「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the wraparound property of a cleaning gas while the dilution of the cleaning gas is made possible.例文帳に追加

クリーニングガスを希釈することを可能としつつ、クリーニングガスの回り込み性を向上させる。 - 特許庁

While referring to the statistical information, the user sets the retrieval conditions to a retrieval condition box 28.例文帳に追加

ユーザは統計情報を参考にしつつ、検索条件ボックス２８に検索条件を設定する。 - 特許庁

The unvulcanized rubber sheet 11 is pressurized while compressing the cylindrical spring body 3 in the axial direction.例文帳に追加

筒状ばね本体３を中心軸方向に圧縮しながら未加硫ゴムシート１１を加圧する。 - 特許庁

The gate is silicided through its sides while limiting silicidation through the top of the gate.例文帳に追加

ゲートは、ゲートの上部を通じたシリサイド化を制限しつつ、その側面を通じてシリサイド化される。 - 特許庁

While the CPU is in initialization process, the triac 43 is controlled by the hardware control circuit 65.例文帳に追加

ＣＰＵ３３が初期化中は、ハードウェア制御回路６５によりトライアック４３が制御される。 - 特許庁

In 2001, while the income account surplus in fact grew significantly, the worldwide economic slowdown reduced exports and caused a major reduction in the trade surplus.例文帳に追加

2001年の経常収支黒字は前年から17.3％縮小し10兆6,523億円となった。 - 経済産業省

The figures at the bottom indicate overall unemployment rates, while the upper line plot refers to unemployment rates for young people.例文帳に追加

この下の数が全体の失業率、上の折れ線が若年労働者の失業率です。 - 厚生労働省

But while some focus on the stilldistant dream of a thinking computer I believe the journey to be more important than the destination.例文帳に追加

まだ夢である 思考するコンピュータへの 研究過程は 貴重な旅路だと 思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is an anthology of his Chinese poetry called the 'Kikeshu' (Collected Poems of the Ki family), while some of his waka were included in the 'Gosen wakashu' (Later Selected Waka Anthology). 例文帳に追加

漢詩文集に「紀家集」があり、和歌が「後撰和歌集」に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, she became ill and passed away at the end of October of the same year, praying to the gods for their safety. 例文帳に追加

その後まもなく病を得て、息子の身の上を念じながら、同年10月末に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The root-shaped part adheres to rocks while the phylloid part extends into the water, and its length reaches two meters. 例文帳に追加

根状の部分で岩などに固着し、葉状部を水中に伸ばし、長さは2mにも達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the teacher, who was usually tolerant, was irritated once in a while by the insolent behavior of the students. 例文帳に追加

さすが温厚な先生も時として学生の不遜な態度に腹を立てることがあった. - 研究社 新和英中辞典

It is said that the trapezoidal shape hollowed out in the underside of the base board made a sound of hoofs while walking. 例文帳に追加

台の下をひし形に刳りぬいてあるために歩くと馬の蹄のような音がしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, the sound is 'tapped' by opening and closing the tone hole rapidly while the same tone is being played. 例文帳に追加

そのかわり、同音連続の際は極短時間音孔を開閉操作して「音を打つ」（音を区切る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was a ronin, his ex-master's clan was abolished sinece the lord of Enya Domain, Enya Hangan (the third highest official in the Ritsuryo system) hurt a man with a sword. 例文帳に追加

そのさなか塩冶判官の刃傷沙汰による主家お取潰しが起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a bombing run in which the bomber releases the bomb while flying straight toward the target 例文帳に追加

標的に向かって垂直に飛びながら爆撃手が爆弾を投下するという爆撃航程 - 日本語WordNet

a tenpin bowling method in which a player rolls the ball while keeping his or her eyes on the wedge-shaped marks on the boards of a lane 例文帳に追加

ボーリングで,レーンの板につけられた,くさび印から目を離さずに投球する方法 - EDR日英対訳辞書

The 'back' action on pages 2A and 2B sends the user back to page 1, while the 'next' action sends him to page 3. 例文帳に追加

ページ 2A および 2B の 'back' アクションは、ユーザをページ 1 に戻します。 一方、'next'アクションはページ 3 に移動します。 - PEAR

timezonevariable for the same timezone; the latter variable follows the POSIX standard while this module follows RFC 2822.例文帳に追加

これは time.timezone が POSIX 標準に準拠しているのに対して、こちらは RFC 2822 に準拠しているからです。 - Python

The speed limit of this section of the road outside of this tunnel is set at 50km/h, but while the speed limit inside of this tunnel is set at 40km/h. 例文帳に追加

トンネル前後の道路は50km/hの速度規制だが、トンネル内は40km/hに規制されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the morning and evening Buddhist religious services are performed while looking at the Kako-cho to offer prayers for the deceased. 例文帳に追加

したがって、朝夕の勤行においては、過去帖を見ながら物故者の追善を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for the above is the doctrine by which monto are encouraged not to be shackled by superstitions and to live while facing up to reality. 例文帳に追加

理由は、迷信に囚われないで、現実と向き合って生きるという教義の為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bag was worn around the neck, Kesa draped over the shoulders while, a Fukaamigasa that was also called a 'tengai' was worn on the head. 例文帳に追加

首には袋を、背中には袈裟を掛け、頭には「天蓋」と呼ばれる深編笠をかぶる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a small amount of addition, the viscosity of the composition can be decreased with fewer odors while preventing decrease in the adhesion strength.例文帳に追加

少量の添加で低粘度化が可能となり、接着力が低下せずに臭気も少ない。 - 特許庁

The first screw type electrode is housed in the casing while being electrically separated from the casing.例文帳に追加

第１スクリュー型電極は、ケーシングと電気的に分離された状態で、ケーシング内に収容される。 - 特許庁

To control the deformation of a skin corner part while preventing the lowering of the touch of a skin.例文帳に追加

表皮の触感低下の防止を図りつつ、表皮角部の変形を規制し得るようにする。 - 特許庁

Then, the visitor moves around, while carrying the pin ejected from the processing terminal 10.例文帳に追加

そして、来訪者は、処理端末装置１０から排出されたバッチ等を携帯して移動する。 - 特許庁

To achieve the original display difficult for the forgery while maintaining the convenience to be interlocked with a printer or a copier.例文帳に追加

プリンタやコピー機と連動する便利さを維持しつつ、より偽造されにくい原本表示をする。 - 特許庁

Thus, the efficiency of filling operation efficiency for the synthetic resin can be secured while making the substrate body 31 compact in size.例文帳に追加

基板本体31の小型化を図りつつ合成樹脂の充填作業効率を確保できる。 - 特許庁

Next, while the resist film is used as a mask, a p-type impurity is introduced to the edge of the semiconductor film 123.例文帳に追加

次いで、レジスト膜をマスクとし、半導体膜１２３の縁部にｐ型不純物を導入する。 - 特許庁

Then, consequently, the delay time is shortened while accomplishing the reduction of the shake.例文帳に追加

これにより、ブレの軽減を行いつつも、結果として発生する遅延時間を短くなるようにする。 - 特許庁

To perform properly the display of an LCD(liquid crystal display) while suppressing the consumption of battery in the standby time for photographing.例文帳に追加

撮影待機時における電池の消耗を抑えながらＬＣＤの表示を適正に行う。 - 特許庁

A pull-in preventive member is retreated in the device while the sheets are discharged in the discharge tray.例文帳に追加

シートが排出トレイへ排出されている間、装置内に引き込み防止部材は退避している。 - 特許庁

Both ends of the two steel sheets are restrained and the welding is performed while the stable gap is obtained.例文帳に追加

そして、２枚の鋼板の両端部を拘束し、安定した隙間を得ながら溶接を行なう。 - 特許庁

The cut plane line is displayed in the state that it is on top of the tomographic image while rotating with a prescribed speed.例文帳に追加

カットプレーンラインは所定の回転速度で回転しながら断層像に重ねて表示される。 - 特許庁

When the moving edge 20 moves, one of the shrinkable covers 42 and 42 expands, while the other shrinks.例文帳に追加

可動刃２１０が移動すると、これに伸縮カバー４２，４３の一方が伸び、他方が縮む。 - 特許庁

A first temperature sensor is arranged in the center of a fixing member, while a second temperature sensor is arranged at the end of the fixing member.例文帳に追加

定着部材の中央部に第１温度センサ、端部に第２温度センサを配置する。 - 特許庁

While the traveller return to his world, to walk the path of the warrior and find his own truth.例文帳に追加

旅人は自分の世界に戻ると 武道の道を歩いた 彼自身の真実を見つけるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

while the sledge, carried forward by the great impetus the wind had given it, went on half a mile further with its sails unspread. 例文帳に追加

その間もそりは、風による推進力を持ち続け、帆もないのに半マイルはすべっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

while the great shield which guarded the whole body from throat to ankles was carried by a broad belt slung round the neck. 例文帳に追加

喉から踝まで全身を護る大盾はといえば、幅広の帯で首から吊して運んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

For a long while the hawk tried to find the hole, and follow the dove into it, but he could not reach her. 例文帳に追加

長い間かかって鷹は穴を見つけ、鳩を追いかけようとしたが、鳩にはとどかなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Dorothy and Toto and the Lion lay down to sleep, while the Woodman and the Scarecrow kept watch over them as usual. 例文帳に追加

ドロシーとトトとライオンは横になって眠り、木こりとかかしはいつも通り見張りをしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

`and the best of the joke is, that it's MY crown all the while! 例文帳に追加

そしてこいつの何とも言えんオチはだな、その王冠が、結局ずっとわしのものだってことなんだよ！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

In the occurrence of the fail, this constitution allows the vehicle to continue the traveling while retaining the approximately same relatively high speed range or the relatively low speed range as that in the occurrence of the fail so as to retain the smooth traveling after the occurrence of the fail while securing the safety in the traveling.例文帳に追加

このため、フェール発生時、車輌がフェール発生時と略々同じ比較的高速段又は比較的低速段を維持しつつ走行を継続できるので、走行時の安全性を確保しつつ、フェール発生後の円滑な走行を維持することができる。 - 特許庁

Accordingly, the modular plug 12 is fixed while it is connected with the modular jack.例文帳に追加

これにより、モジュラープラグ１２がモジュラージャックに接続された状態で固定される。 - 特許庁