「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

While, any round lamp is not lighted during the execution of the small prize game.例文帳に追加

一方で、小当たり遊技の実行中はいずれのラウンドランプも点灯させない。 - 特許庁

A pad 3 and a skin 4 are installed on the front surface of the cover member 1 while stretching.例文帳に追加

また、パッド３及び表皮４がカバー部材１の前面側で延設されている。 - 特許庁

To provide a game machine which does not lower the operation of the game machine while reducing costs.例文帳に追加

コストを削減しつつ遊技機の稼動を低下させない遊技機を提供する。 - 特許庁

To increase the number of kinds of voltage values to be outputted while preventing an increase in the number of capacitors.例文帳に追加

コンデンサーの数を抑えつつも、出力可能な電圧値の種類を増やす。 - 特許庁

To provide an image display system storing data into a projector while holding confidentiality of the data, and projection-displaying the stored data while maintaining the confidentiality of the data.例文帳に追加

データの秘匿性を保持しつつプロジェクタにデータを格納し、データの秘匿性を維持しつつ格納されたデータを投写表示する画像表示システムを提供する。 - 特許庁

To correct the inclination of a substrate while the substrate is moving.例文帳に追加

基板の傾き補正を基板が移動している状態で行なうことを可能とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for improving amplification factor, while assuring the breakdown voltage for the gate.例文帳に追加

ゲート耐圧を確保しつつ、増幅率を増加する半導体装置を提供する。 - 特許庁

The first waveguide 20 is formed while extending along a direction of the long length.例文帳に追加

第１導波管２０は前記長尺の方向に沿って延びる形状からなる。 - 特許庁

Plural pairs of the logic plates are arranged and installed on the same pedestal while keeping heat insulating distances.例文帳に追加

複数組のロジックプレートを断熱間隔を保って同一架台上に配設する。 - 特許庁

To improve the durability of a membrane-electrode junction, while maintaining the battery functions thereof.例文帳に追加

膜電極接合体の電池性能を維持しながら耐久性を向上させる。 - 特許庁

The insert metal fitting 2 is lifted while centering with respect to the guide protrusion part 2b and the guide recess part 3a, and the engagement protrusion part 2a and engagement recess part 1c are engaged together while centering.例文帳に追加

案内凸部２ｂと案内凹部３ａとの関係でインサート金具２をセンタリングしつつ持ち上げ、センタリングしつつ係合凸部２ａと係合凹部１ｃとを係合させる。 - 特許庁

To eliminate a defect of a conventional reciprocating pump while making the most of an advantage of the reciprocating pump.例文帳に追加

往復ポンプの利点を活かしつつ従来の往復ポンプの欠点をなくす。 - 特許庁

To reduce the resistance of a thinned semiconductor layer while suppressing the occurrence of voids.例文帳に追加

ボイドの発生を抑制しつつ、薄膜化された半導体層の低抵抗化を図る。 - 特許庁

The receiver 5121 receives and reproduces the contents while selecting them interactively.例文帳に追加

受信装置５１２１は、対話的に切り換えながらコンテンツを受信及び再生する。 - 特許庁

To realize a cradle device which easily reduces the size of the device while having a sound emitting part.例文帳に追加

放音部を有しながらも容易に小型化し得るクレードル装置を実現する。 - 特許庁

On June 24, 986, he became Sessho and the head of the Fujiwara clan by Imperial proclamation while still serving as U-daijin. 例文帳に追加

986年（寛和2）6月24日、摂政宣下、藤原氏長者宣下、右大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He eventually started to want to be at the 'side of film productions' and quit the job while he was touring in Nagasaki. 例文帳に追加

やがて、「映画を作る側」になりたくなり、長崎巡業中に退社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over the Kasugano-field, soft and gentle spring snow lies, while how cold-heartedly it looks for me to cover all the grasses which have just come up. 例文帳に追加

春日野の　下萌えわたる　草の上に　つれなく見ゆる　春の淡雪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his brother, the second Chikusen, passed away while young and his son was too young, he succeeded to the name in 1921. 例文帳に追加

兄二代竹泉早世と兄の子息幼少のため、大正10年襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While nationwide the anti-Taira clan activity continued, the Taira family dispatched troops and suppressed Mino Genji. 例文帳に追加

全国的な反乱が続く中、平家は兵を派遣して美濃源氏を鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polyamide film 2 is taken-up on the cylindrical paper pipe 1 while pressing it by a touch roll 3.例文帳に追加

ポリアミドフィルム２をタッチロール３で押さえながら円筒状紙管１に巻き取る。 - 特許庁

An exhaust hole is controlled and the exhalation can be exhausted to the outside while loading a positive pressure.例文帳に追加

排気孔を調節し、呼気に陽圧をかけながら外へ排気することができる。 - 特許庁

To prevent a disk from coming off a disk holding lever while the disk is inclined by impact or the like.例文帳に追加

衝撃等でディスクが傾いてディスク把持レバーから外れるのを防止する。 - 特許庁

The nozzle 7 moves relatively to the plane 5 to be drawn while changing a moving velocity.例文帳に追加

ノズル７は、移動速度を変えながら被描画平面５と相対的に移動する。 - 特許庁

Laser beams 20 are irradiated while relatively moving the laser irradiation position in the brazing advancing direction, and the brazing is performed while the fed brazing filler metal is melted.例文帳に追加

そして、レーザ照射位置をろう付け進行方向に相対的に移動させながらレーザビーム２０を照射し、供給されたろう材を溶融させてろう付けを行う。 - 特許庁

He reverted to his former name Sosuke (宗輔) NAMIKI and the following year, 1751, he died while writing "Ichi no Tani Futabagunki" (Chronicle of the Battle of Ichinotani). 例文帳に追加

並木宗輔と名を復し翌1751年、『一谷嫩軍記』執筆中没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no record about his achievement, while only the name of Chinu no Okimi appears on the genealogy. 例文帳に追加

茅渟王はその名が系譜に現われるのみで、事績は全く伝わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1587, Rikyu was fully in charge of the Kitano Grand Tea Ceremony, and gained the trust of Hideyoshi TOYOTOMI for a while. 例文帳に追加

1587年の北野大茶会を主管し、一時は秀吉の重い信任を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomochika ASANO ruled Kii Province while it was under the control of the Asano clan. 例文帳に追加

浅野氏が紀伊国を支配していた頃は、一族の浅野知近が領していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Satsuma army was fiercely shot and routed while crossing the river, and retreated to Ishiki. 例文帳に追加

しかしながら、渡河中に猛烈な射撃を受けて大敗し、伊敷へ後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While other countries were suffering from battered economies, the United States of America held the world largest amount of gold. 例文帳に追加

他国経済が疲弊する中、アメリカは世界一の金保有量を誇っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So while the Kizokuin were conservative, they were simply a pawn of the Hanbatsu government. 例文帳に追加

したがって、保守的であるが単純に藩閥政権の手先とも言えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Minister of Home Affairs and prefectural governors had the strong right to supervise, while autonomy was not sufficiently granted. 例文帳に追加

また、内務大臣、府県知事などの監督権が強く、自治権は弱かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While this work was underway, the station was rebuilt as an elevated station equipped with passing loops near the temporary station house. 例文帳に追加

同時に仮駅舎付近に上下線共待避線付きの高架駅に改築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in operation, the train displays the signboard 'Through K-Limited Express Orihime' in its front car. 例文帳に追加

また、前面に「直通K特急おりひめ」のヘッドマークを掲出して運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsuryo system was based on an individual-based tax system, while the Fuyutsugu count was a land-based tax system. 例文帳に追加

律令制の根幹は人別課税だったが、冬嗣は土地課税を重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To execute high speed two-way communication while keeping the interchangeability in a communication interface such as the HDMI(R).例文帳に追加

HDMI(R)などにおいて、互換性を保ちつつ、高速の双方向通信を行う。 - 特許庁

In the second zone 62, the film 20 is carried while drawing in a width direction TD.例文帳に追加

第２ゾーン６２では、幅方向ＴＤに延伸しながらフイルム２０を搬送する。 - 特許庁

Subsequently, the print control data is delivered and printing is carried out while avoiding the machining part (S112).例文帳に追加

そして、印字制御データを送出し、加工部位を避けて印字する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

One of the input stages 2-4 is enabled, while the disabled stage is turned off for power.例文帳に追加

入力段２〜４の内の１つがイネーブルにされ、ディセーブルの段はパワーオフされる。 - 特許庁

To provide a point service to a repeat user while maintaining the anonymity of the user.例文帳に追加

利用者の匿名性を維持しつつ、複数回利用者にポイントサービスを実現する。 - 特許庁

A part of the sludge-concentrated liquid is circulated to the tank 2 while its amount is adjusted by a valve 14.例文帳に追加

濃縮液の一部はバルブ14で量を調整し硝化槽２へ循環する。 - 特許庁

By moving the pedal mechanism, a driver can perform exercise while driving the automobile.例文帳に追加

ペダル機構を動かすことで、運転中の運転者は運動を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method of cutting a wafer formed with a membrane by which the wafer can be cut while surely protecting the membrane.例文帳に追加

メンブレンを確実に保護しながらウェハを切断する方法を提供する。 - 特許庁

To mount a side seal and a protector to an end cap while inhibiting the deformation of the end cap.例文帳に追加

エンドキャップの変形を抑制しつつ、サイドシールやプロテクタをエンドキャップに取り付ける。 - 特許庁