「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain the desired frequency band width while maintaining the absorption performance of an ultrasound.例文帳に追加

超音波の吸収性能を維持しつつ、所望の周波数帯域幅を得る。 - 特許庁

The resin 4 is cured by a heating while applying a load to the semiconductor chip 7 (d).例文帳に追加

半導体チップ７に荷重を加えつつ、加熱して樹脂４を硬化させる〔(ｄ)〕。 - 特許庁

To ensure the sealing performance while maintaining the vibration preventive effect of a turbine rotor blade.例文帳に追加

タービン動翼の振動防止効果を維持しつつ同時にシール性能を確保する。 - 特許庁

The server transmits video images from other terminals to each terminal while controlling the resolution.例文帳に追加

このように端末ごとに他の端末からの映像を解像度を制御して送る。 - 特許庁

The slide tray 11 comprises a flange 11a, while the slide case 12 comprises a hole 12a.例文帳に追加

また、スライドトレイ１１は鍔１１ａを有し、スライドケース１２は、穴１２ａを有する。 - 特許庁

Thus, the complexity of a non-linear quantizer can be reduced markedly, even while improving the sound quality, using a general linear quantizer while taking into consideration the distribution of the audio data.例文帳に追加

これにより、オーディオデータの分布を考慮して、一般的な線形量子化器より音質を改善しつつも非線形量子化器の複雑度を大幅に低めることができる。 - 特許庁

While working, from the lens protection nozzle, and while cleaning the lens, from the nozzle for dust use, the electric valves 17, 18 where these nozzles are connected are controlled to spray clean air.例文帳に追加

加工中は、レンズ保護用ノズルから、レンズクリーニング時には、ダスト所用ノズルからクリーンエアが吹出すよう、これらノズルが接続された電磁弁１７，１８を制御する。 - 特許庁

Then, the relevant relational database is retrieved while using the generated SQL instruction.例文帳に追加

そして、生成したＳＱＬ命令を用いて当該リレーショナルデータベースを検索する。 - 特許庁

To reduce the size of a stator brake while maintaining the performance of a torque converter.例文帳に追加

トルクコンバータの性能を維持しつつステータブレーキの寸法を小型化できるようにする。 - 特許庁

To control the rotational speed and phase of a plurality of brushless motors while harmonizing the motors.例文帳に追加

複数ブラシレスモータの回転の速度・位相を、モータ間の調和をとって制御する。 - 特許庁

All the links 14 are synchronously operated while being engaged to the volute groove 24 of single volute.例文帳に追加

すべてのリンク１４は一条の渦巻き溝２４に係合して同期作動する。 - 特許庁

Preferably, the regenerative image is not displayed while the photographing file is not saved, and the album image is not displayed while the album file is not registered.例文帳に追加

また、好ましくは、撮影ファイルが保存されていないときには再生画像は表示されず、アルバムファイルが登録されていないときにはアルバム画像は表示されない。 - 特許庁

To suppress the vibration of a motor while holding holding torque at the time of holding.例文帳に追加

ホールド時にはホールディングトルクを保持しつつモータの振動を抑えることを実現する。 - 特許庁

The return rotor 23 slides on the friction member 33 while generating main friction torque.例文帳に追加

リターンロータ２３は、主摩擦トルクを生じながら摩擦部材３３上を摺動する。 - 特許庁

Thereafter, the coating film is oxidized in steam while heating the wafer (step S4).例文帳に追加

その後、ウェハを加熱しながら水蒸気中で塗布膜を酸化させる（ステップＳ４）。 - 特許庁

The fluoropolymer surfacing film protects the substrate while providing decorative features.例文帳に追加

フルオロポリマー表面フィルムは装飾的特徴を与えると同時に基材を保護する。 - 特許庁

The A_2O_2S changes into the A_2O_2SO_4 in an oxidizing atmosphere while absorbing oxygen.例文帳に追加

また、Ａ_2Ｏ_2Ｓは、酸化雰囲気下では、酸素を吸収しつつ、Ａ_2Ｏ_2ＳＯ_4に変化する。 - 特許庁

The pad back plate 22a is depressed by a disk rotor, while sliding in the torque receiving groove 32 inside.例文帳に追加

パッド裏金２２ａは、トルク受け溝３２内を摺動しディスクロータに押圧される。 - 特許庁

To suppress torque shock following the first cycle of ignition of an engine in starting the engine while motoring the engine by a motor which motors the engine while inputting/outputting torque to a drive shaft.例文帳に追加

駆動軸へのトルクの入出力を伴ってエンジンをモータリングするモータでエンジンをモータリングしながら始動する際にエンジンの初爆に伴うトルクショックを抑制する。 - 特許庁

To optimally adjust the state of a screen while viewing a video displayed on the screen.例文帳に追加

画面にディスプレイされる映像を見ながら画面の状態を最適に調整する。 - 特許庁

An external cathode is provided below the bottom of the element while electrolytic polymerization is carried out.例文帳に追加

電解重合の際の外部陰極は、素子底面の下方に設置して行う。 - 特許庁

The lighting devices 18, 20 alternately radiate the infrared lights 22, 24 while downwardly directing them.例文帳に追加

照明装置１８，２０は赤外光２２，２４を下方に向けて交互に放射する。 - 特許庁

In the macro mode, a focus search can be automatically performed while narrowing to the point.例文帳に追加

マクロモードにおいては、ポイントを絞ったフォーカスサーチを自動的に行うことができる。 - 特許庁

For example, the media file includes audio data, while the player is an audio player.例文帳に追加

実施例では、メディアファイルはオーディオデータを含み、プレイヤーはオーディオＣＤプレイヤーである。 - 特許庁

(b) Impact of globalization on the Japanese household sector The household sector earns wages by providing labor to companies, while it gains investment income such as interest and dividend incomes by providing funds to corporations and financial institutions.例文帳に追加

②グローバル化の影響にさらされる我が国の家計部門 - 経済産業省

shows (44%). Looking at favorites by gender, men like sports news the most (under 60%) while women like melodramas (60%) the most. 例文帳に追加

男性は「スポーツニュース」（6割弱）がトップ。女性は、「メロドラマ」（6割）が最も高い。 - 経済産業省

[while your target is browsing the web, exchanging documents, receiving sms, crossing the borders]例文帳に追加

[ウェブ閲覧中も 書類提出時も メール送受信時も 国境を越えるときも] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While this sibling rivalry may seem cruel, in the end, it is for the best.例文帳に追加

この競争は残酷に 見えるかもしれませんが これが最良の方法なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was able to remove the lowfrequency details while allowing the more infocus, highfrequency details to remain.例文帳に追加

ノイズを除去できたわ これに焦点をあてたら 高周波の詳細が残るの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Figured if I walked around the parking lot a while by the time they opened i'd stop wanting it that bad.例文帳に追加

駐車場で しばらく考えていた 店が開く頃には やめとくかもと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They harvest human organs while the victims are still alive, seeming to take pleasure in the savage pain they cause.例文帳に追加

"被害者の苦痛を楽しむかの様に 生きている間に臓器を取り出す" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some of this can be modeled, while the rest can be learned on the fly.例文帳に追加

ある部分はモデル化できますが 残りは経験から学ばせる必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I asked the trip to stay for a while in order to help the ship repair yes it is.例文帳に追加

トリップに、船の修理を手伝うため にしばらく留まるよう頼んだ - そうですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, the aristocratic class and temples prospered and grew wealthy, while burdens to the farmers increased tremendously. 例文帳に追加

実際に、貴族や寺院が富み栄える一方、農民層の負担が激増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've got to visit the top executives of the company once in a while just to be seen. 例文帳に追加

ときどき会社のお偉方を訪ねて顔つなぎをしておくことが必要だ. - 研究社 新和英中辞典

I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 例文帳に追加

私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 - Tanaka Corpus

The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife. 例文帳に追加

彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。 - Tanaka Corpus

Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. 例文帳に追加

ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 - Tanaka Corpus

In Yabusame as a Shinto ritual, a devil mask is attached on the hat while Ogasawara-ryu school doesn't use the mask. 例文帳に追加

神事の流鏑馬では笠に鬼面を着けるが、小笠原流では付けない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during and after the war, it disappeared while the Kamigata rakugo was practically downfallen. 例文帳に追加

しかし、戦中戦後、事実上上方落語が滅亡していた時期に消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geza ongaku is also called 'kuromisu' (black bamboo screen) music because the performer plays while hidden behind a black bamboo screen called a 'kuromisu' from where he peeks at the actions of the actors on the stage while playing. 例文帳に追加

この「下座音楽」の演奏者は「黒御簾」(くろみす)という黒いスダレの後ろに隠れ、舞台の役者の様子を覗いながら演奏するので「黒御簾音楽」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.例文帳に追加

私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 - Tatoeba例文

The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.例文帳に追加

彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。 - Tatoeba例文

Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.例文帳に追加

ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 - Tatoeba例文

in Buddhism, the action of praying to Buddha while in a state of being one with the Buddha 例文帳に追加

今の心と仏とは一体であるという境地にあって,仏を念ずること - EDR日英対訳辞書