「Translated」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He translated a Japanese novel into French.例文帳に追加

彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。 - Tatoeba例文

This book hasn't yet been translated into French.例文帳に追加

この本はまだフランス語に翻訳されていない。 - Tatoeba例文

Father translated the French document into Japanese.例文帳に追加

父はフランス語の文書を日本語に訳しました。 - Tatoeba例文

Tom translated the letter into French for me.例文帳に追加

トムが手紙をフランス語に翻訳してくれました。 - Tatoeba例文

I think this book has never been translated into French.例文帳に追加

この本はフランス語に訳されてないと思う。 - Tatoeba例文

I translated the letter into French for Tom.例文帳に追加

トムのために手紙をフランス語に翻訳しました。 - Tatoeba例文

Father translated the French document into Japanese.例文帳に追加

父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。 - Tatoeba例文

I translated the poem as best I could.例文帳に追加

私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。 - Tatoeba例文

This book has been translated from English into Japanese. 例文帳に追加

この本は英語から日本語に翻訳された. - 研究社 新英和中辞典

I18Nv2 provides translated lists of ISO language names. 例文帳に追加

I18Nv2 は、ISO 言語コードの変換リストを保持しています。 - PEAR

"Shobogenzo" Translated by Kyoji ISHII. Kawade Bunko, 2004. 例文帳に追加

『正法眼蔵』（石井恭二訳、河出文庫、2004年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azana (字), another name, is Ajita and is translated as 無勝等. 例文帳に追加

字は阿逸多Ajitaといい、無勝等と訳す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ancient times, it was translated as "Do," "I" or "Kakui." 例文帳に追加

古くは「道（どう）」「意」「覚意」などと訳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TRANSLATED PUBLICATION PROVIDING SYSTEM AND ITS METHOD例文帳に追加

翻訳出版物提供システム及びその方法 - 特許庁

This novel has been translated by two different people. 例文帳に追加

この小説は異なる二人の人に訳される。 - Weblio Email例文集

Right now, the English report is being translated into Japanese. 例文帳に追加

今英語の論文を日本語に訳しています。 - Weblio Email例文集

These days, even manga and anime is translated into English.例文帳に追加

最近は漫画やアニメも英語化されています。 - Weblio Email例文集

He entered English text that he wants translated into Japanese.例文帳に追加

彼は和訳したい英文のテキストを入れました。 - Weblio Email例文集

I had that translated by someone who knows English. 例文帳に追加

それを英語が分かる人に翻訳してもらった。 - Weblio Email例文集

1916: Translated Henri Poincaré's "La Valeur de la Science" (The Value of Science) into Japanese. 例文帳に追加

1916年アンリ・ポアンカレの『科学の価値』を翻訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You will be called Cephas (which, when translated, is Peter). 例文帳に追加

あなたをケパ（訳すとペテロ）と呼ぶことにします。 - Tanaka Corpus

And so what I did is I took it, I translated it into english例文帳に追加

そこで私はそれを真似て 英語に訳し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, i'll get the docs translated, and look after the coins.例文帳に追加

あぁ 文書の翻訳と コインの子守をやるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Kagero Nikki" (The Gossamer Years) (Heibonsha library) translated by Akiko Yosano 例文帳に追加

『蜻蛉日記』（平凡社ライブラリー）与謝野晶子訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kreutzer Sonata (by Tolstoy, co-translated by Masutaro KONISHI) 例文帳に追加

名曲クレーツェロワ（トルストイ、小西増太郎共訳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some English phrases can not be translated into―rendered into―turned into―done into―Japanese. 例文帳に追加

英語には日本語に訳せない熟語がある - 斎藤和英大辞典

He translated the book from French into English. 例文帳に追加

彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。 - Tanaka Corpus

The novel has been translated into many languages. 例文帳に追加

その小説は多くの言語に翻訳されてきた。 - Tanaka Corpus

Tom translated the book from French into English.例文帳に追加

トムがさ、その本、フランス語から英語に訳したのさ。 - Tatoeba例文

Tom translated a French novel into English.例文帳に追加

トムがフランス語の小説を英語に翻訳したんだ。 - Tatoeba例文

Tom translated a French novel into English.例文帳に追加

トムって、フランス語の小説を英語に訳したのよ。 - Tatoeba例文

This book has now been translated into French.例文帳に追加

この本は現在フランス語に翻訳されています。 - Tatoeba例文

This novel has also been translated into French.例文帳に追加

この小説はフランス語にも翻訳されています。 - Tatoeba例文

He translated the book from French into English.例文帳に追加

彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。 - Tatoeba例文

The novel has been translated into many languages.例文帳に追加

その小説は多くの言語に翻訳されてきた。 - Tatoeba例文

something that has been completely translated 例文帳に追加

原文を省略なしで完全に翻訳したもの - EDR日英対訳辞書

I18Nv2 provides translated lists of ISO country names. 例文帳に追加

I18Nv2 は、ISO 国名コードの変換リストを保持しています。 - PEAR

"Bussetsu Amida-kyo" translated by Kumaraju from Later Qin 例文帳に追加

『仏説阿弥陀経』姚秦鳩摩羅什（くまらじゅう）訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A communication processing part 23 transmits the translated sentence.例文帳に追加

通信処理部２３では、翻訳文を送信する。 - 特許庁

To provide a machine translation device for facilitating the check of a translated result sentence by enabling the storage and retrieval of the other translated word in the translated result sentence.例文帳に追加

翻訳結果文中にある別訳語を記憶し、検索できることで、翻訳結果文の見直しを容易にする機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁

When the another translated word is selected for a part of the displayed translated result sentence by a user, flag information is added to that another translated word by a flag setting part 63.例文帳に追加

使用者が表示された翻訳結果文の一部に別訳語を選択すると、フラグ設定部６３によってその別訳語にフラグ情報が付加される。 - 特許庁

The object document wherein the dummy noun is substituted for the non-translated phrase, is translated by using various dictionaries (S66), and stored in the RAM as an intermediate translated document.例文帳に追加

非訳出語句をダミー名詞に置き換えた対象文書を各種辞書を使用して翻訳し（Ｓ６６）、中間翻訳文書としてＲＡＭ内に格納する。 - 特許庁

Could I receive that document that you translated?例文帳に追加

あなたが翻訳したその資料をいただけますか？ - Weblio Email例文集

We translated that certificate into English. 例文帳に追加

私達はその証明書を英語に翻訳しました。 - Weblio Email例文集

I translated as much of that into English as I could. 例文帳に追加

私のできる範囲でそれを英語訳しました。 - Weblio Email例文集