「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

The steel cord 3 is intruded between the wires while rubber coating to the thickness so as not to be damaged by inserting the steel cord into the dies 4.例文帳に追加

スチールコード３をダイス４に通して損傷しない程度の厚さにゴム被覆しつつ素線間に侵入させる。 - 特許庁

When the tool body is inserted in the hole 101 while being rotated, the outer burr of the hole 101 is removed by the machining part 12.例文帳に追加

工具本体２を回転しながら孔101に挿入すると、加工部12により孔101の外側のバリ取りが行われる。 - 特許庁

While, the slider bushing 23 and the driving shaft 15 mutually contact in the orthogonal direction to the eccentric direction of the crank pin 16.例文帳に追加

一方、クランクピン１６の偏心方向と直交する方向では、スライダブッシュ２３と駆動軸１５は互いに接触する。 - 特許庁

Welding electrodes 80, 85 are abutted on the ends 36, 53 respectively from both sides of the overlapping direction and the welding current is caused to flow between the electrodes while pressurizing the ends.例文帳に追加

重ね方向の両側から、溶接電極８０，８５を当接させ、押圧しつつ溶接電流を流す。 - 特許庁

Besides, the lid is configured to stabilize the container in a upright position when placing the lid while covering the bottom of the container.例文帳に追加

蓋は、また、該蓋が容器の底部を覆って置かれる時、容器を垂直の位置に安定させるために構成されている。 - 特許庁

A keyword search in the file is performed while the file is printed and the watermark to be inserted is automatically selected from the results of the search.例文帳に追加

ファイル印刷時にファイル内のキーワード検索を行い、検索結果から挿入する透かしを自動で選択する。 - 特許庁

The controller controls the brake 14 to be released while the leg is lifted in the air and to be in engagement after the leg 12 lands.例文帳に追加

コントローラは、足が浮いている間はブレーキ１４を解放し足１２が着地した後にブレーキ１４を係合する。 - 特許庁

The portion-to-be-locked of the roofing material can be positioned on the downside of the lower locking portion 4b while sliding on the round surface R.例文帳に追加

屋根材の被係止部をアール面Ｒで滑動しながら下係止部４ｂの下側に位置させることができる。 - 特許庁

The first support 41 is slidably inserted into the housing 16 from the front of the housing 16 while parallel to the plane 43.例文帳に追加

第１支持体４１は、ハウジング１６の正面から平面４３に平行にハウジング１６にスライド自在に差し込まれる。 - 特許庁

The exposure step exposes the first substrate while correcting the lighting parameter by the correction amount of the lighting parameter.例文帳に追加

露光ステップでは、前記照明パラメータの補正量で前記照明パラメータを補正しながら、前記第１の基板を露光する。 - 特許庁

To control the loss of the oxygen produced to the atmosphere, while controlling the electric power consumption for supplying the oxygen.例文帳に追加

酸素供給の消費電力を抑えつつ、製造した酸素の大気放散等を抑制することを課題とする。 - 特許庁

The upper base 6 is mounted on the safe 1 under the state while the upper and lower bases 5, 6 are assembled in a manner that the upper and lower bases cannot be slipped off.例文帳に追加

その状態で金庫１に上ベース６を取付けると共に、上下ベース5,6 を離脱不能に組み立てる。 - 特許庁

Thus, while restraining the length in the carrying direction of the inlet floating stage 25, the support system of the substrate 9 can be switched.例文帳に追加

このため、入口浮上ステージ２５の搬送方向の長さを抑制しつつ、基板９の支持方式を転換できる。 - 特許庁

Normally a pilot takes off and lands while towing a power part and a rear car without carrying the power part or the rear car onto the back, otherwise riding on the power part or the rear car.例文帳に追加

パイロットは、平常時、動力部とリヤカーを背負はないし乗ることもせず、牽引して離発着する。 - 特許庁

A set of the plurality of the antennas 21 associated with the respective antennas 31 is driven while successively being changed over among the antennas 21 for each set of the antennas.例文帳に追加

各アンテナ２１は、各アンテナ３１に対応している複数個のアンテナ２１ごとに、順次切り替えて駆動する。 - 特許庁

While the wafer 17 is set to the cassette 5, the wafer 17 is dipped into the cleaning liquid of a cleaning liquid bath 3 for cleaning the wafer 17.例文帳に追加

カセット５にウェハ１７をセットしたまま、洗浄液槽３の洗浄液中に浸してウェハ１７を洗浄する。 - 特許庁

The movable part of the merchandise can be displayed on the main screen while the whole merchandise is displayed on the sub-screen.例文帳に追加

また、副画面に商品の全体を表示しながら主画面に前記商品の可動部分を表示しても良い。 - 特許庁

The CPU 24 calculates reliability meaning the reliability of the searched face direction, and outputs it while associated with the direction of the face.例文帳に追加

ＣＰＵ２４は、求めた顔向きについて、その信頼度を示す信頼度を求め、顔向きに対応付けて出力する。 - 特許庁

It is bent in the vertical direction while the peripheral fringe part of the top plate 1 and the peripheral fringe part of the bottom plate 2 are overlapped.例文帳に追加

天板１の周縁部と底板２の周縁部とを重ねた状態で鉛直方向に折曲している。 - 特許庁

The master hand 15 transfers the minute chip 4, while successively moving in the width direction and the longitudinal direction of the mother board 7.例文帳に追加

マスタハンド１５は、マザーボード７の幅方向及び長手方向に順次移動しながら微小チップ４の移載を行う。 - 特許庁

The AGC circuit 5 fixes the gain of the variable gain amplifier 4 while the diversity control section 7 selects the antenna.例文帳に追加

ＡＧＣ回路５は、ダイバーシティ制御部７がアンテナを選択している期間、可変利得アンプ４の利得を固定する。 - 特許庁

The elements of the vibrator 1 are layered while the lower face electrode 2d and the electrode 3b at one face of the base 3a are united.例文帳に追加

振動子１は、下面電極２ｄと基体３ａの一の面の電極３ｂとが接合されて、積層されている。 - 特許庁

By the method for the laser beam welding, the filler wire 4 is fed to the welding zone 5 while the welding zone 5 is irradiated with a laser beam 2.例文帳に追加

レーザビーム２を溶接部５に照射しつつフィラワイヤ４を溶接部５に送給するレーザ溶接方法である。 - 特許庁

Thus, while securing the oil pressure required for the hydraulic equipment, the overheat and the deterioration of the auxiliary pump driving motor can be prevented.例文帳に追加

したがって、油圧機器に必要な油圧を確保しつつ、補助ポンプ駆動モータの過熱や劣化を防止することができる。 - 特許庁

As the result of this development, Sendai Domain achieved the actual yield of rice crop in the amount of 1,000,000 koku, while the reported face value based on the original territory condition was 620,000 koku. 例文帳に追加

この結果、仙台藩は表高62万石に対し、実高100万石を越える米の生産量を確保した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Isshiki clan was subjected to an offensive movement by Yorinao SHONI, who supported Tadafuyu ASHIKAGA, during the Kano Disturbance, as the result the Isshiki clan was on the back foot for a while. 例文帳に追加

後に観応の擾乱で足利直冬を擁した少弐頼尚の攻勢を受け、一時期劣勢に立たされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the major corresponds with the terminal driver,while the minor corresponds with the terminal number (in this case, the fifth terminal).例文帳に追加

この場合には、majorはターミナルドライバーに対応します。 一方、minorはターミナルの番号に対応します（この場合は、5番目のターミナル）。 - Gentoo Linux

During the Edo period, the post was inherited by the Shimazu clan that was the lord of Satsuma province for generations while Tadayoshi MATSUDAIRA was also appointed the post. 例文帳に追加

江戸時代は、松平忠吉も任ぜられている他、代々の薩摩藩藩主たる島津氏に世襲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With his great military prowess, Yoshiaki took command and fought so bravely at the front of the battle that his army overwhelmed the allied forces of the Hojo and the Ashikaga for a while. 例文帳に追加

義明は武勇に優れ、自ら陣頭で指揮するなど奮戦し、一時は北条・足利軍を大いに押した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Ministry of Education and Kyoto City took sides with the conservatives while the Japan Teachers Union did with the progressives, the conflict became serious. 例文帳に追加

前者に文部省・京都市が、後者に日教組が加担したことから、対立を深刻化させることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book says that the existence of the previously-mentioned system was just a popular belief, while just the same system is said to have existed in daho of the Tang Dynasty China. 例文帳に追加

同書ではこれは俗説であるとしているが、唐の駄法にも全く同一の単位系が存在するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The units of cho, tan, se and bu are used for showing the acreage of fields, mountains, and forests, while the units of tsubo, go and shaku (勺) are used for the housing lots and the houses. 例文帳に追加

田畑や山林の地積には町、反、畝、歩を用い、宅地や家屋の地積には坪、合、勺を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the former usually indicates the sawn timber with the size of 3 shaku times 6 shaku (90.9 centimeters times 181.8 centimeters), while the latter indicates the sawn timber of 4 shaku times 8 shaku (121.2 centimeters times 242.4 centimeters). 例文帳に追加

前者は3尺×6尺（90.9cm×181.8cm）、後者は4尺×8尺（121.2cm×242.4cm）の大きさの板材を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there are naginata used by the Army and the Marines; the one used by the Army has a long shaft in order to cut horse legs while an enemy is still on the horse. 例文帳に追加

また陸軍用と水軍用があり、陸軍用は柄が長く、相手が乗馬時に馬の足を斬る為に長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The City Hall has taken the name '五條,' on the other hand, while the station name of the JR Wakayama Line is described as 五条 Station (Nara Prefecture). 例文帳に追加

市役所が「五條」を名乗る一方、JR和歌山線の鉄道駅名は五条駅(奈良県)と表記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: all subsequent years given are according to the Julian calendar, while except for a few dates also given according to the Western calendar, all months and days are given under the Japanese calendar--specifically, the long version of the (originally Chinese) Senmyoreki calendar. 例文帳に追加

文中の（）の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the tops 81b-84b appear while floating at the periphery of the dial plate 40 at the surface side of the dial plate 40.例文帳に追加

そして、頂部８１ｂ〜８４ｂは目盛り板４０の表面側にて目盛り板４０の周囲に浮かんで見える。 - 特許庁

The button 40 is depressed by the person who intends to use the device next arrived while the user U uses the device.例文帳に追加

客待ちボタン４０は、利用者Ｕによる装置利用中に到着した次の利用予定者により押下される。 - 特許庁

The bottom 50a of the groove 50 tilts as shown by arrow A, and the width of the groove 50 is a width W1 which makes the game balls flow down while forming a line.例文帳に追加

溝５０の底５０ａは矢印Ａで傾斜し、幅は遊技球を１列で流下させる幅Ｗ１である。 - 特許庁

The extension allowance 13 is jointed to the back surface side of the end of the cushion pad 10 while being wound on the winding mechanism.例文帳に追加

伸び代１３は、巻掛機構に巻き掛けられた状態でクッションパッド１０の先端部裏面側へ接合されている。 - 特許庁

While the wafer W is pre-aligned in the chamber 10, the temperature of the wafer W is raised to a value higher than the atmospheric temperature.例文帳に追加

プリアライメント室１０内でのウェハのプリアライメント中に、ウェハＷは大気温度よりも高い温度に昇温される。 - 特許庁

The heat insulating mat 4 is fitted to the reverse face 1a of the surface panel 1 while being applied to the cutout portion 3 and the rib 1b.例文帳に追加

上記の断熱マット４を、表面パネル１の裏面１ａに切欠き部３とリブ１ｂにあてがって嵌め合わせる。 - 特許庁

The baby is capable of getting in and out while installing the foot cover on the baby carriage caused to fitting a fastener on the front side of the foot cover.例文帳に追加

前面にファスナーをつけたことでフットカバーをベビーカーにつけたまま赤ちゃんだけを乗り降りさせることができる。 - 特許庁

Accordingly, the decline in the sharpness caused by the blade body 2 opened from the edge 1 while the scissors are opened/closed can be prevented.例文帳に追加

これにより鋏の開閉操作中、刃体２が刃先１より開いて切れ味が損なわれることがないようにする。 - 特許庁

Consequently, the satisfactory appearance of the airbag can be maintained while the lower end of the garnish 18 is abutted on a cover abutting receiving part 86 of the protector 28.例文帳に追加

ガーニッシュ18の下端部をプロテクタ28のカバー当接受部86に当接した状態とし、良好な外観を維持できる。 - 特許庁