「Toge」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Shiratori-toge Pass is a pass located in Maizuru City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

白鳥峠（しらとりとうげ）とは京都府舞鶴市にある峠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, being opportunistic is sometimes described as being at 'Horaga-toge Pass'. 例文帳に追加

この為、日和見する事を洞ヶ峠と表現する事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From National Route 161 through National Route 477, National Route 162 and Fukami-toge Pass to Nantan City. 例文帳に追加

国道161号-国道477号-国道162号-深見峠-南丹市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toji soba has been a tradition in the former Nagawa-mura around Nomugi-toge in Shinshu. 例文帳に追加

信州野麦峠周辺の旧奈川村に伝わるそば。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area from Numazu to Sekimoto via Gotenba and Ashigara-toge 例文帳に追加

沼津から御殿場を経由して足柄峠を越え、関本に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He met a girl in front of the Anamushi-toge Pass and asked her his way, and she taught him to get over the Takenouchi-toge Pass, which was far and located high above sea level, rather than the easier direct pass (Anamushi-toge Pass). 例文帳に追加

穴虫峠の手前で出会った乙女に道を聞いたのだが、簡単に越えられるはずの直越え（穴虫峠）ではなく、遠くて、標高も高い竹之内峠越えをしろと教えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 17th, Yoshinobu positioned the Metsuke (the inspectors of foot soldiers) officials at the checking stations of Hakone and Usui-toge Passes. 例文帳に追加

17日には目付を箱根関・碓氷峠の関所に配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 20th, Yoshinobu ordered the Matsumoto Domain and the Takasaki Domain to guard the checking station for the Usui-toge Pass. 例文帳に追加

20日には松本藩・高崎藩に碓氷関警備を命令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After dispatching the spearhead to Kobotoke-toge Pass and Misaka-toge Pass which were located at the border between Sagami Province and Kai Province, Ujimasa invaded the eastern part of Suruga near the end of February. 例文帳に追加

氏政は小仏峠や御坂峠など相甲国境に先鋒を派遣した後、2月下旬に駿河東部に攻め入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to go as far as Toge-jizo (a Jizo statue at the pass) from Kyoto City side. 例文帳に追加

京都市側からなら峠地蔵まで行くことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vehicles can use Kurio-toge Pass as it is on a national route. 例文帳に追加

国道上の峠であり、車両での通行が可能な峠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, defeated at the Battle of Hatamaki-toge, the Sendai Domain surrendered. 例文帳に追加

9月には「旗巻峠の戦い」で敗れた仙台藩が降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called the Kiyotaki-kaido Road because it crosses the Kiyotaki-toge Pass in Shijonawate City. 例文帳に追加

四條畷市の清滝峠を越えることからその名が付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The routes cross over the Kimi-toge pass to Hashimoto, then reach to Mount Koya. 例文帳に追加

紀見峠を越えて橋本へ至った後、高野山へと至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Road from Osaka to Nara, crossing over Kuragari-toge Pass in Ikoma Mountain Range. 例文帳に追加

大坂から生駒山地の暗峠を越えて奈良に至る街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsutagoe Nara-kaido Road (Kokubugoe and Tatsunogoe) and Toge-mura Village (Kawachi Province) - Tatsuno-mura Village 例文帳に追加

竜田越奈良街道（国分越・立野越）・河内峠村～立野村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government's forces advanced by way of the Bonari-toge from out of several highways to circumvent the allied forces, and a fierce battle (the Battle of Bonari-toge) was waged. 例文帳に追加

新政府軍はいくつかの街道のうち、同盟軍の裏をかいて母成峠から侵攻し激戦（母成峠の戦い）が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pictorial diagram of him in the Battle of Bonari-toge was drawn by Nobori NAKAJIMA. 例文帳に追加

母成峠の戦いでの絵図が中島登によって描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to the Anamushi-toge Pass (north of Mt. Nijo or Futakamiyama) at an altitude of about 150 meters, the Takenouchi-toge Pass (south of Mt. Nijo) was at an altitude of about 300 meters and moreover, the latter is farther to the south by several kilometers). 例文帳に追加

穴虫峠（二上山の北）は標高約150ｍに対して、竹之内峠（二上山の南）は標高約300ｍ、しかも数km南に遠い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasunori HIROSE offered an idea that they should call back the armies in garrison on Tateishi-toge pass and Jizo-toge pass in haste and make the horsemen swoop down from the mountain onto the Ouchi army to put them to rout. 例文帳に追加

広瀬裕則が立石・地蔵の両峠を守る軍勢を急遽呼び戻し、坂落としにて大内軍を蹴散らそうと提言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the Road runs through two 500-meter-high passes ahead and behind of the pass, Momoi-toge Pass and Hanase-toge Pass respectively, and it has a chokepoint, called National Route 477 Momoi-wakare curve, on the way. 例文帳に追加

また、峠の前後には百井峠、花脊峠という2つの500m級の峠を越え、途中に国道477号百井別れという難所も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From National Route 477 through National Route 367 (duplicated), National Route 477, and Momoi-toge Pass to National Route 162. 例文帳に追加

国道477号-国道367号（重複）-国道477号-百井峠-国道162号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momoi-toge Pass (Ohara-Momoi-cho, and Kurama-honmachi, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

百井峠（京都府京都市左京区大原百井町・同区鞍馬本町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ebumi-toge pass is a pass located in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

江文峠（えぶみとうげ）は京都府京都市左京区にある峠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the place of his birth, there are two different views, one for the area near Usui-toge Pass and the other Sagami Province. 例文帳に追加

生まれは碓氷峠付近とする説と相模国とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved from Utsunomiya City to Aizu domain to fight, and was killed on the field of the Battle of Bonari-toge. 例文帳に追加

宇都宮市、会津藩へと転戦して、母成峠の戦いで戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is commonly known as "Bunya goroshi (Bunya killer)", or "Usunoya-toge pass". 例文帳に追加

『Bunya殺し』（ぶんやごろし）、または『宇都谷峠』（うつのやとうげ）の通称で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amabiki-toge Mountain Pass tunnel was created on National Route 372 toward Sasayama City. 例文帳に追加

国道372号線篠山市への峠は天引峠（あまびきとうげ）トンネル開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanase-toge is usually written as '花背峠,' however originally it had been written as '花脊峠.' 例文帳に追加

また脊という字は一般的に「背」を用いるが、本来は「脊」の字が正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasa-toge Pass is on the Shuzan-kaido Road, which became present day National Route 162. 例文帳に追加

周山街道の峠であるが、現在の周山街道は国道162号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section of the Higashi Koya-kaido road in the south of Nagano led to Kimi-toge ridge, Hashimoto, and Mt. Koya in the form of the Koya-kaido road. 例文帳に追加

以南は高野街道として紀見峠、橋本、高野山へ至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Okame and Yohei have escaped from Kyoto and come by Kuragari-toge Pass in Mt. Ikoma. 例文帳に追加

また京を逃れたお亀と与兵衛は生駒山の倉狩（暗）峠にさしかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Emperor abdicated the throne, Saigu trudged the same Suzuka-toge Pass and Omi-ji Road as in the outward journey. 例文帳に追加

天皇譲位の時は群行の往路と同じ鈴鹿峠・近江路を辿った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Separate from the main armies, 300 horsemen headed by Shigeuji OOGA and Shigeharu HAYASHI encamped at Kanagoe-toge pass. 例文帳に追加

また、本軍とは別に大神鎮氏と林鎮治の300騎も鹿鳴越に陣を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chubu region: Obsidian is produced in the Wada-toge Pass (Nagano Prefecture) in the central highlands region. 例文帳に追加

中部地方-中央高地には和田峠(長野県)の黒曜石原産地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Maesaka-toge or Kyomi-maesaka. 例文帳に追加

別名として前坂峠（まえさかとうげ）や京見前坂（きょうみまえさか）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyomi-toge Pass is the pass that runs in Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京見峠（きょうみとうげ）は京都府京都市北区(京都市)にある峠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major battlefield for Takauji and Yoshisuke was Takenoshita just west of Ashigara-toge Pass. 例文帳に追加

尊氏と義助の主戦場は足柄峠のすぐ西にある竹ノ下となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He exerted efforts to get National Route 9 built through the Oinosaka-toge Pass, which was a difficult location to build a road. 例文帳に追加

また、難所とされた国道9号老ノ坂峠の整備などにも尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raisho confined himself within Kannonmaru Castle and prepared to counterattack Oda at the Kinome-toge mountain path. 例文帳に追加

頼照は観音丸城に立てこもり、木芽峠で信長を迎え撃つ準備をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Hakone and Takenoshita, he belonged to the Ote army led by his father Yoshisuke and headed for the Ashigara-toge mountain path. 例文帳に追加

箱根・竹ノ下の戦いでは父・義助の大手軍に属し、足柄峠を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 26, the Takeda army and the Ujiteru HOJO and Ujikuni HOJO army collided at Mimase toge. 例文帳に追加

10月8日(旧暦)、三増峠において武田軍と北条氏照・氏邦軍が激突した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture 11 : "Kiso kaido Magome eki toge yori enbo no zu" 例文帳に追加

画像-11：『木曾街道馬籠宿峠遠望之図』（きそ-かいどうまごめ-えきとうげ-より-えんぼう-の-ず） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was especially hard to cross the Suzuka-toge Pass that was found between Tarumi Tongu and Suzuka Tongu. 例文帳に追加

特に垂水頓宮と鈴鹿頓宮の間の鈴鹿峠は厳しい山越えであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koban-toge Pass was located at the boundary between Kuma County and Yatsushiro County, approx 19 km from Yatsushiro. 例文帳に追加

古番峠は、八代を距ると、約五里、球摩八代両郡の交界に位置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス