Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和辞典 > red herringの意味・解説

意味

例文 (9件)

red herringとは意味・読み方・使い方

発音を聞く

プレーヤー再生

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

意味・対訳燻製(くんせい)ニシン、人の注意を他へそらすもの、人を惑わすような情報

発音記号・読み方

/ˈrɛˈdhɛrɪŋ(米国英語), ˈreˈdherɪŋ(英国英語)/

red herringの
品詞ごとの意味や使い方

名詞可算名詞としての意味・使い方

red herringの
イディオムやフレーズ

neither fish, flesh, fowl, nor good red herring

研究社新英和中辞典での「red herring」の意味

red herring

アクセントréd hérring

名詞可算名詞

燻製(_く_んせ_い)ニシン.

人の注意を他へそらすもの; 人を惑わすような情報《★【由来】キツネ狩りの猟犬に他のにおいとかぎ分けさせる訓練に燻製ニシンを用いることから》.

He must have used it as a red herring. 彼はそれを目くらましとして使ったに違いない.

可算名詞としての「red herring」のイディオムやフレーズ

néither físh，flésh，fowl，nor góod réd hérring

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ品詞別索引

「red herring」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9件

例文

smoked herring―red herring発音を聞く 例文帳に追加

燻製鯡 - 斎藤和英大辞典

He must have used it as a red herring.発音を聞く例文帳に追加

彼はそれを目くらましとして使ったに違いない. - 研究社新英和中辞典

The police followed a red herring while they let the true criminal escape.例文帳に追加

警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 - Tatoeba例文

The police followed a red herring while they let the true criminal escape.発音を聞く例文帳に追加

警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 - Tanaka Corpus

In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.例文帳に追加

相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。 - Tatoeba例文

In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.発音を聞く例文帳に追加

相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。 - Tanaka Corpus

例文

Four little indian boys going out to sea, a red herring swallowed one and then there were three.例文帳に追加

4人のインディアンの少年が海へ出かけた薫製ニシンがひとりを飲み込み 3人になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Eゲイト英和辞典での「red herring」の意味

red herring

音節rèd hérring
名詞

1薫製ニシン
2人の注意を他へそらすもの

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「red herring」の意味

red herring

名詞

注意を主要な問題からそらすことを目的とする陽動のいずれか

(any diversion intended to distract attention from the main issue)

綱領の最初の草稿

(a first draft of a prospectus)

because some portions of the cover page are printed in red ink a preliminary prospectus is sometimes called a red herring カバーページの若干の部分が赤インクで印刷されるので、予備案内は時々燻製ニシンと呼ばれている

赤みかかった色の乾燥してスモークしたニシン

(a dried and smoked herring having a reddish color)

「red herring」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「red herring」の意味

red herring

薫製にしん

出典元索引用語索引ランキング

遺伝子名称シソーラスでの「red herring」の意味

Red-herring

fly	遺伝子名	Red-herring
	同義語（エイリアス）	Rdh; CG14975
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:2769007
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0064227

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT: スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。
EntrezGene: NCBI によって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。
FlyBase: 米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「red herring」の意味

red herring

レッド‐ヘリング

Red herring

燻製ニシンの虚偽

燻製ニシンの虚偽（くんせいニシンのきょぎ）、またはレッド・ヘリング（英語: red herring）は、重要な事柄から受け手（聴き手、読み手、観客）の注意を逸らそうとする修辞上、文学上の技法を指す慣用表現。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Wiktionary英語版での「red herring」の意味

red herring

語源

One possible origin of the idiom was that red herring were used to train dogs to track scents. This was true^[1], but the modern meaning of a false trail may have been popularised in a news story by English journalist William Cobbett, c. 1805, in which he claimed that as a boy he used a red herring (a cured かつ salted herring) to mislead hounds following a trail; the story served as an extended metaphor for the London press, which had earned Cobbett's ire by publishing false news accounts regarding Napoleon.^[2] The OED has another possible earlier origin in the legacy of clergyman Jasper Mayne in 1672 when he misled a servant by leaving him "Somewhat that would make him Drink after his Death" in a large trunk. When the trunk was opened, the contents were found to be red herring.^[3]

名詞

red herring (複数形 red herrings)

A herring that is cured in smoke and brine strong enough to turn the flesh red; a type of kipper.
- 1660 March 9 (date written; Gregorian calendar), Samuel Pepys; Mynors Bright, transcriber, “February 28th, 1659–1660”, in Henry B[enjamin] Wheatley, editor, The Diary of Samuel Pepys […], volume I, London: George Bell & Sons […]; Cambridge: Deighton Bell & Co., published 1893, →OCLC, page 74:
  Up in the morning, and had some red herrings to our breakfast, while my boot-heel was a-mending, by the same token the boy left the hole as big as it was before.
- 1871, George Eliot [pseudonym; Mary Ann Evans], chapter 11, in Middlemarch […], volume I, Edinburgh; London: William Blackwood and Sons, →OCLC, book I, page 170:
  ‘Mamma,’ said Rosamond, ‘when Fred comes down I wish you would not let him have red herrings. I cannot bear the smell of them all over the house at this hour of the morning.’
(figuratively) A clue, information, argument etc. that is or is intended to be misleading, diverting attention from the real answer or issue.
Synonym: decoy
- 1997, David Foster Wallace, “David Lynch keeps his head”, in A Supposedly Fun Thing I'll Never Do Again, Kindle edition, Little, Brown Book Group:
  By its thirtieth episode, the show [Twin Peaks] had degenerated into tics and shticks and mannerisms and red herrings, and part of the explanation for this was that [David] Lynch was trying to divert our attention from the fact that he really had no idea how to wrap the central murder case up.
- 2012 March 1, Elizabeth Peters, Children of the Storm (Amelia Peabody)‎^[1], Hachette UK, →ISBN, →OCLC:
  I will, of course, turn my analytical talents to bear on the identity of the imitation Hathor, but in my opinion she is only a red herring – a nuisance, a distraction.
- 2019 June 8, Kitty Empire, “Madonna: Madame X review – a splendidly bizarre return to form”, in The Guardian‎^[2], London:
  Colombia is a red herring, however. The songs that became Madame X actually came together during Madonna’s two years in Portugal, where she decamped in 2017 when her son David enrolled in Benfica’s football academy.
(finance) A red herring prospectus.
(slang, archaic) A soldier (from the traditional red uniform).
- 1846 October 1 – 1848 April 1, Charles Dickens, Dombey and Son, London: Bradbury and Evans, […], published 1848, →OCLC, page 208:
  “Devil a bit, Ma’am,” said the Major. “We couldn’t afford it. Unless the world was peopled with J.B.’s—tough and blunt old Joes, Ma’am, plain red herrings with hard roes, Sir—we couldn’t afford it. It wouldn’t do.”

参考

参照

^ "Next, to draw on hounds to a sent, to a redde herring skinne there is nothing comparable.", Thomas Nashe: Lenten Stuffe (1599)
^ Michael Quinion (1996–2023), “Red herring”, in World Wide Words.
^ Gary Martin (1997–), “Red herring”, in The Phrase Finder.

Weblio例文辞書での「red herring」に類似した例文

red herring

赤い色が斑

例文

red-spotted

アメリカアカガイ

例文

red-blooded clam

赤い唇をした.

例文

red‐lipped

赤いほおの.

例文

red‐cheeked

例文

例文

例文

例文

赤い胸をしたイソシギ

例文

red-breasted sandpiper

赤いほお

例文

例文

例文

例文

例文

赤いひげ

例文

a red beard

赤味がちの縞

例文

reddish stripes

赤のまんま

例文

red rice （rice boiled with red beans）

真っ赤なうそ

例文

a thumping lie

真っ赤なうそ

例文

a plumb lie

例文

例文

例文

例文

例文

red-colored lumber

赤い斑点

例文

a fleck of red

赤色

例文

red color

赤色の襷

例文

a red sash

例文

例文

例文

a red ink

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

redherring

例文

例文

例文

damselfishes

あるものを支えるための物

例文

furring

子宮掻爬をすること

例文

curettage

旗地

例文

bunting

旗の地

例文

bunting

ホワイティング

例文

whitings

メカネヤマネ

例文

lerots

ワラタ

例文

waratahs

キリギリス

例文

katydids

陰暗なこと

例文

gloominess

性格などが陰気であること

例文

例文

例文

よろよろと歩くさま

例文

tottering

あくせく働くこと

例文

例文

例文

例文

例文

例文

additional fertilizer

例文

例文

例文

例文

例文

例文

a change for the better

例文

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「red herring」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9件

例文

because some portions of the cover page are printed in red ink a preliminary prospectus is sometimes called a red herring発音を聞く 例文帳に追加

カバーページの若干の部分が赤インクで印刷されるので、予備案内は時々燻製ニシンと呼ばれている - 日本語WordNet

例文

If one wants to discredit the very concept of evolution, then calling particular issues in Darwinian theory to account is a gigantic red herring.発音を聞く例文帳に追加

もし進化論の概念そのものの信用を傷付けたければ、説明のためにダーウィン理論の特定の論点を引っぱるっていうのは、大いに注意をそらそうって代物だ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

>>例文の一覧を見る

「red herring」の意味に関連した用語

neither fish, flesh, nor fowl

(Wiktionary英語版)

鯡

(斎藤和英大辞典)

neither fish nor flesh

(Wiktionary英語版)

意味

例文 (9件)

類語

英和辞書の「red herring」の用語索引

red herringのページの著作権
英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのred herring (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict	CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

red herringとは意味・読み方・使い方

red herringの
品詞ごとの意味や使い方

red herringの
イディオムやフレーズ

研究社新英和中辞典での「red herring」の意味

red herring

「red herring」の部分一致の例文検索結果

Eゲイト英和辞典での「red herring」の意味

red herring

日本語WordNet(英和)での「red herring」の意味

red herring

日英・英日専門用語辞書での「red herring」の意味

red herring

遺伝子名称シソーラスでの「red herring」の意味

Red-herring

Weblio英和対訳辞書での「red herring」の意味

red herring

Red herring

Wiktionary英語版での「red herring」の意味

red herring

語源

名詞

参考

参照

Further reading

Weblio例文辞書での「red herring」に類似した例文

red herring

redherring

「red herring」の部分一致の例文検索結果

「red herring」のお隣キーワード

red herringとは 意味・読み方・使い方

red herringの品詞ごとの意味や使い方

red herringのイディオムやフレーズ

red herring

「red herring」の部分一致の例文検索結果

red herring

red herring

red herring

Red-herring

red herring

Red herring

red herring

語源

名詞

参考

参照

Further reading

red herring

redherring

「red herring」の部分一致の例文検索結果

「red herring」のお隣キーワード

red herringとは意味・読み方・使い方

red herringの
品詞ごとの意味や使い方

red herringの
イディオムやフレーズ