペダルＣＰを操作している間に減速比を変更する作動が実行される。 - 特許庁

To improve the responsiveness of temperature detection, while suppressing reduction of the accuracy of the temperature detection.例文帳に追加

温度検出の精度が低くなるのを抑制しつつ温度検出の応答性を高くする。 - 特許庁

The DPJ won the most seats by an opposition party while the Liberal Democratic Party has been in power. 例文帳に追加

民主党は，自民党が政権の座についている間の野党として最多の議席を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Students look after the shop on weekends and holidays while the manufacturer runs the shop on weekdays. 例文帳に追加

生徒たちは週末や休日に店番をし，水産加工会社が平日に店を管理している。 - 浜島書店 Catch a Wave

His first home run went to the right side of the center field screen, while his second went into the right-center stands. 例文帳に追加

１本目のホームランはバックスクリーンの右側に達し，２本目は右中間スタンドに入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The section of the road was closed to traffic while reconstruction efforts were performed around the clock. 例文帳に追加

道路のその区間は，復旧作業が24時間態勢で行われている間，通行止めになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A rack 31b which extends in the drawing-out direction while engaged with the gear 23b is fixed to the disk tray 31b.例文帳に追加

ディスクトレイ１２に、ギヤ２３ｂと歯合し、引き出し方向に延びるラック３１ｂを固定する。 - 特許庁

The larger diameter side of the wedge 10 comprises a metal part 11, while the smaller diameter side comprises a resin part 12.例文帳に追加

このくさび10の太径側が金属部11で構成され、細径側が樹脂部12で構成される。 - 特許庁

A thrust ring 5 is arranged between an end face of the bush 2 and the bracket 3, while being fitted to the shaft 4.例文帳に追加

ブッシュ２の端面とブラケット３との間に、スラストリング５を、軸４に嵌合して設ける。 - 特許庁

The cathode foil 4 and the anode foil 3 are wound around the winding core while being overlapped each other.例文帳に追加

陰極箔４および陽極箔３が、互いに重ね合わせながら巻芯に巻き回される。 - 特許庁

To perform substrate cleaning with a short takt time while maintaining the quality of the cleaning even if the substrate is large.例文帳に追加

大型の基板であっても、洗浄品質を維持しつつ短いタクトタイムで洗浄を行う。 - 特許庁

At this time, the imaging means 1 performs imaging, while the imaging surface is rotated in the pan direction.例文帳に追加

このとき、パン方向に撮像面を回転させながら、撮像手段１は撮影を行なう。 - 特許庁

While the second return fuel check valve 84 releases the fuel only directly into the reservoir 4.例文帳に追加

一方、第２戻り燃料チェック弁８４は、リザーバ４だけへ、直接に、戻り燃料を放出する。 - 特許庁

Then, the substrate is moved along its surface while the substrate after the breaking is captured with a camera.例文帳に追加

そして基板をその面に沿って移動させると共に、ブレイク後の基板をカメラによって撮像する。 - 特許庁

The corner part can also be polished while changing a contact angle between the corner part and the polishing tape.例文帳に追加

角部と研磨テープとの接触角度を変えながら角部を研磨することも可能である。 - 特許庁

A plurality of the scratching-up plates each convey the solid component while holding the same on principal planes.例文帳に追加

前記複数の掻き揚げ板の各々は、前記固形成分を主面上に保持して搬送する。 - 特許庁

To enhance the endothermal effect of a frying pan while significantly reducing the energy consumption of the conventional mainstream frying pan.例文帳に追加

従来の主流であるフライパンの消費エネルギーを大幅にカットしながら、吸熱効果を上げる。 - 特許庁

The ring-like member 28 abuts on the polishing pad 20 while holding a periphery of the protective sheet 52.例文帳に追加

リング状部材２８は、保護シート５２の周囲を保持するとともに研磨パッド２０に当接される。 - 特許庁

The resin can maintain the lowest film-forming temperature in a low value while improving the sticking tendency.例文帳に追加

この樹脂は、固着性が向上しながら最低造膜温度を低く保つことができる。 - 特許庁

The camera reads the animation out of an image pickup part while thinning them and reads the still picture for all pixels.例文帳に追加

カメラは、動画時に撮像部から間引き読出しするとともに、静止画時は全画素読出しする。 - 特許庁

Thus, the insufficiency of a driving force is prevented as a whole vehicle while preventing the overheating of the motor.例文帳に追加

これによりモータの過熱を防止しつつ、車両全体での駆動力不足を回避する。 - 特許庁

Lock of the front cover 21 and the terminal protection part 6 is released while bending the elastic arm 10.例文帳に追加

弾性アーム１０を撓ませつつ前カバー２１と端子保護部６との係止を解除する。 - 特許庁