| 意味 | 例文 |
UP STARTINGの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1641件
To speed up the starting and switching of applications described in a script language.例文帳に追加
スクリプト言語で記述されたアプリケーションの起動および切り替えを高速化する。 - 特許庁
METHOD FOR STARTING UP BUBBLE-COLUMN-TYPE SLURRY-BED REACTOR, START-UP SOLVENT, AND METHOD FOR PRODUCING HYDROCARBON OIL例文帳に追加
気泡塔型スラリー床反応器のスタートアップ方法及びスタートアップ用溶媒並びに炭化水素油の製造方法 - 特許庁
An oscillation starting-up circuit 4 which accepts a trigger pulse input for starting-up oscillation and starts up the oscillation is provided on the positive feedback loop or in the inside of the delay circuit 2 and the monostable multivibrator 3.例文帳に追加
発振起動用のトリガーパルス入力を受け付けて発振を起動する発振起動回路4が、正帰還ループ上、或いは、遅延回路2と単安定マルチバイブレータ3の内部に設けられている。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and a program starting up method, whereby a starting up time for a program related to a function having priority can be reduced.例文帳に追加
本発明では、優先させる機能に関するプログラムの起動時間を短縮させる画像処理装置、及び当該プログラム起動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an X-ray CT apparatus having a direct drive motor driving mechanism for easily estimating a magnetic pole position of the X-ray CT apparatus at a starting-up time and a method for detecting a magnetic pole position thereof at the starting-up time.例文帳に追加
始動時の磁極位置の検出を容易にするDDモータ駆動方式X線CT装置及びその始動時磁極位置検出方法を提供する。 - 特許庁
To provide methods and apparatus that facilitate starting up of combined cycle power generation systems.例文帳に追加
複合サイクル発電システムの起動を容易にする方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for automatic starting-up and controlling an outer diameter in an extruding tandem line which automatically controls a speed in starting-up and keeps a stable quality of a produced cable.例文帳に追加
立上げ時の速度制御を自動化し、かつ製品ケーブルの品質を安定化する押出タンデムラインにおける自動立上げ及び外径制御の方法を提供する。 - 特許庁
To ensure security, when starting up an application by an operation which is other than a manual operation.例文帳に追加
手動操作以外でアプリケーションを起動させる場合のセキュリティを確保すること。 - 特許庁
To accelerate the starting-up of reproducing operation while improving utilization efficiency of a buffer memory.例文帳に追加
バッファメモリの利用効率を高めつつ、再生動作の立ち上がりを迅速化する。 - 特許庁
I'm sorry, my shift is starting, and I have a rookie partner to pick up.例文帳に追加
ごめんなさい 交代時間が始まってる と迎えに行く新人のパートナーがいるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Return a string containing up to num bytes starting from the current file position; the file position is updated to point after the bytes that were returned.例文帳に追加
ファイル位置は返したバイトの分だけ後ろの位置へ更新されます。 - Python
To early enable warming-up or heating, just after cold starting of an engine.例文帳に追加
エンジンの冷間始動直後において、早期に暖機もしくは暖房を可能とする。 - 特許庁
To provide a valve driving device capable of reducing generation of hammering sound in engine starting, and a method for starting start-up of it.例文帳に追加
エンジン始動時における打音の発生を低減するバルブ駆動装置およびその始動を開始する方法を提供する。 - 特許庁
To further optimize a time up to completion of starting from the beginning of starting, by restraining a misfire when starting an engine, in a fuel injection control system of an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の燃料噴射制御システムにおいて、機関始動時の失火を抑制して、始動開始から始動完了までの時間をより適正なものとする。 - 特許庁
To further properly set time up to completion of starting from the beginning of the starting, by restraining a misfire when starting an engine, in a fuel injection control device of the internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の燃料噴射制御装置において、機関始動時の失火を抑制して、始動開始から始動完了までの時間をより適正なものとする。 - 特許庁
To enhance drivability by smoothing transition lock up slip control when starting to lock up slip control during normal time.例文帳に追加
発進時ロックアップスリップ制御から定常時ロックアップスリップ制御への移行を滑らかにし、ドライバビリティの向上を図る。 - 特許庁
To restrain start-up performance from getting worse caused by freezing of an aqueous liquid, when starting up a fuel cell under a low-temperature condition.例文帳に追加
低温条件下で燃料電池を起動する際の、液水の凍結に起因する起動性の低下を抑制する。 - 特許庁
To provide a step-up circuit which can reduce a layout area of a MOS transistor concerning a step-up capability and which perform a step-up operation certainly at a starting time.例文帳に追加
昇圧能力に係るMOSトランジスタのレイアウト面積を小さくできる上に、起動時に確実に昇圧動作が行える昇圧回路の提供。 - 特許庁
To provide a start time shortening circuit, capable of starting up a motor up to fixed rotational speed in a short time by full power at start-up.例文帳に追加
立上がり時にフルパワーにより短時間でモータを一定回転数まで立上げることができるような立上がり時間短縮回路を提供する。 - 特許庁
To remarkably reduce unburnt HC discharge in the atmosphere during starting and warming up of an engine.例文帳に追加
機関始動、暖機運転時に大気中に排出される未燃HCを大巾に低減する。 - 特許庁
To provide a technology for starting up an equipment in a secure manner by remote operation.例文帳に追加
遠隔操作によって安全に機器を起動することのできる技術を提供する。 - 特許庁
A wire 33b, starting from a driving pulley 21b, is also sequentially rolled up on and driven by a pulley 21c, 10h, 10j, and 101.例文帳に追加
ワイヤ33bも駆動プーリ21bからプーリ31c,10h,10j,10l等に順次巻回されている。 - 特許庁
This hard disk management device is recognized as an ATA removable disk by a personal computer 20, when starting up the personal computer 20.例文帳に追加
パソコン20の起動時に、パソコン20にATAリムーバブルデバイスとして認識させる。 - 特許庁
Initial states for starting up a direct injection type internal combustion engine without a starter are to be improved.例文帳に追加
直接噴射式内燃機関のスターター無し始動のための初期状態を改善する。 - 特許庁
To start up a state required for a user after starting a system without requiring complicated operation.例文帳に追加
繁雑な操作を必要とせずに、システム起動後にユーザが望む状態を立ち上げる。 - 特許庁
To reduce the possibility of a delay in the start of processing in starting up a device.例文帳に追加
装置の起動時における処理開始に遅延が発生する可能性を低減する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system capable of starting up in a short time at a frozen state.例文帳に追加
凍結時に、短時間で起動することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system quickly and smoothly starting up even in a low temperature environment.例文帳に追加
低温環境下でも、システムを短時間にかつ円滑に起動することを課題とする。 - 特許庁
Expands to up to length characters of parameter starting at the character specified by offset. 例文帳に追加
parameter を展開したものから最大 length 文字を取り出します。 先頭の文字は offset で指定します。 - JM
METHOD OF STARTING UP OPERATION OF ANAEROBIC DIGESTION FERMENTER FOR ORGANIC SLUDGE AND DIGESTION METHOD FOR THE SAME例文帳に追加
有機性汚泥の嫌気性消化発酵槽の運転立ち上げ方法とその消化システム - 特許庁
And so we're starting up a program to do outofprint works, but loaning them.例文帳に追加
私たちは絶版の作品を手掛けることにしたのですが それを貸すことにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
HEAT TRANSFER SYSTEM, STARTING-UP METHOD FOR HEAT TRANSFER SYSTEM, AND MAINTENANCE METHOD FOR HEAT TRANSFER SYSTEM例文帳に追加
熱移動システム、熱移動システムの立上げ方法及び熱移動システムの保全方法 - 特許庁
'"You shall not die, Mary, you shall not die;" said the husband, starting up. 例文帳に追加
夫はのけぞるようにして立ちあがった。「大丈夫だ、メアリー、君は死んだりなんかしない」 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
To provide an information processor capable of automatically starting a PC safely upon starting an RTC (Real Time Clock), and its start-up program.例文帳に追加
RTC起動時にPCを安全に自動起動することの可能な情報処理装置およびその起動プログラムを提供すること。 - 特許庁
Consequently, the disk tray TR fed toward the print starting position is conveyed up to the correct print starting position in the short time.例文帳に追加
従って、印刷開始位置に向けて給入したディスクトレイTRを短時間で正しい印刷開始位置まで搬送することができる。 - 特許庁
Up to the N-th starting operation, 100% of the starting injection quantity necessary for the engine start is injected throughout the injection period.例文帳に追加
N回の始動作動までは、噴射期間のすべてにおいてエンジン始動に必要な始動時噴射量の100%が噴射される。 - 特許庁
The moving body is slidingly pulled up and moved by releasing a fixation of its position when starting the pulling-up work by rotating the rotary bodies.例文帳に追加
移動体は回転体が回転して引上作業を開始する時点でその位置の固定を解放してスライド引上移動する。 - 特許庁
To provide a method for starting up an anaerobic digestion system which can realize start-up over a short period of time using a small amount of seed sludge.例文帳に追加
少量の種汚泥を用いて短期間で立ち上げ可能な嫌気性消化システムの立上げ方法を提供すること。 - 特許庁
To improve warming up ability during starting of an engine by a single flow rate control valve 1 and to control a water temperature after warming up.例文帳に追加
1つの流量制御弁1でエンジン始動時の暖機性を向上でき、且つ暖機後の水温制御も可能とする。 - 特許庁
To provide a hydrogen generator in which rapid warming-up can be performed at the starting time, and a fuel cell system in which rapid warming-up can be performed at the starting time and which can demonstrate stable power generating performance.例文帳に追加
起動時に速やかな暖機が可能な水素生成装置、及び、起動時に速やかな暖機が行われ、安定した発電性能を発揮し得る燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
Referring to a map, a starting injection quantity basic value QFSTO is set up (S1) from starting water temperature TWST and engine speed NE.例文帳に追加
始動時水温TWSTとエンジン回転数NEとから、マップを参照して、始動時噴射量基本値QFST0を設定する(S1)。 - 特許庁
A time to perform the starting-up operation is automatically set according to the temperature measured by the inside temperature measuring means in starting the heating operation.例文帳に追加
暖房運転の開始時に庫内温度計測手段にて計測した温度に応じて立上げ運転を行う時間を自動で設定する。 - 特許庁
When each signal is maintained till time is up, the timer 122 energizes an engine starting part 123.例文帳に追加
タイマ122は各信号がタイムアップまで維持されていると、エンジン始動部123を付勢する。 - 特許庁
Any display is not executed in accompaniment to the operation even during the button operation for starting up the mail program.例文帳に追加
また、メールプログラムを起動させるボタン操作の間も、操作に伴う表示がされることもない。 - 特許庁
To provide a fuel cell system and its starting method wherein the time up to a stable operation is reduced.例文帳に追加
安定運転までの時間を早めた燃料電池システム及びその起動方法を提供する。 - 特許庁
To provide a reforming apparatus for a fuel cell, which is capable of rapidly starting-up and has excellent exhaust performance.例文帳に追加
起動が早く、排気性能にも優れた燃料電池用の改質装置を提供する。 - 特許庁
To provide a power supply circuit capable of suppressing noise upon starting up the operation of a switching regulator.例文帳に追加
電源回路において、スイッチングレギュレータの動作を立ち上げる際のノイズを抑制することである。 - 特許庁
To attain the miniaturization of a reforming unit of a raw material, the improvement of starting-up performance and a wide operation range.例文帳に追加
原料の改質ユニットの小型化、起動性の向上、広い作動範囲の実現を図る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題:『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)