「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

The strength of the paper sheet carrying direction of the paper sheet 5 is increased and the curls generated on the paper sheet 5 while passing through the nip part 4 are corrected.例文帳に追加

用紙５の用紙搬送方向の強度が増し、ニップ部４を通過する間に用紙５に生じたカールが矯正される。 - 特許庁

When the sequence of titles is replaced in the table of contents data, the sequence of the text data therefore is replaced while being interlocked with the replace of sequence of the title.例文帳に追加

従って、目次データ中で、見出しの順序を入れ替えると、これと連動して本文データの順序が入れ替わる。 - 特許庁

The charger charges the battery 2 set at the fixed position of the battery pocket 3 while detecting the battery temperature at the temperature detecting section 12.例文帳に追加

充電器は、電池ポケット３の定位置にセットされる電池２の温度を温度検出部１２で検出しながら充電する。 - 特許庁

The printed circuit board 6 is disposed while opposing the component 7 mounted on the surface of the board 6 to the solder tank 3 of the soldering jig 1.例文帳に追加

プリント基板６は、表面に実装された基板搭載部品７を半田治具１の半田槽３に対面させて載置する。 - 特許庁

The lower end of the hollow part communicates with the inside of the bag body 1 while passing through the middle of the pedestal used for welding.例文帳に追加

中空部９は下端部側を溶着用台部６の中心部を貫通する状態で袋体１の内部に連通される。 - 特許庁

Further, the method is provided with a step for maintaining the operation of the timer, while maintaining a value of the timer without stopping the Timer_Poll_Periodic timer, in response to the reset process.例文帳に追加

さらに、リセット工程に応答して、Ｔｉｍｅｒ＿Ｐｏｌｌ＿Ｐｅｒｉｏｄｉｃタイマーを停止させず、タイマーの値を維持し、タイマーの操作を維持する工程を備える。 - 特許庁

To provide a golf club head capable of attaining the improvement of the hitting sound and the enhancement of the durability while suppressing the increase in the weight.例文帳に追加

重量増加を抑制しつつ、打球音を改善と耐久性の向上とを達成しうるゴルフクラブヘッドの提供。 - 特許庁

The high pressure gas flows into the external bag portion 8 while restricting the flow of the high pressure gas to the vertical direction of the internal bag portion 7.例文帳に追加

高圧ガスの流動方向を内袋部(7)の上下方向に規制しつつ、外袋部(8) 内に高圧ガスが流出する。 - 特許庁

The influence of the new history is large while the influence of the old history is small according to the weighting function A(t_n) used in the management system.例文帳に追加

ここで用いられる重み関数Ａ（ｔ_ｎ）により、新しい履歴の影響は大きく、古い履歴の影響は小さくなる。 - 特許庁

While the wire saw is slid along the length, the bar 201 is sliced along the thickness to the overall thickness of the bar 201.例文帳に追加

このワイヤーソウを長手方向にスライドさせながら、バー２０１の厚さ方向にバー２０１の全厚に亙ってスライスさせる。 - 特許庁

When the shaft 7 is rotated by the motor, the plate 12 rotates while maintaining the same attitude and it pushes out the article on the conveyance path 2.例文帳に追加

モータで軸７を回転すれば板12は同姿勢を保持しながら回転して搬送路上の物品を側方に押し出す。 - 特許庁

The gap between adjacent tray units 200 may be the width of one body frame in the left/right direction, while the front/rear positions of the tray units 200 adjacent to each other in the left/right direction can match with each other.例文帳に追加

それでいて、左右方向に隣接する複数のトレーユニット２００の前後位置も一致させることができる。 - 特許庁

The partial or whole material of the first slider 26 of the positioning device is formed of a ceramic in order to reduce the weight of the device while the device maintains high rigidity.例文帳に追加

高剛性を維持しつつ、軽量化を図るため、第１のスライダ２６の一部又は全部の材質をセラミック製とした。 - 特許庁

The electric components located in the machine chamber are disposed collectively on one side of the compressor, while the connecting part of piping is disposed collectively on the opposite side to the electric components.例文帳に追加

機械室内にある電気品を圧縮機片側に、配管接続部を電気品とは反対側に集めて配置する。 - 特許庁

The movable plate 21 energized to the other side of the column 12 with the torsion coil sprint 28 is held while undergoing retreat movement from the inside of the column 12.例文帳に追加

ねじりコイルばね28によりコラム12の他側に付勢する可動板21をコラム12内から退避移動した状態に保持する。 - 特許庁

The support body 3 is attached to the upper inside of the beam in the extension direction of the beam while supporting the nest building prevention net.例文帳に追加

支持本体部３は、営巣防止網を支持した状態で梁の内側上部に梁の延びる方向に沿って取り付けられる。 - 特許庁

When the user sits on the seat 4, the seat 4 approaches the backrest 6 while lowering backward by the rotation of the parallel link 15.例文帳に追加

人が座４に腰掛けると当該座４は平行リンク１５の回動によって下降しつつ後退して背もたれ６に近づく。 - 特許庁

The user can adjust the needle location while confirming the image of the vicinity of the needle by the Step F/B screen.例文帳に追加

ユーザはこのステップＦ／Ｂ画面により、針元近傍の画像を確認しながら、針落ち点の調整を行うことができる。 - 特許庁

The multifunction peripheral prints the initial portion of the document while the controller processes the remainder of the document (350).例文帳に追加

多機能周辺機器は、その文書の初期処理部分を印刷し、その間に、コントローラは文書の残りの部分を処理する（３５０）。 - 特許庁

To perform sure management of the growth of a plant while observing the growth and proliferation of the root of the plant from the outside of the pot.例文帳に追加

植物の根の生長と増殖を外部から観察しながら、その生育管理を的確に行うことができるようにする。 - 特許庁

The reader/writer 3 reads the remaining information stored in the tag 2, while changing the communication speed corresponding to the operation of the user.例文帳に追加

リーダライタ３は、ユーザの操作に対応して、通信スピードを変化させながら、タグ２に記憶されている残りの情報を読み出す。 - 特許庁

In the method, it is preferable to add the slag on the molten steel before starting the refining of the molten steel in the ladle refining furnace or while refining it.例文帳に追加

その際に、前記スラグを、取鍋精錬炉における溶鋼の精錬開始前か精錬途中で添加することが好ましい。 - 特許庁

Therefore, the protective layer protects the surface of the bottom electrode while the sacrificial layer between the bottom electrode and the top end electrode is etched.例文帳に追加

このため、該保護層は、底電極と上端電極の間の犠牲層がエッチングされる間、底電極の表面を保護する。 - 特許庁

The game processing part 20d controls the progress of the game while displaying the game screen on the display by the line drawing part 20e.例文帳に追加

ゲーム処理部２０ｄは、ライン描画部２０ｅによりディスプレイにゲーム画面を表示させながらゲームの進行を制御する。 - 特許庁

The tenter expands the width of the preceding film 3a while holding the clamping area 3w of the preceding film delivered from the preceding film roll.例文帳に追加

テンタは、先行フィルムロールから送り出された先行フィルムの把持エリア３ｗを把持しながら、先行フィルム３ａを拡幅する。 - 特許庁

The method for producing the bread involves baking a bread dough 1 while pressurizing the interior of the bread case 2 storing the dough 1 to a pressure over the atmospheric pressure.例文帳に追加

パン生地１を入れたパンケース２の内部を大気圧以上に加圧しつつオーブンで焼成するパンの製造方法。 - 特許庁

While the extended leveler 24 is in the resting state, the torsion spring 26 is positioned to the inner side more than the side end of the second leveler 23.例文帳に追加

延長整地体24の非作業状態時には、ねじりばね26は、第２整地体23の側端より内側方に位置する。 - 特許庁

The contact hole 6 formed in the projecting portion is formed between the gate interconnection lines 3 and 4, while the contact hole 7 formed in the projecting portion is formed between the gate interconnect lines 4 and 5.例文帳に追加

また、突出部に形成されたコンタクトホール７は、ゲート配線４とゲート配線５との間に形成されている。 - 特許庁

The temperature of the condensation parts is kept lower than the off-gas exhausted from the fuel cell while the fuel cell is in the power generating operation.例文帳に追加

凝縮部は、燃料電池の発電期間中に燃料電池から排出されるオフガスよりも低温に保たれている。 - 特許庁

The container is rotated while reversing in the outer peripheral direction alternately to the right and the left with the central line of the container as a rotating axis.例文帳に追加

容器の中心線を回転軸として、容器を右左反復に容器を外周方向に反転しながら回転させる。 - 特許庁

The propelling casing 18 is pulled up to the ground while hardening the ground outside of the existing pile 12 by the spiral blade 16 of the propelling casing 18 (e).例文帳に追加

推進用ケーシング１８の螺旋羽根１６で、既製杭１２の外側の地盤を締め固めながら地上に引き上げる（ｅ）。 - 特許庁

The front end of the tube 5 is freely extracted to the rear part of the stopper 45, while elastically deforming the front end and the stopper 45.例文帳に追加

チューブ５の前端部を、該前端部やストッパ部４５を弾性変形させつつ、ストッパ部４５の後方に引抜き自在とする。 - 特許庁

the pleasure of the body was that of the moment, while the spirit could draw upon the future and the past. 例文帳に追加

肉体の快楽は一瞬の快楽だが、精神は未来の快楽も過去の快楽も楽しむことができると思っていたのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In the non-contact holding method of the workpiece, the workpiece is held while floating in the air by preventing suction by the suction of the workpiece located below with the exhaust air while sucking the workpiece with a suction air.例文帳に追加

吸気で下方にあるワークピースを吸い上げながら、排気で該ワークピースの前記吸気による吸着を阻むことで、該ワークピースを宙に浮かせた状態で保持することを特徴とする、ワークピースの無接触保持方法。 - 特許庁

As long as the start signal PWR_ON is at the prescribed level while the power supply key of the equipment on which the circuit is mounted is pressed, the oscillator 50 operates while the start signal PWR_ON is at the prescribed level.例文帳に追加

起動信号ＰＷＲ＿ＯＮが、回路が搭載される機器の電源キーの押下される期間、所定レベルとなるものであるとき、オシレータ５０は、起動信号ＰＷＲ＿ＯＮが所定レベルの期間、動作する。 - 特許庁

In the bright state, the patterns are used as a sign for commercial advertisement, a poster, a calendar or the like, while in the dark state, the patterns drawn and printed in the luminous paint and different from the patterns in the bright state look shining for a while.例文帳に追加

明状態では商業広告やポスター、カレンダーなどのサインとして利用されるが、暗状態には夜光塗料で描写及び印刷した明状態とは全く異なる図柄がしばらくの間光って見える。 - 特許庁

The particulate retention plate is provided with a through hole to use the same while retaining the particulate in the through hole, and the quality of the particulate retention plate is crystal while the inner wall of the through hole is configured so as to have a cylindrical part and three parts of slanted surface.例文帳に追加

また、微粒子を吸引する際の吸引力を大きくし、微粒子の保持不良が少ない信頼性の高い微粒子保持プレートとその製造方法を提供することが目的である。 - 特許庁

Consequently, the head PH of the passenger P becomes while being enfolded by the recess 20 on the upper side, and the shoulder PS etc. of the passenger P becomes while being enfolded by the recess 21 on the lower side.例文帳に追加

従って、このときには乗員Ｐの頭部ＰＨが上記上側の凹部２０によって包まれた状態になるとともに、乗員Ｐの肩部ＰＳ等が上記下側の凹部２１によって包まれた状態となる。 - 特許庁

Thus, in the case that an interruption sound signal is received externally while reproducing the DVD, the user can also hear the interruption sound while the user is in a state that the user can surely listen to the reproduced sound from the DVD.例文帳に追加

これにより、ＤＶＤを再生中に外部から割込み音声が入力された場合、ユーザーにＤＶＤの再生音声を確実に聞取らせることができる状態で割込み音声も聞けるようにする。 - 特許庁

As a result, the precharging is performed in both of the period while the supply of the video signal VIDEO to the data signal lines SLn is performed and the period while the supply of the video signal VIDEO is not performed.例文帳に追加

これにより、データ信号線ＳＬｎに対してビデオ信号ＶＩＤＥＯの供給が行われている期間、およびビデオ信号ＶＩＤＥＯの供給が行われていない期間の両方に予備充電が行われる。 - 特許庁

Thus, while the power of the laser light source 21 is kept constant, an amount of laser beam is adjusted by the ND filter 31b, and while a laser luminous flux is made incident on the pupil of the objective lens with the pupil diameter of the objective lens 14 adjusted by the diaphragm 31a.例文帳に追加

これにより、レーザ光源２１のパワーを一定にしたまま、ＮＤフィルタ３１ｂでレーザ光量を調節し、絞り３１ａでレーザ光束を対物レンズ１４の瞳径に合わせてレーザ光を入射させる。 - 特許庁

The manufacture is thereby be carried out while maintaining the appropriate seal angle of the main lip 3, and the sealing performance is not impaired while the main lip 3 is hardly dragged at the turn-around operation of the top and bottom dead center of the reciprocating shaft 6.例文帳に追加

これによって主リップ３の適正なシール角を維持して製作が可能であり、往復動軸６の上下死点折返し作動時に主リップ３が引きずられ難くなるとともにシール性が損なわれない。 - 特許庁

The shield cover 13 is formed while having a U-shaped recess from the periphery toward the center, and is mounted onto the substrate 12 while the shield cover surrounds the feeding point 14 provided on the substrate 12 inside the recess.例文帳に追加

シールドカバー１３は、周縁部から中心部に向かってコの字形の凹部を有して形成され、基板１２に設けられた給電点１４を当該凹部の内側に囲むように基板１２に取り付けられる。 - 特許庁

Work is performed in the first place while moving the workpieces in one direction by the respective working equipment arranged in an odd number, and the work is performed in the next place while moving the workpieces in the opposite direction by the respective working equipment arranged in an even number.例文帳に追加

最初に奇数番目に配置された各加工設備で被加工物を一方向に移動させながら加工し、次に偶数番目に配置された各加工設備で反対方向に移動させながら加工する。 - 特許庁

In the case of performing operation to the throwing unit 1 while looking at the display, the operation can be performed while directly viewing the display part D1 of the objective throwing unit 1 in the state of opening the door 20.例文帳に追加

また、表示を見ながら投出ユニット１に対して作業を行う場合、開閉扉２０を開け、対象となる投出ユニット１の表示部Ｄ１を直接視認しながら作業を行うことができる。 - 特許庁