「Unsolicited」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And thanks to this unsolicited effects of tear gas例文帳に追加

催涙ガスの避けがたい 効果のおかげで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An unsolicited bulk e-mail processing means 32 executes a preliminarily specified action to the unsolicited bulk e-mail.例文帳に追加

迷惑メール処理手段３２は迷惑メールに予め規定したアクションを実行する。 - 特許庁

To block unsolicited mail radically.例文帳に追加

迷惑メールを根本的に遮断することを可能とする。 - 特許庁

To provide an unsolicited e-mail block system capable of effectively preventing an unsolicited e-mail among electronic mails.例文帳に追加

電子メールの中で迷惑メールを効果的に防止することができる迷惑メール撃退システムを提供する。 - 特許庁

To suppress increase of traffic caused by unsolicited mail while surely transmitting mail that is not unsolicited mail, to a destination.例文帳に追加

迷惑メールではないメールを宛先に確実に送信しつつ、迷惑メールによるトラフィック増加を抑制する。 - 特許庁

CHARGING SYSTEM, UNSOLICITED MAIL INFORMATION REGISTRATION UNIT AND CHARGING METHOD例文帳に追加

課金システム、迷惑メール情報登録装置および課金方法 - 特許庁

SHORT MESSAGE SYSTEM WITH UNSOLICITED MAIL EXTERMINATING AND MAILING LISTING FUNCTION例文帳に追加

迷惑メール駆除及びメーリングリスト機能をもつショートメッセージシステム - 特許庁

The server never sends unsolicited updates. 例文帳に追加

サーバは頼まれもしない更新情報を送るようなことはしません。 - FreeBSD

Regulation of unsolicited offers for overall derivative transactions 例文帳に追加

デリバティブ取引一般に対する不招請勧誘規制のあり方 - 金融庁

2. Regulation of unsolicited offer for overall derivative transactions 例文帳に追加

２．デリバティブ取引一般に対する不招請勧誘規制のあり方 - 金融庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR UNSOLICITED E-MAIL PREVENTING MAIL SERVER, AND PROGRAM MEDIUM例文帳に追加

迷惑メール防止メールサーバのシステム、方法、プログラム、及びプログラム媒体 - 特許庁

When the story was published, unsolicited donations poured in.例文帳に追加

その物語が出版されると、任意の寄付が大量に送られて来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to 例文帳に追加

要求していないあるいは通常望まれていない性的注意を払う - 日本語WordNet

To provide an electronic mail system and an unsolicited mail discriminating method in the electronic mail system, wherein unsolicited mail can be discriminated efficiently without requiring many hardware resources.例文帳に追加

多くのハードウェア資源を必要とせず、且つ効率良く迷惑メールを判別することが可能な電子メールシステム、及び電子メールシステムの迷惑メール判別方法を提供する。 - 特許庁

In these electronic mail filtering program, electronic mail filtering method, and electronic mail filtering system, whether an electronic mail is unsolicited mail or not is determined based on information about frequency of unsolicited mail of the relay device specified on the distribution path to detect the unsolicited mail securely when the electronic mail distributed through the distribution path is the unsolicited mail.例文帳に追加

本発明の電子メールフィルタリングプログラム、電子メールフィルタリング方法、電子メールフィルタリングシステムによれば、配信経路上において特定された中継装置の迷惑メール頻度情報に基づいて迷惑メールであるか否かの判定を行うので、配信経路上を通って配信される電子メールが迷惑メールである場合にそれを確実に検出できる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING AND FILTERING UNSOLICITED AND UNDESIRED ELECTRONIC MESSAGES例文帳に追加

勝手に送り付けてくる好ましくない電子メッセージの検出およびフィルタリングを行うシステムと方法 - 特許庁

Further by periodically updating the virtual mail address, the frequency of receiving the unsolicited mails can be reduced.例文帳に追加

さらに、仮想メールアドレスを定期的に更新することで、迷惑メールの受信頻度を軽減できる。 - 特許庁

This optionindicates that xauth should operate quietly and not print unsolicited statusmessages. 例文帳に追加

\\-qこのオプションを指定すると xauth が静かに動作し、求められていないステータスメッセージを出力しない。 - XFree86

To enable the user to refuse reception of an unsolicited mail irrespective of a source's e-mail address.例文帳に追加

送信元の電子メールアドレスに関わらずユーザが迷惑メールの受取りを拒否することができるようにする。 - 特許庁

Then, when the compared mail addresses or domain names do not match, the electronic mail is determined as unsolicited mail.例文帳に追加

そして、メールアドレス、或いはドメイン名が不一致の場合に、この電子メールを迷惑メールであると判断する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR REDUCING UNSOLICITED MESSAGE BY USING VARIABLE PRICING AND CONDITIONAL REDEMPTION例文帳に追加

可変価格設定および条件付き償還を使用して迷惑メッセージを低減する方法およびシステム - 特許庁

To provide a method and system for reducing unsolicited electronic messages through variable pricing and conditional redemption.例文帳に追加

可変価格設定および条件付き償還により、迷惑電子メッセージを低減する方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic mail server for properly preventing the reception of an unsolicited e-mail and to provide a method for controlling the server.例文帳に追加

迷惑メールの受信を好適に防止することができる電子メールサーバ及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

User identity based techniques are applied to block unsolicited traffic whenever a user has established a data session.例文帳に追加

ユーザーがデータセッションを確立したときに、ユーザーアイデンティティベースの技術を適用して、いつでも不要なトラフィックをブロックする。 - 特許庁

UNSOLICITED MESSAGE BLOCKING METHOD AND PROGRAM FOR MESSAGE EXCHANGE SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM STORING JUNK MESSAGE BLOCKING PROGRAM例文帳に追加

メッセージ交換システムにおける迷惑メッセージ拒絶方法及びプログラム、並びに迷惑メッセージ拒絶プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Further, user identity is used to determine block of unsolicited traffic persistently across changes in IP address and/or session.例文帳に追加

ユーザーアイデンティティはＩＰアドレスおよび／またはセッションの変更に関わらず存続して不要トラフィックのブロックの判断に使用される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for mitigating the impact of receiving unsolicited IP packets sent by a wireless device.例文帳に追加

無線装置で勝手に送りつけられて来るＩＰパケットを受信することの影響を軽減するための方法および装置。 - 特許庁

It appears that both Mr. Haraguchi and I have been making unsolicited suggestions, judging from the current situation. 例文帳に追加

ちょっと、私にしても、原口（総務）大臣にしても、おせっかいの世話を焼いている面があるみたいですよね、今の状況だと。 - 金融庁

When reception of mail from another mail server is started, it is judged whether or not the mail is unsolicited mail and if judged as unsolicited mail, after the lapse of predetermined time from completion of the mail reception, the completion of the mail reception is notified to the other mail server.例文帳に追加

他のメールサーバからメールの受信を開始すると、メールが迷惑メールであるか否かを判定し、迷惑メールと判定した場合、そのメール受信の完了してから予め定められた時間が経過した以後に、そのメール受信の完了を他のメールサーバに通知する。 - 特許庁

To provide a charging system capable of flexibly setting a charge to a mail sender decided as a unsolicited mail by a recipient.例文帳に追加

受信者によって迷惑メールと判定されたメールの送信者に対する料金を柔軟に設定できる課金システムを提供する。 - 特許庁

To provide an unnecessary mail filtering system capable of repelling an unsolicited mail without frequently requiring the complicated mail receipt rejecting work by a user.例文帳に追加

ユーザが煩雑なメール受信拒否作業を頻繁に行うことなく、迷惑メールを撃退可能な不要メールフィルタリングシステムを提供する。 - 特許庁

An unnecessary mail information management part 23 stores various pieces of information related to unnecessary mail or unsolicited mail such as the identification information of a mail transmitter.例文帳に追加

不要メール情報管理部２３はメール送信元の識別情報等、不要メールや迷惑メールに関する各種情報を記憶する。 - 特許庁

To provide an E-mail relay device and a method of transmitting preview information corresponding unsolicited mails in a wide range to a user.例文帳に追加

広範囲な迷惑メールに対応したプレビュー情報を利用者に送信する電子メール中継装置および方法を提供する。 - 特許庁

Many of you view the presence of an e-mail address on a Web page as an open invitation for unsolicited bulk e-mail. 例文帳に追加

多くの人々は,ウェブページ上の電子メールアドレスの存在を,要求していない大量メール(UBE)に対する公開招待状と見なす． - コンピューター用語辞典

To limit a call arrival notification from an unsolicited telephone call to be cut off after one, two or three ring-back tones, and to prevent damage caused by call-back.例文帳に追加

ワンギリやツーギリ、３回切り等の迷惑電話からの着信通知を制限するとともに、コールバックによる被害を防止する。 - 特許庁

When unsolicited e-mails transmitted from general public are transmitted to a first e-mail address registered in a first e-mail delivery service center 10, the receipt of these unsolicited e-mails is rejected by a receipt permitting means 116 since their transmitters are not of receipt permitted e-mail addresses.例文帳に追加

不特定多数から送信される迷惑メールが第１のメール配信サービスセンタ１０に登録された第１の電子メールアドレス宛てに送られた場合、これらの迷惑メールの送信元は、受信許可電子メールアドレスではないので、受信許可手段１１６によって受信を拒否される。 - 特許庁

To provide an electronic mail filtering program, an electronic mail filtering method, and an electronic mail filtering system for filtering unsolicited mail based on frequency of unsolicited mail relayed by a relay device on a distribution path in the past without depending on information included in an electronic mail.例文帳に追加

電子メール中に含まれる情報に依存することなく、配信経路上における中継装置が過去に中継した迷惑メールの頻度に基づいて、迷惑メールをフィルタリングすることが可能な電子メールフィルタリングプログラム、電子メールフィルタリング方法、電子メールフィルタリングシステムを提供すること。 - 特許庁

The HDR radio network encapsulates the unsolicited messages and sends the encapsulated messages on a forward traffic channel, or via other channels to the access terminal.例文帳に追加

ＨＤＲの無線ネットワークは非請求のメッセージをカプセル化して、順方向のトラヒックチャンネル、または他のチャンネルを介して、アクセス端末へ送る。 - 特許庁

To provide a technique to forward unsolicited messages from an (IS-2000) CDMA radio network via an HDR radio network to an access terminal.例文帳に追加

非請求のメッセージを（ＩＳ−２０００）のＣＤＭＡの無線ネットワークからＨＤＲの無線ネットワークを介してアクセス端末へ転送する技術。 - 特許庁

If the data size exceeds 24 bytes, a Read Request Status is created, an address storing the data is settled within it and written in the unsolicited register (S1806).例文帳に追加

２４バイトを越えている場合には、ReadRequestStatusを作成して、そこにデータを格納したアドレスを収め（Ｓ１８０３）、アンソリシテッドレジスタに書き込む（Ｓ１８０６）。 - 特許庁

Based on the Financial Instruments and Exchange Act enforced in September 2007, the FSA has sought to further develop insurance sales and solicitation rules in view of the customer suitability rule and the basic principle of unsolicited calls with respect to insurance products with strong investment characteristics such as variable annuity insurance. 例文帳に追加

このため、監督当局としてはこれまで、保険の販売・勧誘に関するルールの明確化等に取り組んできた。 - 金融庁

unsolicited and resisted by the management of the target company (used of attempts to buy or take control of a business) 例文帳に追加

標的企業（企業を買う、または、企業を制御する試みについて使用される）の経営者側によって求められておらず抵抗されている - 日本語WordNet

To provide a data service supply device which excludes unsolicited junk e-mails in a system which automatically displays image data on a photo stand.例文帳に追加

画像データを写真立てで自動表示するシステムにおいて、迷惑メールを排除することができるデータサービス提供装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To restrain indiscriminate attack through e-mails and the transmission of malicious or dangerous e-mails from an unsolicited e-mail sender in an Internet mail system.例文帳に追加

インターネットメールシステムにおいて、電子メール経由での無差別攻撃、未承諾電子メール送信者による悪質または危険な電子メールの送信を制御する。 - 特許庁

Currently, under the Order for Enforcement of the FIEA, only OTC financial futures transactions (including OTC FX transactions) are subject to the ban on unsolicited offer 例文帳に追加

不招請勧誘の禁止は、現状、金融商品取引法施行令において、店頭金融先物取引（店頭FX取引等）のみが対象となっている - 金融庁