「Tomosada」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His first son, Tomosada succeeded him. 例文帳に追加

後を長男の友貞が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His adopted son Tomosada succeeded him as the head of the family. 例文帳に追加

跡を養子の綱貞が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some sources claim that Fudosan-jo Castle was built by Tomosada; however, others claim that it was built by Sadatane, who is assumed to have been Tomosada's son. 例文帳に追加

不動山城を築いたのは朝定とも、朝定の子とされる定種とも云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomosada died in Shinano Province in 1352. 例文帳に追加

正平7年/観応3年（1352年）、信濃国において没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomosada subsequently took up residence at Matsuyama-jo Castle, in Musashi Province. 例文帳に追加

以後は松山城(武蔵国)を居城とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetomo's children were Tomosada TOYAMA (first son), and a daughter (wife of Norihiro SHIGENOI). 例文帳に追加

子に遠山友貞（長男）、娘（滋野井教広室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, Tomosada met with Yoshiakira ASHIKAGA, Takauji's eldest son, who had visited Tomosada's residence after the outbreak of the disturbance (on September 8, 1350, "Gion Shigyonikki" (documents containing records of affairs and Buddhist services at Yasaka-jinja Shrine)). 例文帳に追加

例えば、乱勃発後に尊氏の嫡男・足利義詮が朝定邸を訪問して会談する（観応元年7月28日『祇園執行日記』）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujitsuna HOJO, however, viewed the succession by the young Tomosada to the head of the family as an opportune moment, and launched an attack on Kawagoe-jo Castle in August, routing Tomosada. 例文帳に追加

ところが若年の朝定が家督相続したのを好機と見た北条氏綱に7月には河越城を攻められ、朝定は敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomosada UESUGI was a warlord who lived in the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

上杉朝定（うえすぎともさだ）は、南北朝時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomosada UESUGI was a warlord who lived in the mid-Muromachi period. 例文帳に追加

上杉朝定（うえすぎともさだ）は、室町時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomosada UESUGI was a daimyo (Japanese territorial lord) who ruled Musashi Province during the Sengoku period. 例文帳に追加

上杉朝定（うえすぎともさだ）は、武蔵の戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The death of Tomosada UESUGI resulted in the extinction of the Ogigayatsu-UESUGI line. 例文帳に追加

上杉朝定の死により、扇谷上杉家は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on March 13th, Tomosada IWAKURA, the Spearhead governor of the Tosando, entered Itabashi Station. 例文帳に追加

13日には東山道先鋒総督岩倉具定も板橋駅に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hachijo Uesugi family was founded by Tomoaki UESUGI, the son of Tomosada UESUGI of the Futahashi Uesugi family. 例文帳に追加

二橋上杉家・上杉朝定の子・朝顕を氏祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, a daughter of Takatoshi married TAIRA no Tomosada and Takatoshi took the family name of Abe to escape from persecution by the Minamoto clan. 例文帳に追加

その後、高俊の娘が平知貞に嫁ぎ、源氏の迫害から逃れる為に安倍姓を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sani (courtier without post) MINAMOTO no Tomosada, who acted as a mediator in the local land, was appointed to 'azukari-dokoro' (a deputy of shoen). 例文帳に追加

在地において仲介の役を果たした散位源友定を「預所」とする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Kawagoe-jo Castle (the so-called Night Battle of Kawagoe), though the Ogigayatsu-Uesugi force fought bravely, Tomosada, the head of the Ogigayatsu-Uesugi family, died on the battlefield, and the remains of the allied forces were scattered, shattering Tomosada's dream of recapturing Kawagoe-jo Castle. 例文帳に追加

河越城の戦い（いわゆる河越夜戦）で扇谷上杉軍は善戦するも当主朝定は討死、他の連合軍は四散し河越城奪還の夢は砕かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, unusual for a family ranked as the House of Urin, the Iwakura family was created a Prince House (duke) at a time when the second son of Tomomi IWAKURA, Tomosada IWAKURA (younger brother of Tomotsuna IWAKURA, the first son of Tomomi; Tomosada inherited the Iwakura family) headed the family. 例文帳に追加

さらに具視の次男(具視の長男具綱の弟、岩倉家を相続)岩倉具定の代になって羽林家としては異例の公爵に叙せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dividing the national land into three regions, the bakufu set up an office in each region, and appointed KO no Moronao, Tomosada UESUGI (the Futahashi Uesugi family) and Shigeyoshi UESUGI as the tonin (the director). 例文帳に追加

内談方は地域単位で3番に分けて高師直・上杉朝定_(二橋上杉家)・上杉重能を頭人に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began when the descendants of Tomosada UESUGI, a son of Norifusa's older brother, Shigeaki UESUGI, lived in Ogigayatsu in Kamakura. 例文帳に追加

憲房の兄上杉重顕の子の上杉朝定の子孫が鎌倉の扇谷の地に在住したのが始まり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems, however, that Tomosada did not get along with Shigeyoshi UESUGI or Noriaki UESUGI, each of whom had also sided with Tadayoshi. 例文帳に追加

ただし、同じ直義方であった一族の上杉重能・上杉憲顕とは関係が思わしくなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1541, Tomosada made peace with Norimasa UESUGI of the Yamanouchi-Uesugi family, an old enemy with whom he had been in conflict for years, whereby he was able to counter potential aggression by Ujiyasu HOJO. 例文帳に追加

天文10年（1541年）、長年抗争していた宿敵・山内上杉家の上杉憲政と和睦し、北条氏康に対抗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Akikuni and the Southern Court forces were constantly gaining and losing the upper hand in the war, switching back and forth between going on the attack and falling back onto the defense, as for example when Tomosada MOTEGI, the lord of Motegi-jo Castle, managed to recapture the castle. 例文帳に追加

しかし、城主の茂木知貞に再び奪い返される等、攻防を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Boshin War broke out, he charged forward as Daigungen (Senior Assistant Deputy General) at the Government-general of the Tosando Force headed by Tomomi IWAKURA's son, Tomosada, 例文帳に追加

戊辰戦争が勃発すると、岩倉具視の子である具定を総督とする東山道軍総督府大軍監として進軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A direct grandchild of her oldest son Tomosada IWAKURA is Yoko KOZAKURA (Tomoko IWAKURA) whose son Yuzo KAYAMA, an actor, is a great-great-grandson. 例文帳に追加

長男の岩倉具定の直系の孫が小桜葉子（岩倉具子）で、その息子で俳優の加山雄三は玄孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Boshin War broke out next year, he joined Tosan-do Road spearhead army (governor-general was Tomosada IWAKURA, general staff was Taisuke ITAGAKI) to become a general staff of samurai of Tottori clan. 例文帳に追加

翌年の戊辰戦争勃発後は、東山道先鋒軍（総督は岩倉具定、参謀は板垣退助）に加わり、鳥取藩兵参謀となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

300 koku... Kinmochi SAIONJI (a court noble), Takauta SHIJO (a court noble), Sakimitsu YANAGIWARA (a court noble), Tsugumichi SAIGO (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Tomosada IWAKURA (a court noble) 例文帳に追加

300石...西園寺公望（公卿）、四条隆謌（公卿）、柳原前光（公卿）、西郷従道（鹿児島藩士）、岩倉具定（公卿） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on January 9th, the new government assigned Tomosada IWAKURA as the pacification governor-general of the Tosando Road, then came the assignment of Nagasachi TAKAKURA, as the pacification governor-general of the Hokurikudo Road giving the order for them to sortie. 例文帳に追加

同9日には岩倉具定を東山道鎮撫総督に、高倉永さちを北陸道鎮撫総督に任命して出撃させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of the Date clan and Hitachi-nyudo Nensai are identified as Munemura, and Tomomune and Munemura are described as a father and son, and it says that the Nakamura clan was succeeded by the second son of Tomomune, Tomosada. 例文帳に追加

伊達氏初代も常陸入道念西も宗村とし、朝宗と宗村は親子で、中村氏は朝宗の次男の朝定が継いだとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to his genealogy, his sons were Chikatomo SHIONOYA, Tokitomo KASAMA and Tomosada SHIONOYA who became a priest and disciple under Shinran at age of 26 (Kenkai Hizen Priest), and there were 2 daughters (the second child and the fourth child) between three boys. 例文帳に追加

系図では、子に塩谷親朝、笠間時朝、26歳で出家して親鸞の弟子となった塩谷朝貞（賢快・肥前法師）、三人の男子の間に一人ずつ娘（第二子、第四子）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings were a younger sister who became the legal wife of Tajima no kami (Governor of Tajima Province) Tsugumasa MASHIKO, Tokitomo KASAMA, a younger sister who became the legal wife of Hitachi no kami (Governor of Hitachi Province) Sadamune ODA, and Tomosada, and his children were Yasutomo, Tadatsuna, Chikatoki KOOKA, and a daughter who became the legal wife of Tomokage KASAMA. 例文帳に追加

兄弟には、益子但馬守継正の正室となった妹、笠間時朝、小田常陸守貞宗の正室となった妹、朝貞、子には、泰朝、忠綱、幸岡親時、笠間朝景の正室となった娘がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did it because he was proud of Japanese culture, however, he cut off the topknot in Chicago after his son Tomosada IWAKURA, who were studying in America, and others persuaded him that Japan would be insulted as an uncivilized country. 例文帳に追加

日本の文化に対して誇りを持っていたためであったがアメリカに留学していた子の岩倉具定らに「未開の国と侮りを受ける」と説得され、シカゴで断髪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his foster father, Tomosada (who was a member of the Kyoto Uesugi clan and a cousin of his father, Fujisada), was the shugo (provincial constable) of Tanba Province, Akisada left the capital for the Kanto region to serve Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) Ujimitsu ASHIKAGA, resided in Ogigayatsu in Kamakura, and became the originator of the Ogigayatsu-Uesugi clan. 例文帳に追加

養父朝定（京都上杉氏で父藤定の従兄弟）は丹波国守護だったが、貞治年間頃（1360年代）に顕定は関東に下向して鎌倉公方足利氏満に仕え、鎌倉扇谷の地に居住し、扇谷上杉氏の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surname of Sumitomo originates from Kotaro (Tadashige), the twenty-second-generation descendant of Takamochi-oh, a great grandson of Emperor Kanmu, who took the surname "Sumitomo" after the surname and given name of his father, Masami Hirauchi Tomosada, who lived at the end of the Sengoku period; and Kotaro served Shogun Muromachi and was appointed as the Bichumori guard. 例文帳に追加

住友の姓は、戦国の末、もともと先祖に順美平内友定という人物がおり、桓武天皇の曾孫・高望王の二十二代目にその子・小太郎（忠重）が父の姓と名をとって「住友」の姓を称して室町将軍に仕えて、備中守に任じられたのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uesugi clan was a court noble at the beginning, and became an emerging power in Kanto region through having a relationship with the samurai family, Ashikaga clan; then the Uesugi families founded by his male cousins, Shigeyoshi UESUGI (Takuma-Uesugi family), Tomosada UESUGI (Futahashi-Uesugi family, later Ogigayatsu Uesugi family), and his brother Norifuji UESUGI (Inukake-Uesugi family) underwent power conflicts to expand its influence in the Kanto region while taking advantage of matrimonial relations with Ashikaga clan of the shogun family throughout the Muromachi period. 例文帳に追加

上杉氏はもともと公家であったが、武家の足利氏と結び付いて関東の新興勢力となり、従兄弟の上杉重能（詫間上杉家）や上杉朝定（二橋上杉家、後の扇谷上杉家）、それに兄弟の上杉憲藤（犬懸上杉家）などを祖とする上杉諸家が、将軍家・足利氏との姻戚関係を背景として、室町時代を通し関東で勢力抗争を展開することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス