「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

Emergency call equipment 5 cyclically records the data about the location of a vehicle while the vehicle runs.例文帳に追加

緊急通報装置５では、走行中に車両位置に関するデータをサイクリックに記録する。 - 特許庁

The other end of the sheet S is fixed by the sheet and tense stopping part F while tension is applied thereto.例文帳に追加

シートＳの他端はテンションをかけながらシート端部緊張止着部Fによって固定する。 - 特許庁

To determine the presence of obstacles in the network to detect a transition of abnormal states while the network is in trouble.例文帳に追加

ネットワークの障害の有無を判定し、障害中の異常状態遷移を検出する。 - 特許庁

The first outer wall is formed while surrounding the vaporizing section and the first cylindrical body in a plane view.例文帳に追加

第１外側壁は、平面視において気化部および第１筒体を囲むように形成される。 - 特許庁

Based on the timing limitation of the chip, a clock limitation of the block is formed while searching a circuit.例文帳に追加

チップのタイミング制約をもとに、回路を探索しながらブロックのクロック制約を作成する。 - 特許庁

The copper foil 12 is bonded to the core substrate 14 while being embedded in the resin sheet 13.例文帳に追加

銅箔１２は樹脂シート１３に埋め込まれた状態でコア基材１４に接着される。 - 特許庁

To prevent the communication resetting and disconnection while suppressing the throughput drops of the entire system.例文帳に追加

システム全体のスループット低下を抑制しつつ、通信のリセット・切断の発生を防止すること。 - 特許庁

Hereby, the weight at the hoisting time is reduced, while guaranteeing properly the neutron shielding capacity.例文帳に追加

これにより、中性子遮蔽能力を適正に担保しつつ、吊り上げ時の重量を低減できる。 - 特許庁

In vivo procedures may be performed, while images of an affected part are obtained from the both sides of the location of the affected part.例文帳に追加

患部の画像が、患部の位置の両側から取得されつつ、体内処理が実行される。 - 特許庁

Consequently, the rotating state of the fixing belt 2 is detected while the rotation angle is increased.例文帳に追加

これによって、定着ベルト２の回転角を拡大した上で、その回転状態を検知する。 - 特許庁

This increases the data redundancy while also increasing the data density and the disk storage capacity.例文帳に追加

このことは、データ密度及びデータ記憶容量を増加させながらデータ冗長性を増加させる。 - 特許庁

To increase the current capacity of a trench gate IGBT, while at the same time, increasing the breakdown voltage.例文帳に追加

トレンチゲート型のＩＧＢＴで、耐圧の向上を図りつつ電流能力の向上も図る。 - 特許庁

The protrusion 106 is positioned in the short side direction while being fitted in the fitting groove 112.例文帳に追加

突起１０６は、嵌合溝１１２に嵌め込まれた状態で短手方向に位置決めされる。 - 特許庁

The maintenance unit 2 is movable while keeping the relative position with respect to the inkjet head part 1.例文帳に追加

メンテナンスユニット２は、インクジェットヘッド部１との相対位置関係を維持したまま移動可能である。 - 特許庁

The plate 16 is used for punching the film 12 while protecting an edge tip of the punching edge 13.例文帳に追加

当て板１６は、打抜き刃１３の刃先を保護しつつ、フィルム１２を打抜くために用いられる。 - 特許庁

The carrier means 30 carries an optical disk 1 by driving the driving motor 41 while holding the optical disk.例文帳に追加

搬送手段３０は、駆動モータ４１の駆動により光ディスク１を保持しつつ搬送する。 - 特許庁

At that time, it is possible to change the parameter value while maintaining such restriction that the total of the parameter values is 1.例文帳に追加

その際、パラメータ値の合計が１となる制約を守ったまま値を変更できるようにする。 - 特許庁

In the Seebeck element 2, a heating face faces the steam pipe 1 side, while a cooling face faces the outside air side.例文帳に追加

ゼーベック素子２は加熱面が蒸気配管１側に面し冷却面が外気側に面する。 - 特許庁

To change the wind flow automatically in the vertical and horizontal directions while enhancing the air supply performance.例文帳に追加

送風性能の向上を図ると共に、風の流れを上下左右方向に自動で変更させる。 - 特許庁

Thus, the air advances in the duct 1 while swirling in the duct 1.例文帳に追加

それにより、ダクト１内において、空気は、ダクト１内を螺旋状に旋回しながら進行する。 - 特許庁

To provide a tool for transporting a bumper which fixes the bumper while accurately positioning the center of the bumper.例文帳に追加

バンパの中心を正確に位置合わせして固定できるバンパ搬送用治具を提供すること。 - 特許庁

Partition packages are received while only the partition packages connected to the network are applied to the sandboxes.例文帳に追加

ネットワークに接続されたものだけがサンドボックスに適用されながら、パーティション・パッケージが受信される。 - 特許庁

The liquid forcibly-sending pump 4 is connected to the side of an outlet of the ejector 6 while interposing a header tank 9 between them.例文帳に追加

エゼクタ６の出口側にヘッダータンク９を介在して液体圧送ポンプ４を接続する。 - 特許庁

To reduce the power consumption of the whole system while keeping the quality of a reception picture in a high state.例文帳に追加

受信画質を高い状態で保ちつつ、装置全体の消費電力を小さくすること。 - 特許庁

To shorten the time required, until the resumption of the output of a program, while reducing power consumption.例文帳に追加

消費電力を低減しつつ、番組の出力を再開するまでの時間を短縮する。 - 特許庁

To improve the user-friendliness of an image forming apparatus while preventing the upsizing of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の大型化を抑制しつつ、画像形成装置の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To attain the reduction of power consumption and the improvement of profitability while securing the reliability of strength.例文帳に追加

強度上の信頼性を確保しつつ消費電力の低減、経済性の向上を図る。 - 特許庁

The end side of the laminated sheet material 200 is cut while being heated and melted by the frictional heat.例文帳に追加

この摩擦熱によって、貼合シート材２００の端辺を加熱、溶融しながら切断している。 - 特許庁

To reduce the starting voltage effectively in the flat type discharge lamp, while raising the withstand pressure.例文帳に追加

平面型放電ランプの始動電圧を効果的に低下させると共に、耐圧強度を上げる。 - 特許庁

To provide a mulching film-winding and recovering apparatus which can smoothly wind up the mulching film, while preventing the mulching film from contacting with the apparatus.例文帳に追加

マルチフィルムが巻取回収装置に接触するのを防止してスムーズに巻取可能とする。 - 特許庁

A feeding pipe 16 for a gas for preventing the resin from being oxidized while the resin is plasticized is connected with the hopper 13.例文帳に追加

ホッパー１３に樹脂の可塑化時の酸化を防止するガスの注入管１６を接続する。 - 特許庁

To achieve the effective utilization of a substrate while preventing possible vacant terminals among the terminals of the substrate.例文帳に追加

基板の端子に空き端子が発生するのを防止しながら、基板の有効利用を図る。 - 特許庁

To provide a way to smooth the reciprocating motion of cutting blades while satisfactorily ensuring the maintainability of the cutting blades.例文帳に追加

刈刃体のメンテナンス性を十分に確保しつつ、その往復運動の円滑化を図る。 - 特許庁

When the menu switch 26 is turned on while the menu is displayed, the menu is erased.例文帳に追加

メニューが表示されている状態でメニュースイッチ２６をオン操作すると、メニューが消去される。 - 特許庁

Consequently, while the breakdown voltage is secured, the ON voltage is lowered to reduce the switching loss.例文帳に追加

これによって、耐圧を確保しつつ、オン電圧を低減し、スイッチングロスを低減することができる。 - 特許庁

To improve the efficiency of operation, while reducing the cost of a heat pump device to the minimum.例文帳に追加

ヒートポンプ装置のコストをできるだけ抑制しつつ、運転効率を高くすることを目的とする。 - 特許庁

Therefore, the nozzle jets bathing water in two directions, to the right and left, separately while swinging the bathing water.例文帳に追加

すなわち、スイング動をさせながらも、浴水を左右２方向に分けて噴出することができる。 - 特許庁

The biometric syndrome vectors can be stored securely while the variability specific to the biometric data is permitted.例文帳に追加

バイオメトリックデータの固有の変動性を許容しつつ、バイオメトリックシンドロームベクトルを安全に格納できる。 - 特許庁

The final blow forming tube is swung plural times while the blow forming head is on the 'operation' position.例文帳に追加

最終の吹込成形管は、吹込成形ヘッドが「作動」位置にある間、複数回、揺動される。 - 特許庁

Hereby, the laser chip 4 can be fixed to the stem block 11 with high accuracy while matching the marker 22.例文帳に追加

これにより、マーカ２２に合わせてレーザチップ４をステムブロック１１に高精度に固定できる。 - 特許庁

An interlocking lever is arranged in the holding plate while projecting the distal end of the lever from a parting face by only holding stroke.例文帳に追加

保持プレートに連動杆をパーティング面から先端を保持ストロークだけ突出して設ける。 - 特許庁

The wiring layers 631, 632 are cut by means of a laser, or the like, while leaving the wiring layer 633.例文帳に追加

そして、配線層６３３を残し、他の配線層６３１、６３２をレーザ等で切断する。 - 特許庁

Thus, the gear 7 is slid upward in the case 2, while rotating with the shoulder belt 6.例文帳に追加

すると、肩ベルト６によって歯車７が回転しながらケース２内の上方向に摺動する。 - 特許庁

The paper is produced from the pulp, while using the pulp as at least one part of paper-producing materials.例文帳に追加

また、当該パルプを製紙材料の少なくとも一部として製紙されてなる紙を製造する。 - 特許庁

The two bushes 40 are arranged in the two receiving recessed parts 13 while holding the blade 32.例文帳に追加

二つのブッシュ４０は、ブレード３２を挟みつつ、二つの受け入れ用凹部１３に配置される。 - 特許庁