「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

To accept sheets while processing the sheets.例文帳に追加

シートに処理を施している間、シートを受け入れることのできるようにする。 - 特許庁

To let pressure escape to the outside of a container while suppressing fluctuation of internal pressure.例文帳に追加

内圧の変動を抑制しながら、圧力を容器外に逃がすこと。 - 特許庁

To rapidly perform barrier synchronization, while assuring the security of respective programs.例文帳に追加

各プログラムのセキュリティを確保しながらも高速でバリア同期を行う。 - 特許庁

To reduce the number of components while maintaining good brake operation feeling.例文帳に追加

ブレーキ操作感覚を良好にしつつ、部品点数を削減すること。 - 特許庁

To present an appropriate housing image while reducing the processing load of a computer.例文帳に追加

コンピュータの処理負荷を軽くしつつ、適切な住宅像を提示する。 - 特許庁

According to this, image processing can be performed while focusing on a limited range, and the processing rate can be improved while minimizing wrong detection of the recognition object.例文帳に追加

これにより、限定範囲に絞って画像処理が行え、認識対象物の誤検出を低減しつつ処理速度の向上が図れる。 - 特許庁

To obtain high operation voltage while preventing the diameter of a polymer bushing from increasing.例文帳に追加

ポリマー套管の大径化を抑えつつ運転電圧の高電圧化を図る。 - 特許庁

To alarm undervoltage while specifying the cause of deficient output voltage.例文帳に追加

出力電圧が不足する原因を特定して警報可能にすること。 - 特許庁

To conduct charging to, for example, a secondary battery while suppressing the deterioration.例文帳に追加

例えば二次電池に対して劣化を抑制しつつ充電を行う - 特許庁

To correct the response speed of a display part, while reducing access to a memory.例文帳に追加

メモリへのアクセスを減らしつつ、表示部の応答速度を補正する。 - 特許庁

To improve productivity while improving the paper conveying performance of a paper sheet.例文帳に追加

用紙の搬送性能を向上させつつ、生産性の向上を図る。 - 特許庁

While the IF signal is detected, it is sent to a local oscillator 11.例文帳に追加

ＩＦ信号は検波される一方、局部発振器１１に送られる。 - 特許庁

To enhance rim assembling performance while maintaining the effect of suppressing cavity resonance.例文帳に追加

空洞共鳴の抑制効果を維持しながら、リム組性能を高める。 - 特許庁

To realize comparative miniaturization, while improving the strength against impact load.例文帳に追加

衝撃荷重に対する強度を向上しつつ比較的小型にする。 - 特許庁

The binding wire-clamping device slides while making contact with a fixing cutter block 4.例文帳に追加

結束線クランプ装置は固定カッターブロック4に接触しつつスライドする。 - 特許庁

An engine is started while performing the intake non-synchronous injection (arrow X).例文帳に追加

吸気非同期噴射を行いながら機関を始動する（矢印Ｘ）。 - 特許庁

To effectively suppress the generation of noise while insuring smooth seat slide.例文帳に追加

円滑なシートスライドを保証しつつ異音の発生を効果的に抑える。 - 特許庁

An initial operation for next printing is carried out while the ink is dried.例文帳に追加

インク乾燥期間中に次の印字のためのイニシャル動作を行う。 - 特許庁

To actualize a variety of functions while simplifying the constitution of an on-vehicle machine.例文帳に追加

車載機の構成を簡略化しつつ、多様な機能を実現する。 - 特許庁

February 7: He was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) while retaining the post of Sakonoe-shosho. 例文帳に追加

1月7日（2月7日）：従四位上に昇叙し、左近衛少将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the same year, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), while he remained as Kuraudo no to and Uchuben. 例文帳に追加

4月、従四位上に昇叙し、蔵人頭右中弁如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in Choshu Domain, his appearance earned him the nickname 'Hifuki Daruma' (Fire Breathing Daruma). 例文帳に追加

長州藩ではその風貌から「火吹き達磨」のあだ名を付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21, 1868 (December 27, 1867 in old lunar calendar): He was reassigned as Gijo while still being Sanyo of the Meiji government. 例文帳に追加

12月27日(旧暦)、明治政府参与から議定に異動兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 29, transferred to Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), while retained his position as Sama no kami. 例文帳に追加

4月8日、右近衛権少将に転任、左馬頭如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 25, transferred to Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), while remaining as Sama no kami. 例文帳に追加

9月20日　右近衛権中将に転任、左馬頭如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Muneshige was away, Ginchiyo, his wife, was appointed to guard the castle. 例文帳に追加

宗茂が不在の間、城の守りは妻である誾千代が任せられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue imaging while performing the image processing for a plurality of uses.例文帳に追加

複数の用途の画像処理を実行しながら撮像を継続する。 - 特許庁

While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. 例文帳に追加

いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 - Tanaka Corpus

There are various opinions about Suesada's origin; some believe that he was descended from MINAMOTO no Mitsuyoshi, while others believe that he was from Kai-Genji (a branch of the Kawachi-Genji that settled in Kai Province) 例文帳に追加

満快流、甲斐源氏説など諸説あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The punishment on Naganori had already been decided in Edo-jo Castle while he was being carried. 例文帳に追加

この護送中に江戸城で長矩の処分が決定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was in those positions, he developed the manufacturing process of cement, sodium carbonate, and fire-proof bricks. 例文帳に追加

この間、セメント、炭酸ソーダ、耐火煉瓦の製造などに当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LC_CTYPE=de_DE.utf8 Using the above snippet, users will be able to see localized file namesproperly, while not being forced to your preferred language. 例文帳に追加

これは歴史的な理由で、英語ロケールにマッピングされます。 - Gentoo Linux

Don't wait for child processes that may have been created while logging the message. 例文帳に追加

メッセージを記録する際に生成される子プロセスの終了を待たない。 - JM

This is convenient if you have Internet access while working in the IDE.例文帳に追加

IDE の操作中にインターネットにアクセスできる場合、この方法が便利です。 - NetBeans

Since then, the title of this post became 'Kanrei' while shitsuji fell into disuse. 例文帳に追加

これ以後「管領」の呼称で統一されて執事は使われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Oka-dera Temple" is a jigo coming from the place-name, while "Ryugai-ji Temple" is a hogo (a Buddhist name). 例文帳に追加

「岡寺」は地名に由来する寺号、「龍蓋寺」は法号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given Tsuigo of Emperor Meiji, came from the name of a Japanese era while he was in power. 例文帳に追加

在位期間の元号からとって、明治天皇と追号された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It commands a fine view, and you can see the Gozan Okuribi (Mountain Bon Fire) while eating. 例文帳に追加

眺めがよく、五山送り火の大文字が食事をしながら見れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saku looked after Katamori while he was the Kyoto Shugoshoku. 例文帳に追加

佐久は容保が京都守護職の時代、身の周りの世話をしたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To idle up while ensuring a favorable combustion at the low temperature combustion time.例文帳に追加

低温燃焼時に良好な燃焼を確保しつつアイドルアップする。 - 特許庁

To reduce the abrasion of a tire performing rotation/driving while abutting on a rail.例文帳に追加

レールに当接して回転駆動を行うタイヤの摩耗を低減する。 - 特許庁

Then, these kaihatsu ryoshu paid a certain amount of tax to the zuryo while holding the right to control those donated lands as shokan, or officers governing shoen (donation while retaining authority). 例文帳に追加

自らは荘官として土地の実効支配権を持ちながら、一定の税を寄進先の受領層に納めた（職権留保付寄進）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cope with the request for acceleration from a driver, while preventing excessive slippage.例文帳に追加

過度のスリップを防止しつつ運転者の加速の要求に対応する。 - 特許庁

To improve the efficiency of a turbofan while maintaining stability and stall margin.例文帳に追加

安定性、失速マージンを維持しつつ、ターボファの効率を向上させる。 - 特許庁

This method is preferably performed while stirring or mixing the ash.例文帳に追加

本方法は、灰を撹拌または混練しながら行うことが好ましい。 - 特許庁