「Tsunami earthquake」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'm praying that there won't really be an earthquake and a tsunami.例文帳に追加

本当に地震と津波が起きないことを祈っています。 - Weblio Email例文集

There is no fear of a tsunami with this earthquake. 例文帳に追加

この地震での津波の心配はありません。 - Weblio Email例文集

Some areas were hit by a tsunami due to the latest earthquake.例文帳に追加

さっきの地震で、津波が来たところもあったようです。 - 時事英語例文集

There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.例文帳に追加

地震が起こり、さらに津波が襲った。 - Tatoeba例文

The earthquake caused a tsunami of immense size.例文帳に追加

その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。 - Tatoeba例文

You need not worry about the tsunami due to this earthquake.例文帳に追加

この地震による津波の心配はありません。 - Tatoeba例文

A terrible tsunami followed the earthquake 例文帳に追加

その地震の後は恐ろしい津波が来た - 日本語WordNet

The outbreak of the unprecedented Great East Japan Earthquake and tsunami, and 例文帳に追加

未曾有の災害である東日本大震災の発生 - 金融庁

This earthquake triggered devastating tsunami. 例文帳に追加

この地震は破壊的な津波を引き起こした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a breakwater capable of blocking a giant tsunami equivalent to a tsunami caused by the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

東北大震災級の巨大津波を阻止することのできる防波堤を提供する。 - 特許庁

Unlike the earthquake that caused the Indian Ocean tsunami disaster in 2004, this earthquake did not produce any tsunami damage. 例文帳に追加

2004年にインド洋で津波災害を起こした地震と違って，今回の地震は津波災害を引き起こさなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

We didn't get any direct damage from that earthquake or tsunami.例文帳に追加

私たちは直接的にはその地震や津波の被害を受けませんでした。 - Weblio Email例文集

I heard it was a major earthquake - please be alert for a tsunami.例文帳に追加

大きな地震だと聞いていますので、津波にも注意してくださいね。 - 時事英語例文集

Thankfully the damage from the tsunami after the earthquake seems minor.例文帳に追加

地震後の津波の被害も少ないようで、少し安心しました。 - 時事英語例文集

A tsunami warning was issued after the earthquake. I hurriedly evacuated to higher ground.例文帳に追加

地震の後に津波警報が出て、慌てて高台に避難しました。 - 時事英語例文集

The inhabitants along the coast were seized with panic at the tsunami forecast after the earthquake. 例文帳に追加

地震後の津波予報で沿岸の住民は恐慌を来たした. - 研究社 新和英中辞典

During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.例文帳に追加

東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 - Tatoeba例文

During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.例文帳に追加

東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 - Tatoeba例文

But the shishimai preservation group lost four of its members in the earthquake and tsunami. 例文帳に追加

しかし，この獅子舞の保存会は地震や津波で４人の会員を亡くした。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the market area was destroyed by the tsunami after the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

しかし，市場付近は東日本大震災後の津波で破壊された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Six months have passed since the unprecedented earthquake and tsunami hit Japan. 例文帳に追加

未曾有の地震・津波が発生してから半年が経ちました。 - 財務省

MONITORING DEVICE AND METHOD FOR EARTHQUAKE TSUNAMI PREDICTION AND FOR ACTUAL STATUS例文帳に追加

地震津波予測実況監視装置および地震津波予測実況監視方法 - 特許庁

When an emergency warning device 25 detects an emergency earthquake information signal including an emergency earthquake prompt report signal or a tsunami warning signal by broadcasting and notifies it, the emergency warning device 25 transmits a device event signal indicating earthquake notification or tsunami notification to a house alarm 10 to make the house alarm 10 output an emergency earthquake prompt report or tsunami warning.例文帳に追加

緊急警報装置２５で放送による緊急地震速報信号や津波警報信号を含む緊急地震情報信号を検出して報知した場合、地震報知または津波報知を示す装置イベント信号を住警器１０に送信して緊急地震速報または津波警報を出力させる。 - 特許庁

To provide each predicted value and each actual status value of earthquake and tsunami, respectively and intelligibly, by interconnecting the information on the earthquake and the tsunami occurrence which is anticipated, in connection with the earthquake.例文帳に追加

地震と地震に伴って発生が予想される津波に関する情報を連動させ、地震と津波のそれぞれの予測値と実況値とをわかりやすく提供する。 - 特許庁

I have visited towns swept away by the massive tsunami triggered by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

また、東日本のあの大津波で根こそぎ流れてしまった町も見てまいりました。 - 金融庁

As you know, a system problem occurred at Mizuho Bank after the earthquake and tsunami. 例文帳に追加

みずほ銀行は、ご存じのようにこの地震・津波が起きて、その後システム障害が起きたわけでございます。 - 金融庁

A month has passed since the catastrophic earthquake and tsunami hit eastern Japan on March 11. 例文帳に追加

３月11日に破壊的な地震と津波が東日本を襲ってから１か月が過ぎた。 - 浜島書店 Catch a Wave

All the profits will go to earthquake and tsunami victims through the Red Cross. 例文帳に追加

すべての収益は赤十字社を通じて地震と津波の被災者に贈られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

News of the earthquake and tsunami that hit Japan on March 11 was broadcast all over the world. 例文帳に追加

３月11日に日本を襲った地震と津波のニュースは全世界で放送されました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The earthquake and tsunami on March 11 have affected many children in northeastern Japan. 例文帳に追加

３月11日の地震と津波は東北の多くの子どもたちに影響を及ぼした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Miyagi Prefecture, fishing ports and fish processing facilities were severely damaged by the earthquake and tsunami on March 11. 例文帳に追加

宮城県では，３月11日の地震と津波で漁港や水産加工施設が大きな被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company's two railway lines were devastated by the earthquake and tsunami that hit northeastern Japan on March 11, 2011.例文帳に追加

同社の２つの鉄道線は，2011年３月11日に東北を襲った地震と津波によって破壊された。 - 浜島書店 Catch a Wave

We take it very seriously that the Fukushima nuclear power plant accident, triggered by the tsunami of the earthquake, has caused great concern to the international community. 例文帳に追加

原発の事故については、国際社会に心配をかけたことを重く受け止めております。 - 財務省

My home town is Ishinomaki City, in Miyagi Prefecture; it was one of the cities most severely damaged by the earthquake and tsunami. 例文帳に追加

私の故郷は、宮城県の石巻市という、震災の被害が最も大きかったところです。 - 財務省

We delivered a message of deep condolence to the Japanese people regarding the devastating earthquake and tsunami that hit Japan in March. 例文帳に追加

我々は、3 月に日本を襲った震災と津波に関し、日本国民に深い哀悼を表明した。 - 財務省

To provide a lead for a pet, capable of coping with emergency time such as earthquake, tsunami, fire, etc.例文帳に追加

地震、津波、火災など緊急時に対応できるペット用リードを提供する。 - 特許庁

To predict occurrence of a tsunami in accordance with a subduction-zone earthquake with high accuracy without depending on a tsunami meter installed on the sea bottom to raise an alarm to the predicted occurrence of the tsunami.例文帳に追加

海溝型地震に伴う津波の発生を、海底設置の津波計によらずに確度高く予測し、これに対する警報を発報できるようにする。 - 特許庁

The place where Kamoshima Island is considered to have existed is said to have been submerged sometime in the medieval period due to an earthquake (the Manju earthquake) and a tsunami. 例文帳に追加

鴨島があったとされる場所は、中世に地震（万寿地震）と津波があり水没したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emergency alarm device 25 detects and reports emergency earthquake information signals including emergency earthquake flash signals or tsunami alarm signals by broadcast, and transmits device event signals indicating an earthquake report or a tsunami report to house alarms 10-1 to 10-6.例文帳に追加

緊急警報装置２５は放送による緊急地震速報信号または津波警報信号を含む緊急地震情報信号を検出して報知と共に地震報知または津波報知を示す装置イベント信号を住警器１０−１〜１０−６に向けて送信する。 - 特許庁

When a processor 16 acquires earthquake focus condition data and acquires tide level data, the processor 16 reads a tsunami height/arrival time from a tsunami prediction table, derives a prediction tide level of the target position in arrival prediction time, and predicts the tsunami height considering the tide level.例文帳に追加

処理装置１６が震源条件データを取得し、潮位データを取得すると、津波予測テーブルから、津波高さ・到達時刻を読み出し、到達予測時刻における対象位置の予測潮位を導出し、潮位を考慮した津波高さを予測する。 - 特許庁

War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.例文帳に追加

戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。 - Tatoeba例文

However, suffering occasional damages due to a great earthquake, the Arashima taika (large fire of Ara-shima Island) and great tsunami, the finance of the domain became worse and made up a debt of 82,500 ryo (a unit of currency of the Edo period). 例文帳に追加

しかし大地震や安楽島大火、大津波による被害をたびたび受けて藩財政は悪化し、8万2500両の借金を作り上げてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company plans to give them to elementary school children who are still suffering from the effects of the massive earthquake and tsunami. 例文帳に追加

同社は，巨大地震や大津波の影響で今も苦しんでいる小学生にそれらを贈る計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first major bathing beach to open in Iwate, Miyagi and Fukushima, the prefectures most severely damaged by the March 11 earthquake and tsunami. 例文帳に追加

それは，３月11日の地震と津波で最もひどい被害を受けた県である岩手，宮城，福島で最初に開放された主要な海水浴場だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A large-scale radiation leak occurred at the Fukushima No. 1 nuclear power plant due to the earthquake and tsunami on March 11. 例文帳に追加

３月11日の地震と津波のため，福島第一原子力発電所で大規模な放射能もれが起こった。 - 浜島書店 Catch a Wave