「Tokaido Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The station premises spread over the delta formed by the Tokaido Main Line (on its south side), the branch freight line of the Tokaido Main Line (on its northwest side) and the Sanin Main Line (on its east side). 例文帳に追加

東海道本線（南側）と同線の貨物支線（北・西側）、山陰本線（東側）で形成されたデルタ線の内側に構内が広がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It passes through the single freight line on the south side of the Tokaido Main Line from Kyoto Station and westward, goes under the Tokaido Main Line and then enters the E&S System line of Umekoji Station. 例文帳に追加

京都駅から本線の南側に敷設された単線の貨物線を通り、本線の下を潜り抜け着発線に進入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokaido Main Line between Kyoto Station and Inari Station (1.8M ≒ 2.90 km) was incorporated into the Nara Line. 例文帳に追加

東海道本線の京都～稲荷間（1.8M≒2.90km）を奈良線に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After leaving Yamashina Station, the Kosei Line branches off the Tokaido Main Line and enters the Nagarayama tunnel. 例文帳に追加

山科を出ると、東海道本線と分岐し、長等山トンネルに入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line was extended to Kanzaki Station (current Amagasaki Station) on the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

東海道本線神崎駅（現在の尼崎駅）に乗り入れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 10, 1918: The freight line that branched from the Tokaido Main Line went into operation. 例文帳に追加

1918年（大正7年）9月10日東海道本線貨物支線が開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Shin-Osaka Station (Tokaido Main Line) to Fukuchiyama Station via Osaka (Fukuchiyama Line) 例文帳に追加

新大阪駅（東海道本線）～大阪（福知山線）～福知山駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15 minutes' walk from Hikone Station of West Japan Railway Company, Tokaido Main Line (Biwako Line) 例文帳に追加

JR西日本東海道本線（琵琶湖線）彦根駅から徒歩約15分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the name Tokaido Shinkansen was given because this line was built to increase the number of tracks of the Tokaido Main Line, a regular railway line. 例文帳に追加

例えば、東海道新幹線は在来線である東海道本線の線増として建設された為こう呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokaido Main Line (Biwako Line, JR Kyoto Line, JR Kobe Line) : Maibara Station －Kyoto Station - Kobe Station 例文帳に追加

東海道本線（琵琶湖線・JR京都線・JR神戸線）：米原駅～京都駅～神戸駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, there are the JR Tokaido Main Line, Tokaido, and Sanyo Shinkansen (bullet train) line, National Route 1, and the Meishin Expressway in the ward. 例文帳に追加

現在もJR東海道本線、東海道・山陽新幹線、国道1号、名神高速道路が区内を通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the JR West Tokaido Main Line to Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) and walk for 12 minutes. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道東海道本線山崎駅(京都府)から徒歩12分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, he died of a brain hemorrhage on the Tokaido Main Line train at the age of 71. 例文帳に追加

1908年、東海道本線の車内で脳出血のため71歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 23, 1969: The construction of a crossing over the Tokaido Line was completed. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）11月23日-東海道線乗り越え交差完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Tokaido Main Line is longer if the portion of branch lines is combined. 例文帳に追加

ただし、支線部分を合算した場合は東海道本線の方が長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tofukuji Station still had not opened when this station was on the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

また当駅が東海道本線所属だった当時、東福寺駅は未開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Higashiyama Tunnel opened, Tokaido Main Line ran this route. 例文帳に追加

また東山トンネル開通前の東海道本線はこのルートを迂回していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 minute walk from Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) of Tokaido Main Line, JR West. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道東海道本線山崎駅(京都府)徒歩10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokaido Main Line, the Karasuma Line of Kyoto City Subway, or Kintetsu Kyoto Line: Approximately 15 minutes to the west of Kyoto Station. 例文帳に追加

東海道本線・地下鉄烏丸線・近鉄京都線：京都駅から西に約15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 9 chome, Honmachi, the street is divided by the Tokaido Main Line and the Tokaido Shinkansen. (A pedestrian bridge exists over the train tracks.) 例文帳に追加

本町九丁目において、東海道本線・東海道新幹線によって分断されている（歩行者用の跨線橋は存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was set up to connect the cities in Shiga and Mie prefectures along the Tokaido to the Tokaido Line, which was not included in the route of the Government Railway Company. 例文帳に追加

当初は官設鉄道の経路から外れた東海道沿いの滋賀、三重県下の都市を東海道線に結ぶ目的で設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Route 1 (Gojo-dori Street), Tokaido Main Line, and Tokaido Shinkansen all go through Higashiyama via tunnels from southern part of Higashiyama Ward. 例文帳に追加

国道1号（五条通）、東海道本線、東海道新幹線はいずれも東山区南部からトンネルで東山を抜ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20 minutes' drive from Maibara Station of Central Japan Railway Company, West Japan Railway, Tokaido Shinkansen, or further train ride on the Tokaido Main Line 例文帳に追加

東海旅客鉄道・西日本旅客鉄道東海道新幹線米原駅から車で約20分、もしくは、東海道本線に連絡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 25, 1884, the segment of the branch line between Ogaki Station and Nagahama (part of which became discontinued when the entire Tokaido Line was opened) was opened. 例文帳に追加

1884年5月25日、支線部分：大垣駅－長浜間（東海道線全通時に一部廃止） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Walk for 40 minutes or take a bus from Nagaokakyo Station on the JR West Tokaido Main Line (JR Kyoto Line). 例文帳に追加

西日本旅客鉄道東海道本線（JR京都線）長岡京駅より徒歩40分またはバス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West Japan Railway Tokaido Main Line (Biwako Line), Otsu Station, change to Keihan Bus, 0 minute from Mii-dera Temple Stop 例文帳に追加

西日本旅客鉄道東海道本線（琵琶湖線）大津駅より京阪バス三井寺バス停下車0分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokaido Main Line (JR Kyobe Line): Tsukamoto Station, Amagasaki Station, Tachibana Station, Koshienguchi Station, Nishinomiya Station and Ashiya Station 例文帳に追加

東海道本線（JR神戸線）：塚本・尼崎・立花・甲子園口・西ノ宮・芦屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukuchiyama Line merges into the Tokaido Main Line at a point between Tsukaguchi Station and Amagasaki Station, and then reaches Osaka Station. 例文帳に追加

塚口・尼崎間で東海道本線に合流し大阪駅に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amagasaki Station of the Amagasaki-ko Line was approximately 300 m away from Amagasaki Station of the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

尼崎港線の尼崎駅は東海道本線の駅とは約300m離れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1921: The station became a Nara Line station when a change was made to the route of the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

1921年（大正10年）8月1日東海道本線の経路変更に伴い、奈良線の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rails of the Tokaido Shinkansen line and those of the Tohoku shinkansen line are not connected at Tokyo Station. 例文帳に追加

東京駅では東海道新幹線と東北新幹線の線路が接続されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For increasing the number of tracks of the Tokaido line, it would be traditional common sense to adopt the four-track line. 例文帳に追加

東海道の線増計画は、従来の常道であれば複々線案が採られたところであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After trains depart from the Nagoya Station, the line diverges from the Tokaido Main Line etc. and turns toward the right. 例文帳に追加

名古屋駅を出発し東海道本線などと離れて右に曲がって行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaokakyo Station: A station on the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line) of West Japan Railway Company (JR West) in Nagaokakyo City. 例文帳に追加

長岡京駅-長岡京市にある西日本旅客鉄道（JR西日本）東海道本線（JR京都線）の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the construction for the Tokaido Line progressed with a high pace and the entire line was opened on July 1, 1889. 例文帳に追加

これを受けて東海道線の建設が急ピッチで進み1889年7月1日に全線が開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: 'regular railway lines being operated in parallel' indicate the Tokaido main line for the Tokaido Shinkansen line, the Tokaido main line, Sanyo main line and Kagoshima main line for the Sanyo Shinkansen line, the Tohoku main line for the section between Tokyo Station and Morioka Station on the Tohoku Shinkansen line, (the Tohoku main line), the Takasaki line, Joetsu line and Shinetsu main line for the Joetsu Shinkansen line, and the Kagoshima main line for the section between Sendai Station (located in Kagoshima Prefecture) and the Kagoshima-Chuo Station on the Kyushu Shinkansen line. 例文帳に追加

注「並行在来線」とは、東海道新幹線では東海道本線、山陽新幹線では東海道本線・山陽本線・鹿児島本線、東北新幹線の東京駅-盛岡駅間では東北本線、上越新幹線では（東北本線）・高崎線・上越線・信越本線、九州新幹線の川内駅(鹿児島県)-鹿児島中央駅間では鹿児島本線のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokaido Main Line and Tokaido Shinkansen, which both include "Tokaido" in their names, roughly follow the Tokaido between Tokyo and Atsuta and between Kusatsu and Kyoto, but between these two sections of the route, they follow the Nakasen-do (between Kano-juku and Kusatsu-juku) and then the Mino-ji Highway (between Miya-juku and Tarui-juku). 例文帳に追加

なお、「東海道」の名をつけた東海道本線および東海道新幹線は、東京－熱田間と草津－京都間ではほぼ江戸時代の東海道に沿っているが、その間は中山道（加納宿－草津宿）と美濃路（宮宿－垂井宿）に沿ったルートとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the announcement, the outbound Tokaido Main Line bound for Kyoto and Osaka is called the 'JR Kyoto Line' (officially, the JR Kyoto Line refers to sections to the west of Kyoto Station), while the inbound Tokaido Main Line bound for Maibara is called the 'Biwako Line.' 例文帳に追加

※案内上では、東海道本線下り京都・大阪方面を「JR京都線」（本来は京都駅以西がJR京都線）、同上り米原方面を「琵琶湖線」と案内している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, following the Tokaido Shinkansen line, construction on the Sanyo Shinkansen line was started in 1967 in the form of extending the Tokaido Shinkansen line, to drastically increase transportation capacity of the Sanyo main line, transportation demands for which had also increased, as well as to increase the transportation speed on the line. 例文帳に追加

その後、東海道新幹線に続いて、同じように需要の増加していた山陽本線の抜本的輸送力改善と高速化を目的として、1967年に東海道新幹線を延伸する形で山陽新幹線が着工された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the train-cars that were introduced to the Tokaido Shinkansen line and Sanyo Shinkansen line following 100 series Shinkansen train-cars, and for those of the Shinkansen lines other than the Tokaido Shinkansen line and Sanyo Shinkansen line, this sound was never taken up by the media. 例文帳に追加

また、新幹線100系電車以降の東海道・山陽新幹線車両や東海道・山陽新幹線以外の新幹線については、この音をメディアなどで取り上げられることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs from Higashioji-dori Street in the east to Omiya-dori Street in the west between Shichijo-dori Street and the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

東は東大路通から西は大宮通まで、七条通と東海道本線の間を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It merges with Horikawa-dori Street at the north side of the railway bridge of the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

東海道本線をくぐるガードの北で堀川通と合流し、南部の幹線道路となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, Meishin Highway runs in parallel to Oiwa-kaido road and sandwiches the site left by the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

現在は同線の跡地を内包する形で名神高速道路が並行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 1889, the entire length of the Tokaido Main Line between Shimbashi (which subsequently became referred to as Shiodome) and Kobe Station (Hyogo Prefecture) was open. 例文帳に追加

1889年7月1日、東海道本線新橋（後の汐留）～神戸駅(兵庫県)間が全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town declined following the expansion of National Route 1 and the opening of JR Tokaido Main Line. 例文帳に追加

国道一号線の拡張や東海道本線の開通により町が廃れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス