「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a decoding apparatus capable of highly accurately decoding LDPC codes while suppressing an increase in the size of the apparatus.例文帳に追加

LDPC符号の復号を、装置の大規模化を抑えつつ精度良く行う。 - 特許庁

Thus, deposits can be removed while controlling the consumption of the target.例文帳に追加

これにより、ターゲットの消耗を抑えつつ、付着物を取り除くことができる。 - 特許庁

The area of the terminating circuit is reduced while keeping a reliability with respect to surge.例文帳に追加

サージに対する信頼性を確保しつつ終端回路の面積を低減する。 - 特許庁

To facilitate management of the data of logo while limiting the memory size.例文帳に追加

メモリサイズを抑え、かつ、容易にロゴのデータを管理することができるようにする。 - 特許庁

To make the most effective retrial while minimizing the interruption of data transfer.例文帳に追加

データ転送の中断を最小限に抑えつつ最も有効なリトライを行う。 - 特許庁

To prevent the diffusion of a solder component, while maintaining the performances of thermoelectric elements.例文帳に追加

熱電素子の性能を維持したまま、半田成分の拡散を防止すること - 特許庁

By that, while the number of parts is being suppressed, the end part cell can be heated.例文帳に追加

それにより、部品点数を抑制しつつ、端部セルを加熱することができる。 - 特許庁

The representative devolved his duties to his aides while he was in the hospital 例文帳に追加

彼が入院している間、代表は彼の側近に彼の任務を委譲した - 日本語WordNet

a secondary menu that appears while you are holding the cursor over an item on the primary menu 例文帳に追加

最初のメニュー上の項目にカーソルがある間、現れる2番目のメニュー - 日本語WordNet

The test is performed, while the plurality of semiconductor devices are electrically connected together.例文帳に追加

複数の半導体装置に電気的な接続を行ないながら試験を行なう。 - 特許庁

The self-photographing is carried out by the imaging apparatus while operating a remote controller.例文帳に追加

撮像装置１は、リモートコントローラを用いてセルフ撮影することが可能である。 - 特許庁

To record contents data by plural users while preventing the unauthorized copy of the contents data.例文帳に追加

不正なコピーを防止しつつ、コンテンツデータのユーザー間での記録を可能とする。 - 特許庁

To facilitate the evaluation of the soundness of bridges while maintaining constant reliability.例文帳に追加

一定の信頼性を維持しつつ簡易に橋梁の健全度の評価を行う。 - 特許庁

To secure the seal performance of a gasket while the generation of deformation of a separator is suppressed.例文帳に追加

セパレータに変形を来たすのを抑えつつガスケットのシール性能を確保する。 - 特許庁

The printer performs recording based on the quantization results while reciprocating a recording head.例文帳に追加

プリンタは、記録ヘッドを往復動させながら量子化結果に基づき記録する。 - 特許庁

To realize the conversion of the duration length of each phonemic element while naturalness is held intact.例文帳に追加

自然性を残したまま各音素の継続時間長の変換を実現する。 - 特許庁

To efficiently perform the connecting work of panels while reducing the number of components.例文帳に追加

部品点数を少なく抑えた上で、パネルの連結作業を能率良く行う。 - 特許庁

To make the structure simple and compact while enhancing the bending durability of wire harness.例文帳に追加

構造を簡素化・コンパクト化しつつ、ワイヤハーネスの屈曲耐久性を高める。 - 特許庁

To improve the responsiveness of an electromagnetic actuator while saving the power consumption.例文帳に追加

消費電力を節約しながら電磁アクチュエータの応答性を向上させる。 - 特許庁

To prevent the inductance mismatch of each phase while simplifying the constitution of a stator.例文帳に追加

ステータの構成を簡略化しつつ各相のインダクタンス不整合を防止する。 - 特許庁

To actualize quick engagement of a clutch while suppressing transient torque during the engagement of the clutch.例文帳に追加

クラッチ係合時の過渡トルクを抑制しつつ、速やかにクラッチを係合する。 - 特許庁

The objective lens 16 has a high numerical aperture, while the objective lens 17 has a low numerical aperture.例文帳に追加

対物レンズ１６は高い開口数、１７は低い開口数のレンズである。 - 特許庁

To make the thickness of a multilayer circuit board thin while securing the reliability of an article.例文帳に追加

製品の信頼性を確保しつつ多層回路基板の厚さを薄くする。 - 特許庁

Sit on the kid while I get a warrant, make sure he's telling the truth.例文帳に追加

令状を取る間 子供を抑えろ 彼が真実を言ってるか確認してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is the possibility that I was destroyed by someone while on the run and became just a head.例文帳に追加

逃亡中に 何者かに破壊され 首だけになった可能性があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The pearl stays pure forever while the oyster's flesh rots around it.例文帳に追加

真珠は永遠に 純粋なまま ただし 真珠を包む 貝の肉が腐るまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What kind of expression that the suspect itabashi will make while he goes down the stairs?例文帳に追加

板橋容疑者は どのような表情で 階段を下りてくるのでしょうか➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The person should live and chant nenbutsu (Buddhist invocation) by oneself while believing in the Original Vow of Amida Buddha (Amitabha Tathagata). 例文帳に追加

自らが、阿弥陀如来の本願を信じた上で、念仏し生きたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh music accompaniment without the side drum is called "triple time music (Sanbyoshi)," while Noh music accompaniment with the side drum is called "quadruple time music (Yonbyoshi)." 例文帳に追加

太鼓なしの囃子を三拍子、太鼓を含むと四拍子と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omote-senke school uses a chasen made from susudake (soot-colored bamboo), while the Mushanokoji-Senke school uses a chasen made from kurochiku (block bamboo.) 例文帳に追加

表千家では煤竹を、武者小路千家では黒竹を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One man was shovelling gravel and earth into the hole, while the other was tamping it down. 例文帳に追加

1 人が砂利と土をスコップで穴に入れ, もう 1 人がそれを突き固めていた. - 研究社 新和英中辞典

While the students are taking the examination, people accompanying them are requested to wait in this room. 例文帳に追加

生徒が試験を受けている間, 付き添いの方はこの部屋でお待ち下さい. - 研究社 新和英中辞典

For a while I imagined that I was a teacher and talked to the children from the platform. 例文帳に追加

しばらく先生になったつもりで教壇から子供たちに話をした. - 研究社 新和英中辞典

The police followed a red herring while they let the true criminal escape. 例文帳に追加

警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 - Tanaka Corpus

It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness. 例文帳に追加

狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。 - Tanaka Corpus

Those below the fourth rank wore plain purple silk while those below the sixth rank wore light blue. 例文帳に追加

四位以下は、無地の平絹で紫、さらに六位以下は浅葱色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.例文帳に追加

私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。 - Tatoeba例文

Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest...例文帳に追加

そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。 - Tatoeba例文

The police followed a red herring while they let the true criminal escape.例文帳に追加

警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 - Tatoeba例文

It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.例文帳に追加

狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。 - Tatoeba例文

It has been a while since the last time I talked to you on the phone, but how are you doing? 例文帳に追加

私はあなたと久し振りに電話で話しましたが、お元気そうですね。 - Weblio Email例文集

in Japan, while retaining the status of public official, the action of becoming a full-time labor union official 例文帳に追加

公務員として籍を置きながら労働組合の専従者となること - EDR日英対訳辞書

We all admired the beautiful view while driving along the coast.例文帳に追加

私たちは皆海岸線をドライブしながら美しい景色に賛嘆の声を上げた - Eゲイト英和辞典

The sample Xstartup file shown here prevents login while the file /etc/nologinexists.例文帳に追加

ここで示すサンプルの Xstartup ファイルは、/etc/nologin ファイルが存在する間はログインを行わせない。 - XFree86

Mt. Hiei was occupied mainly by the Ennin School, while those of Enchin School left the mountain and entered Mii-dera Temple. 例文帳に追加

比叡山は円仁派が占め、円珍派は山を去り三井寺へ入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス