「Translated」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Well, two words have already been translated. here.例文帳に追加

だって既に2つ 翻訳されてるじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Buddhism, Varga in Sanskrit was translated into 'hon'. 例文帳に追加

仏教では、サンスクリットのVargaを「品」と訳した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His ideal is unlikely to be realized [to be translated into reality]. 例文帳に追加

彼の理想は実現されそうもない. - 研究社 新和英中辞典

The book has been translated into several languages. 例文帳に追加

この本は数カ国の語に訳してある - 斎藤和英大辞典

He translated a Japanese novel into French. 例文帳に追加

彼は日本の小説をフランス語に訳した。 - Tanaka Corpus

He translated Homer from the Greek into English. 例文帳に追加

彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。 - Tanaka Corpus

Who translated this poem into the Tajik language?例文帳に追加

このポエムをタジク語に誰が訳しましたか？ - Tatoeba例文

He translated everything for me.例文帳に追加

彼が私のために全部、翻訳してくれたの。 - Tatoeba例文

This novel has been translated into French.例文帳に追加

この小説はフランス語に訳されています。 - Tatoeba例文

I think this book has never been translated into French.例文帳に追加

この本はフランス語版がないと思うよ。 - Tatoeba例文

I translated the contract into French.例文帳に追加

その契約書をフランス語に翻訳しました。 - Tatoeba例文

Peter translated the sentence into Kadazan.例文帳に追加

その文章、ピーターがカダザン語に訳したんだ。 - Tatoeba例文

He translated a Japanese novel into French.例文帳に追加

彼は日本の小説をフランス語に訳した。 - Tatoeba例文

He translated Homer from the Greek into English.例文帳に追加

彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。 - Tatoeba例文

the Chinese version of Buddhist scriptures before {they were translated by Sanzo Genjyo-} 例文帳に追加

玄奘三蔵以前の漢訳仏典 - EDR日英対訳辞書

the original book upon which a translated or improved version is based 例文帳に追加

翻訳や改作などのもとになる本 - EDR日英対訳辞書

the 'Kannon,'or Goddess of Mercy, whose appellation, when translated from the Sanskrit, may be rendered "Kannon-Viewing-the-Water-Moon" 例文帳に追加

水月観音という観音 - EDR日英対訳辞書

It is also translated into Jiji, Myodo and Muhenshin. 例文帳に追加

また持地、妙憧、無辺心とも訳される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'awakening'; in the old translated version of Hinayama, it is the translated from the word "vitarka" in Sanskrit. 例文帳に追加

また「覚り」とも言い、部派仏教の旧訳（くやく）ではサンスクリット語「vitarka」の訳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a machine translation proofreading device capable of suitably proofreading a translated sentence translated by machine translation to a more natural translated sentence.例文帳に追加

機械翻訳された翻訳文を適切により自然な翻訳文に校正することができる機械翻訳校正装置を提供する。 - 特許庁

The translated sentence input part 204 receives an inputted translated sentence and generates a translated sentence file 13 associating the original sentence relevant information acquired by the translation part designation part 202 with the translated sentence.例文帳に追加

訳文入力部２０４は、入力された訳文を受け付け、翻訳箇所指定部２０２が取得した原文関連情報と訳文とを対応付けた訳文ファイル１３を生成する。 - 特許庁

The character data is translated to a designated language.例文帳に追加

文字データを指定された言語に翻訳する。 - 特許庁

Next the union located at unp is translated. 例文帳に追加

次にunpの位置の共用体が変換される。 - JM

30 to 40 percent are articles translated directly from our main office in new york.例文帳に追加

30~40%は本社のnyから訳される記事よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In rio de janeiro, I translated this portuguese poem例文帳に追加

リオデジャネイロでは ポルトガル語の詩を訳しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And translated it into newspaper content and design.例文帳に追加

新聞の内容とデザインに応用したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In many circumstances, this term was translated into 'shobo' ('right dharma'). 例文帳に追加

多くの場合はこれを「正法」と訳した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, it was translated into Chinese by Bodhiruci. 例文帳に追加

前述のとおり、菩提流支が漢訳する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book hasn't yet been translated into French.例文帳に追加

この本はフランス語にはまだ訳されていない。 - Tatoeba例文

I translated the letter into French for Tom.例文帳に追加

トム用にその手紙フランス語に訳しといたよ。 - Tatoeba例文

Tom's novel has been translated into French.例文帳に追加

トムの小説はフランス語に翻訳されいます。 - Tatoeba例文

I've translated three French novels into English.例文帳に追加

フランス語の小説を３冊、英語に訳したよ。 - Tatoeba例文

I translated the things you said. 例文帳に追加

私はあなたが言ったことを翻訳しました。 - Weblio Email例文集

something which has been translated onto Japanese from a foreign language 例文帳に追加

他の言語を日本語で解釈したもの - EDR日英対訳辞書

The contents is translated into the same contents as the previously translated contents, and thereby it is possible to reduce the intervention of translators.例文帳に追加

内容が、以前に翻訳された内容と同一に翻訳され、翻訳者介入を減らす。 - 特許庁

The substituted translated document is stored in a translated document storage area to complete the processing.例文帳に追加

そして、再置換した翻訳文書を翻訳文書格納エリアに格納して処理を終了する。 - 特許庁

TRANSLATION SENTENCE EXTRACTING METHOD FROM TRANSLATED DOCUMENT例文帳に追加

翻訳文書からの翻訳文抽出方法 - 特許庁

That report is only half translated. 例文帳に追加

その文章は半分しか翻訳されていません。 - Weblio Email例文集

I wanted the translated version of this story. 例文帳に追加

私はこの物語を翻訳した物が欲しい。 - Weblio Email例文集

I still haven't translated that into English. 例文帳に追加

私はまだそれを英語に翻訳できていない。 - Weblio Email例文集

To reflect translated words, which are registered in a user dictionary, to translated sentences even if translation examples of an example dictionary are applied to the translated sentences.例文帳に追加

用例辞書の翻訳用例が適用された訳文であっても、ユーザ辞書に登録された訳語を反映できるようにすることである。 - 特許庁

It is also translated into Chinese characters as 大暗黒天 (Daiankokuten). 例文帳に追加

あるいは大暗黒天とも漢訳される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My wife is german and she translated it for me例文帳に追加

妻がドイツ人で翻訳してくれたのですが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And here's some music translated into color.例文帳に追加

音楽を色で表現したものをお見せします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is actually from one of the paper that she translated.例文帳に追加

これは実際彼女が 変換したものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書