「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

In the cutting method for the web, the end part in the width direction of the web is continuously cut by the slitter 114 so that the width of the web becomes a design value while carrying the strip web 104, and separated from the web while carrying the strip-formed cut chips 104A.例文帳に追加

帯状のウェブ１０４を搬送しながら、ウェブの幅が設計値となるようにウェブの幅方向端部をスリッタ１１４で連続裁断し、裁断した帯状の裁断屑１０４Ａを搬送しながらウェブと分離するウェブの裁断方法である。 - 特許庁

In this case, conversation is effected through the speaker 17 of one entrance person side while hearing the sound of entrance persons in the other booth 20 and seeing the image of the entrance person in the other booth and the writing surface 12 by the monitor 15 in the entrance person side while hearing the sound of entrance persons in the other booth 20.例文帳に追加

そして、一方の入室者側のスピーカ１７により、他方のブース２０の入室者の音声を聞きながら、一方の入室者側のモニタ１５により他方の入室者の像および筆記面１２を見て対話する。 - 特許庁

By turning on the UV light 4 while writing the character or the like by the pen point 2 (with the pen point 2 kept directed to the writing surface), accordingly, it is made possible to continue to write the character or the like while confirming visually the character or the like in the midst of writing.例文帳に追加

したがって、上記ペン先２で文字等を筆記しながら（ペン先２を記載面に向けたまま）、ＵＶライト４を点灯させることにより、筆記している最中の文字等を視認しながら引き続き文字等を筆記することができる。 - 特許庁

Thereby, in travelling while forming a rank with other vehicles which have been travelling around, the controller may shorten the distance D1 to travel the vehicle while avoiding the collision with the preceding vehicle A2.例文帳に追加

これにより、周囲を走行する他車両と隊列を組んで走行する際に、先行車両Ａ２との衝突を回避しつつ、車間距離Ｄ１を短くして車両走行が行える。 - 特許庁

Thus, this device is constituted such that the electrolysis is performed while a circulation flow of water is generated and, while a chlorine ion concentration is made uniform, the electrolysis can be performed, and thus, the production efficiency of the electrolytic water is enhanced, and also the sterilizing performance can be enhanced.例文帳に追加

従って、塩素イオン濃度を均一化しながら電気分解できるので、電解水の生成効率が向上し、殺菌性能を向上できるという効果がある。 - 特許庁

In view of the drawback, the apparatus carries out high-voltage photographing while moving the radiation source in one direction, and low-voltage photographing while moving the radiation source in the reverse direction to it.例文帳に追加

そこで、本発明では、放射線源を一方向に移動させながら高電圧の撮影を行い、放射線源を逆方向に移動させながら低電圧の撮影を行うようにしている。 - 特許庁

Next, the opening end part 13 of the molding 1 is extracted forcibly while bing expanded/deformed into the space 20, while the core mold 12 is extracted from the molding 1.例文帳に追加

次いで、芯型１２を円筒形状成形品１から引き抜くに伴い円筒形状成形品１の開口端部１３を前記スペース２０内へ拡開変形させながら無理抜きする。 - 特許庁

The substrate holding stand (26) with the heater may be moved up while the substrate (28) is not held but may be also moved up while holding the substrate (28) to heat the dielectric plate (16).例文帳に追加

ヒータ付きの基板保持台（２６）は基板（２８）を保持していない時に上昇させてもよいが、基板（２８）を保持したままの状態で上昇させて誘電体板（１６）を加熱してもよい。 - 特許庁

The cutting tool 41 machines the inner peripheral surface of a nozzle while spirally rotating by rotating displacement of the turntable 24 while the slide shaft 22 slides in the axial direction.例文帳に追加

そして、スライド軸２２が軸方向にスライドしつつターンテーブル２４が回転変位することにより、バイト４１が螺旋状に旋回しつつ管台の内周面を切削加工している。 - 特許庁

The revolution generates a yarn feed while direct engagement is made with the groove 2a thru 2d, and the revolution generates a turn in traversing while handing-over of the yarn Y is conducted between the groove drums.例文帳に追加

前記自転により、溝２ａ乃至２ｄに、直接係合して糸送りを行い、前記公転により、溝ドラム間の糸Ｙの受け渡しがなされてトラバースのターンが行われる。 - 特許庁

By positioning while touching the foot at the instep section like this, the foot does not disturb photographing with the digital cameras 11a-11m, and movements of the foot 12 can be controlled while photographing.例文帳に追加

このように足１２の甲の部分に当接して位置決めすることにより、ディジタルカメラ１１ａ〜１１ｍの撮影の妨げとならず、また撮影時の足１２の動きを抑制することができる。 - 特許庁

After a while, SERZAWA, HIRAYAMA, and HIRAMA came home, and SERIZAWA and Oume, HIRAYAMA and Kichiei, entered into the 10 tatami mat bed room at the back of the house to go to sleep while HIRAMA entered into the bed room next to the entrance where Itosato was to go to sleep. 例文帳に追加

やがて芹沢、平山、平間が帰ってきて、芹沢とお梅、平山と吉栄は奥の10畳間へ、平間は糸里のいる玄関口の部屋へ入って同衾して寝た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insulation of the secondary coil L2 is secured while the magnet wires 12 are used to actualize the electromagnetic device which has a high voltage and a large current while the coil length of the secondary coil L2 is suppressed short.例文帳に追加

マグネットワイヤー１２を用いながら二次コイルＬ２の絶縁を確保することで、二次コイルＬ２のコイル長を短く抑えながら高電圧、大電流の電磁装置を実現する。 - 特許庁

Further, the put-out control device counts the number of game balls put out while the solenoid is not excited, and stores the number of put-out game balls while the solenoid is not operated.例文帳に追加

さらに、払出制御装置は、ソレノイドの非励磁状態において払出された遊技球の球数を計数し、当該非作動時払出分の球数を記憶するように構成されている。 - 特許庁

With the reduction of the drug solution in the drug solution bag for instillation, the pressing roller is lowered while rotating by the operation of a rope wound on itself while being restrained by a pressing roller position adjusting jig.例文帳に追加

点滴用薬液バッグ中の薬液の減少に伴って、加圧ローラは加圧ローラ位置調整治具で拘束されつつ、加圧ローラに巻かれたロープの作用により回転しながら下降する。 - 特許庁

The edges 21 are formed in the wedge-shape slopes 22 for supporting the rollers 10 while contacting with the roller end faces 19, the supporting slopes 22 are formed while symmetrically facing each other.例文帳に追加

エッジ２１は，ローラ端面１９に接してローラ１０を支持する楔状の支持傾斜面２２に形成され，支持傾斜面２２が互いに対称的に対向して形成されている。 - 特許庁

When scanning in the X direction while discharging phosphor ink from a nozzle head 53, this coating device scans while adjusting the position of the Y direction of the nozzle head 53 so that a nozzle 54 runs along the scan line.例文帳に追加

ノズルヘッド５３から蛍光体インキを吐出しながらＸ方向に走査するときに、ノズル５４が走査ラインに沿うよう、ノズルヘッド５３のＹ方向の位置も調整しながら走査する。 - 特許庁

By this arrangement, the respective planetary gears is revolved around the sun gear while rotating, the respective arm members are oscillated, the respective rollers perform spinning by moving in the diametrical direction while revolving.例文帳に追加

これにより、各遊星歯車は自転しながら太陽歯車回りを公転し各腕部材が揺動するので、各ローラが公転しながら径方向に移動してスピニング加工を行なう。 - 特許庁

Also, the heating control section 91 monitors a value detected by an outdoor air temperature sensor 72 while the compressor 10 is stopped and keeps the electricity conduction to the electric motor 62 stopped while the value continues to decrease.例文帳に追加

また、加熱制御部（91）は、空調機（10）の停止中に外気温センサ（72）の検出値を監視し、その値が低下し続けている間は電動機（62）への通電を停止状態に保持する。 - 特許庁

As the opening/closing door 2a and the heating container 2b can be separated while drawing out the drawer body 2, the heating container 2b can be cleaned and washed while being taken out from the heating cooker.例文帳に追加

引出し体２の引出し状態で開閉扉２ａと加熱容器２ｂとが分離されるので、加熱容器２ｂを加熱調理器の外に出して清掃や丸洗いが可能となる。 - 特許庁

While the parking brake is continuously applied, the pressurizing means is stopped while the normally closed solenoid valve is turned off, maintained in a closed state, and the fluid pressure is maintained in the parking brake actuator.例文帳に追加

駐車ブレーキが継続されている間、加圧手段は停止されるが、常閉電磁開閉弁が通電オフされて閉状態に保持され駐車用ブレーキアクチュエータ内に液圧が維持される。 - 特許庁

When a nozzle 54 scans in the X-direction while sending forth a phosphor ink from a nozzle head 53, the nozzle 54 is allowed to scan along the scanning line while adjusting the Y-direction of the nozzle head 53 as well.例文帳に追加

ノズルヘッド５３から蛍光体インキを吐出しながらＸ方向に走査するときに、ノズル５４が走査ラインに沿うよう、ノズルヘッド５３のＹ方向の位置も調整しながら走査する。 - 特許庁

A yarn Y is twisted while traveling being nipped by the base belt 1 and the movable belt 2 by making the base belt 1 and the movable belt 2 approach to each other while allowing the belts 1 and 2 to travel.例文帳に追加

基準ベルト1及び可動ベルト2を走行させつつ互いに近接させることで、基準ベルト1及び可動ベルト2に挟まれながら走行する糸Yに対して撚りを付与する。 - 特許庁

The simultaneous display is attained by lighting only the display side, while arranging the backlights for the main panel and for the sub panel.例文帳に追加

メイン用とサブ用のバックライトを配置し、表示する側のバックライトのみを点灯することで、同時表示を解決した。 - 特許庁

By pulling a trigger 14 while the tip of the grounding pipe 3 is abutted on the plate surface, the welding chip 2 is welded to the plate surface.例文帳に追加

アースパイプ３の先端部が板面に当たった状態で、トリガー14を引けば、溶接チップ２が板面に溶接される。 - 特許庁

While the phase-change substance is reflowed, the first film wets the phase-change substance and the phase-change substance is formed directly on the first film.例文帳に追加

リフローする間に第１膜は、相変化物質を濡らし、相変化物質は、第１膜上に直接形成される。 - 特許庁

The processing section 11 corrects the drive signals by using the correction value which is obtained, while the angle of the tile mirror 1 is actually varied.例文帳に追加

処理部１１は、実際にティルトミラー１を角度変更したときの補正値を用いて駆動信号を補正する。 - 特許庁

An NPN transistor Tr2 is turned on, when the output of the amplifier 9 is 'H', while the transistor Tr2 is turned off when the output of the amplifier 9 is at 'L'.例文帳に追加

ＮＰＮトランジスタＴｒ２は、ＯＰアンプ９の出力が「Ｈ」でオン状態となり、「Ｌ」でオフ状態になる。 - 特許庁

In the case of copying the book original, a half of the book original is copied while the remaining half is placed at the outside of an original platen.例文帳に追加

ブック原稿をコピーする際に、ブック原稿の半分を読取部１４の原稿載置台からはずしてコピーする。 - 特許庁

In one implementation the importance is based on the e-mail sending user, while the importance is based on the content of the e-mail in an implementation.例文帳に追加

一実装形態では、重要度は送信元に基づき、一実装形態では、重要度は内容に基づく。 - 特許庁

Thus, the semiconductor device 1 is obtained, wherein the IC chip is strongly joined with the substrate while keeping the levelness of the IC chip.例文帳に追加

よって、ＩＣチップの水平度を保ちながら、基板に強固に接着した半導体装置１を提供できる - 特許庁

The user cleans with the vacuum cleaner while confirming the state inside the second dust collecting part 15 displayed on the monitor 11.例文帳に追加

ユーザは、モニタ１１に表示される第２集塵部１５の内部の状態を確認しながら掃除機掛けを行う。 - 特許庁

To provide a pipe joint which suppresses the wobbling of piping and the pipe joint while preventing the relative rotation of the piping and the pipe joint.例文帳に追加

配管と管継手との相対回転を防ぎつつ、配管と管継手のガタツキを抑える管継手を提供する。 - 特許庁

When the point electrode 1 is attached to the skin, the contact electrode part 11 is brought into contact with the skin while the coil part 12 is flexed.例文帳に追加

点電極１を皮膚に装着すると、コイル部１２が撓みつつ、接触電極部１１が皮膚に接触する。 - 特許庁

The optical element is produced by the press molding of glass while the outer circumference of the glass is regulated with the outer circumference regulating part 13.例文帳に追加

そして、外周規制部１３でガラスの外周を規制しながらガラスをプレス成形して光学素子を製造する。 - 特許庁

When the locking portion 22 of the tab 20 is pulled out vertically along a side wall 5 while being held by the fingers, the tab 20 becomes separated from the holder 23.例文帳に追加

タブ２０の固定部２２を指で保持して、側壁５に垂直に引き出すと、タブ２０がホルダー２３から離脱する。 - 特許庁

As the result, the light of the plurality of kinds of wavelengths can be detected with one pixel while staggering time by changing the intervals of the interference films.例文帳に追加

干渉膜の間隔を変化させ、時間をずらして１画素で複数種類の波長の光を検出する。 - 特許庁

Spraying is carried out into the treatment tank 3 by the water feeder 7 while stirring the kitchen garbage in the treatment tank 3 by the stirrer 4.例文帳に追加

処理槽３内で攪拌機４により厨芥を撹拌しながら、給水器７により処理槽３内に噴霧を行う。 - 特許庁

The sitting section is spaced apart from the installing section and moves forward and raises the waist of the user while moving the same forward.例文帳に追加

着座部は、設置部から離れると共に前方に移動し、利用者の腰を前方に移動させながら持ち上げる。 - 特許庁

The change from the handset call to the hands-free call is accepted only while the person proximity sensor is off and the contact sensor is off.例文帳に追加

ハンドセット通話からハンドフリー通話への変更は、人近接センサＯＦＦ、接触センサＯＦＦの状態でのみ受け付ける。 - 特許庁

While the projected formation 14 of the main substrate is covered with the silicone rubber layer 18, the projected formation 12 is not filled up with the silicone rubber layer 18.例文帳に追加

このとき、シリコーンゴム層１８は主基板上の凸構造１４を覆いつつ、凹構造１２は埋め尽くさない。 - 特許庁

The magnetic-field sensors arranged on the tracks sense the same magnetized regions while the piston rod moves with respect to the cylinder.例文帳に追加

複数トラックに配置された各磁場センサーは、ピストンロッドがシリンダに対して動く間、同一の磁化領域を感知する。 - 特許庁

Then, the belt transmits power between the autorotation pulley and the autorotational force applying pulley while the recessed parts and the projecting parts are engaged.例文帳に追加

そして、ベルトは、凹部が凸部と噛み合いながら、自転プーリーと自転力付与プーリーとの間で動力を伝達する。 - 特許庁

The control section controls the means 14 not to cause vibrations while the sensor 7 detects the weight of the food 3.例文帳に追加

制御部は、振動付与手段１４が重量センサ７の重量検知中、駆動しないように制御している。 - 特許庁

The welding operation is performed from the inside of the closed space s while traveling the trucks 10, 20 by the welding torch 30.例文帳に追加

台車１０、２０を走行させながら溶接トーチ３０により閉空間ｓの内側から溶接作業をおこなう。 - 特許庁