「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

With the release of the interruption(while one interruption is still active) a ButtonRelease event will be sent.例文帳に追加

遮断が終わると(片方の遮断がまだ有効であっても)ButtonRelease イベントが送られる。 - XFree86

To synthesize the portions of an object having a movement while clarifying the time series of movement.例文帳に追加

動きの時系列を明瞭にしつつ動きのある被写体部分を合成する。 - 特許庁

To reduce processing for displaying a document while improving the browsability of the document.例文帳に追加

文書の閲覧性を向上させつつ表示する際の処理を低減させること。 - 特許庁

The first sequence corresponds to a natural image while the second sequence corresponds to a text image.例文帳に追加

第１系列は自然画像に対応し、第２系列はテキスト画像に対応する。 - 特許庁

The third motor is not excited while not in operation as in the case of recording.例文帳に追加

第３のモータは記録実行中と同様に停止している間は励磁しない。 - 特許庁

The mirror element 42 is fixed while being energized toward the base member 40 side.例文帳に追加

さらに、ミラー要素４２は、ベース部材４０側に付勢された状態で固定される。 - 特許庁

To improve the exhaust characteristic, while securing the response at disengaging an aux. brake.例文帳に追加

補助ブレーキ解除時におけるレスポンスを確保しつつ排気性状を向上する。 - 特許庁

To continue measurement of a seawater state, while exchanging the power source or the memory.例文帳に追加

電源やメモリを交換している間も海水の状態の測定を継続する。 - 特許庁

The thermal reflecting element faces the sound wave generator while being separated for a predetermined distance and is installed while being electrically insulated from the first electrode and the second electrode.例文帳に追加

前記熱反射素子は、前記音波発生器と所定の距離で分離して対向して、前記第一電極及び第二電極と電気絶縁的に設置されている。 - 特許庁

To shorten the copying processing time of a plurality of pages while assuring the reliability of data.例文帳に追加

データの信頼性を確保しつつ、複数ページのコピー処理時間を短縮する。 - 特許庁

Also, transmittance is measured while a state where there is no leakage of light due to the bending of the fiber to be measured (a specific slack range or the like while the fiber to be measured is retained) is retained.例文帳に追加

（２）被測定ファイバーを曲げによる漏れ光がない状態（被測定ファイバーの保持状態における所定の弛みの範囲等）に保持して透過率測定を行う。 - 特許庁

Consequently, the yield of manufacture is increased while reducing the production cost of semiconductor device.例文帳に追加

これは歩留まりの向上及び半導体デバイスの生産コストの削減につながる。 - 特許庁

To enhance the heat efficiency at a low cost while keeping the durability.例文帳に追加

耐久性を維持したまま低コストで熱効率を高くすることを目的とする。 - 特許庁

To attain positioning with the precision of one pixel or less while keeping the tone of an object.例文帳に追加

オブジェクトの色味を保存しつつ１ピクセル未満の精度で位置合わせを行う。 - 特許庁

The semiconductor chips 60 are stacked up while the substrate 10 is kept in a wafer state.例文帳に追加

半導体チップ５４の積層は基板１０がウェハの状態にあるときに行う。 - 特許庁

To suppress the deterioration of image while suppressing non- uniformity in the quantity of light, which occurs in a read image.例文帳に追加

読み取り画像に生じる光量ムラを抑えつつ、画像の劣化も抑える。 - 特許庁

To loosen the limitation to a person permitted to drive a vehicle while preventing the vehicle theft.例文帳に追加

車両の盗難を防止しつつも運転可能な者への制限を緩和する。 - 特許庁

To make the transmission band of a unit signal broad while using the existing network.例文帳に追加

既存のネットワークを使用しつつ、単位信号の伝送帯域を広帯域化する。 - 特許庁

While you, vasilisa dragomir, the last of the dragomir line... if you are our future, I am less than impressed.例文帳に追加

ワシリサ・ドラゴミールは ドラゴミール家の 後継者・・・ 未来の女王ねぇ 感動がないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So reasoned the detective, while the hours crept by all too slowly. 例文帳に追加

そんなことを思っている間、時間がとてもゆっくり流れているように思えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He listened while the paroxysm of the child's sobbing grew less and less; 例文帳に追加

彼は子供のすすり泣きの発作が次第におさまっていく間耳を傾けていた。 - James Joyce『小さな雲』

After the robot arm is moved from the stop position to the moving target point, the arm is restored to the origin while sequentially following the operating points.例文帳に追加

そして、停止位置から移動目標点にロボットアームを移動させた後、動作点を順に辿って原点位置に復帰させる、 - 特許庁

When the ear approaches to the proximity sensor 24 while the mute mode is executed, the CPU 100 switches the mode to the normal mode.例文帳に追加

ここで、ＣＰＵ１００は、ミュートモードが実行されているときに、近接センサ２４へ耳が近接すると、通常モードへ切り替える。 - 特許庁

While the magnet and the cap are received at one end of the main body, the light source is projected from the opposite end of the main body.例文帳に追加

磁石及びキャップは、本体の一端部に受容されている一方、光源は、本体の反対側の端部から突出する。 - 特許庁

The wafer W is cut while the cutter edge 44 moves on the region where the adhesive material is hardened, that is, along the outline of the wafer W.例文帳に追加

この粘着材が硬化した部位上をカッタ刃４４が移動しながら、つまり、ウエハＷの外形に沿って切断してゆく。 - 特許庁

Subsequently, the front and back faces of the package board 1 are coated with the resisting agent while suspending the coating of only the positions of circuits 32 on the back face.例文帳に追加

続いて、パッケージ基板１の正面及び背面に抵抗剤を塗るが、背面回路３２の位置のみ塗布を保留する。 - 特許庁

The control part 112 repeats the determination while narrowing the external form of the defect based on the determined position and the range.例文帳に追加

制御部１１２は、決定した位置と上記範囲とに基づいて欠陥の外形を狭めながら、上記の決定を繰り返す。 - 特許庁

When the vehicle cannot arrive at the stop line while the traffic signal for the vehicle is the blue light, the driving support device notifies a driver about information thereof (S120).例文帳に追加

青信号であるうちに停止線まで到達できない場合には、運転者にその情報を報知する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

The heated oil in the lower bath heat and keep warm the oil in the oil pan while circulating between the lower bath and the oil pan.例文帳に追加

下側槽内で加熱されたオイルは下側槽とオイルパンの間を循環しながらオイルパン内のオイルを加熱保温する。 - 特許庁

The data of the pipe area before the reconstruction are copied to the pipe area after the reconstruction while the data are prevented from being erased.例文帳に追加

再構築前のパイプ領域のデータを、データが消去されないようにしながら再構築後のパイプ領域にコピーする。 - 特許庁

It becomes possible that the oven 4 is removed from the heat insulation material 5 and the inside of the oven 4 can be cleanly cleaned while confirming the inside of the oven 4.例文帳に追加

しかも、断熱材５から庫４を外して、庫４内を確認しながら綺麗に掃除することが可能になる。 - 特許庁

The electrical circuit is connected to the main coil and the auxiliary coil and switches the magnetization of the writing magnetic pole while generating the auxiliary magnetic flux.例文帳に追加

電気回路は主コイル及び補助コイルと接続され、書込み磁極の磁化の切換えと同時に補助磁束を生成する。 - 特許庁

The game area is expanded by increasing the size of the game area while decreasing the size of the other element in the web page.例文帳に追加

ゲームエリアのサイズを増加するとともにウェブページ内の他の要素のサイズを減少させることによって、ゲームエリアは拡大される。 - 特許庁

Consequently, the substrate polishing apparatus prevents the polishing pad from being inclined to the outer side of the substrate while the edge of the substrate is polished.例文帳に追加

これによって、基板研磨装置は基板のエッジを研磨する過程で研磨パッドが基板の外側に傾くことが防止される。 - 特許庁

Therefore, various service using the communication between the road and the vehicle can be received while suppressing the increases of the installation cost and the mounting space.例文帳に追加

このため、設置費用や設置スペースの増大を抑制しつつ、路車間通信を用いた各種サービスを受けることができる。 - 特許庁

Then, the information 1 is decoded from the reception word 1 while the information 1 and the information 2 are decoded from the reception word 1 and the reception word 2.例文帳に追加

そして、受信語１から情報１を復号し、受信語１と受信語２とから情報１と情報２を復号する。 - 特許庁

Ultrasonic vibration is applied to the liquid crystal panel while only the end part and the part near to the end part of the liquid crystal panel are immersed in the cleaning liquid.例文帳に追加

液晶パネルの端部およびその近傍のみを洗浄液に浸漬した状態で超音波振動が印加される。 - 特許庁

If the time set by the timer is longer than the time set by the safety timer, the safety timer is reset in S7 while the cooking timer is started.例文帳に追加

ここでタイマー時間が消し忘れタイマーより長ければ、Ｓ７では消し忘れタイマーを解除して調理タイマーをスタートさせる。 - 特許庁

The modulus of longitudinal elasticity is the highest at the front side stopper part 10, while the lowest at a third layer 23, the lowest layer of the rear side stopper part 20.例文帳に追加

縦弾性係数は、前側ストッパ部１０が最もが高く後側ストッパ部２０の第３層２３が最も低い。 - 特許庁

The rotation of the plier is transmitted to the steel pipe pile through the engaging piece 11, allowing the pile to be driven into the ground while being rotated.例文帳に追加

鋼管杭は、係合片１１を介してヤットコの回転が伝動され、回転しながら地盤に建て込まれるものである。 - 特許庁

When the registration of the position is instructed while reproducing the contents, the position specified by the user is registered to the portable reproducing machine 2.例文帳に追加

コンテンツの再生中に位置の登録が指示されたとき、ユーザにより指定された位置が携帯型再生機２に登録される。 - 特許庁

While the surface of the image carrier is moved from the exposure device to the transfer device, the rotating body is rotated roughly for the integer number of times.例文帳に追加

像担持体の表面が露光装置から転写装置まで移動する間に、回転体がほぼ整数回回転させられる。 - 特許庁

Then, the slider is attached to the suspension while the state that the ABS of the slider is positioned on the upper side is held.例文帳に追加

そしてスライダにおけるＡＢＳが上側に位置する状態を保持しつつサスペンションに対するスライダの取付を行えばよい。 - 特許庁

The step (e) is used to detect the material of the nitride film 7 or the cap layer 6 separated by the etching while executing the etching.例文帳に追加

工程（ｅ）は、エッチングを行いながら、当該エッチングにより離脱した窒化膜７またはキャップ層６の材質を検出する。 - 特許庁

When the input signals are received, pulses are transferred by the shift registers while the voltage levels of the pulses are made equal to the voltage levels of the input signals.例文帳に追加

入力信号を受けてシフトレジスタによりパルスを転送するが、パルスの電圧は入力信号の電圧と等しい。 - 特許庁