「Was resolved」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My doubt was resolved. 例文帳に追加

私の疑問は解決されました。 - Weblio Email例文集

So, until the problem was resolved例文帳に追加

それで 問題が解決するまで➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Target was resolved properly. 例文帳に追加

対象が正しく処理されました。 - PEAR

That problem was not resolved. 例文帳に追加

その問題は解決しませんでした。 - Weblio Email例文集

After the negotiation, it was resolved in June, 2009.例文帳に追加

協議の結果、2009 年6 月に解決。 - 経済産業省

We realized that a case that we had thought was resolved was actually not completely resolved yet. 例文帳に追加

過去に解消済みと思われていた事案に対処漏れがございました。 - Weblio Email例文集

This water was resolved into oxygen and hydrogen. 例文帳に追加

この水は酸素と水素に分解された。 - 科学技術論文動詞集

The matter was resolved by paying compensation. 例文帳に追加

このときは示談金を払って解決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a work issue. it was resolved at the time.例文帳に追加

仕事上の軽いトラブルです。 その場で解決しましたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The problem that I was concerned with has been resolved. 例文帳に追加

あなたが懸念する問題が解決されました。 - Weblio Email例文集

This problem was resolved thanks to your support. 例文帳に追加

この問題はあなたの支援のおかげで解決しました。 - Weblio Email例文集

she was firmly resolved to be a doctor 例文帳に追加

彼女は、医師になるようにしっかりと決められていた - 日本語WordNet

The incident was resolved swiftly, and all the criminals were caught.例文帳に追加

事件は すぐに解決して 犯人は全員 捕まったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was resolved not to think of rin as my daughter.例文帳に追加

りんを娘だと思いちゃいけないっていう決心は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was firmly resolved to stand up for her rights.例文帳に追加

彼女は自分の権利を守ろうと固く決心した - Eゲイト英和辞典

for this was the apartment she wanted to see - that she was resolved to see; 例文帳に追加

ここが老婆が見てみたいと思い、見ると心に決めていた部屋でした。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Thank you was sad, but time resolved例文帳に追加

ありがとう 悲しいことだったけど 時間が解決してくれたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, the issue surrounding the change of ownership was resolved. 例文帳に追加

懸案だった名義変更問題も一応の決着を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honen excommunicated Gyoku, but the situation was not resolved. 例文帳に追加

法然は行空を破門処分としたが、事態は収まらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This disconnect was never actually resolved.例文帳に追加

この現実離れが実際に 解消されることはありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Problems cannot be resolved at one stroke but there was very positive movement.例文帳に追加

問題は一挙に解決できないが、前向きな動きがあった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There was something that I wanted to ask you, but I already resolved it. 例文帳に追加

私はあなたに聞きたいことが有ったけどもう解決しました。 - Weblio Email例文集

Once, having resolved on a bold stroke, he was on the point of playing a spade, 例文帳に追加

やがて思い切った手を考えついて、スペードで勝負にでた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It was not until the Imperial House Act was established in the Meiji period that these situations were resolved. 例文帳に追加

こうした事態が整理されるのは、近代の皇室典範制定を待つことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Editor, I thought we had already talked about that and the issue was resolved.例文帳に追加

編集長 その件については このあいだお話して解決済みだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So-okite was usually resolved in an assembly with all members of a soson. 例文帳に追加

惣掟は、惣村の全構成員による寄合で決議されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The confrontation was never resolved in both Houses, the budget was never finalized, and as a result, the entire Yamamoto administration resigned. 例文帳に追加

両院協議会でも決着せず、予算不成立となり、山本内閣を総辞職に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps Fix's opinion of Phileas Fogg was somewhat modified, but he was nevertheless resolved to do his duty, 例文帳に追加

たぶん、フィックスの考えは少しは変わったのだろうが、それでも自分の義務は果たそうとしていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Although the Emperor, who was in agony, politely asked for Mototsune's understanding, the dispute couldn't be resolved. 例文帳に追加

心痛した天皇は基経に丁重に了解を求めるが、確執は解けない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The long‐standing feud between the two factions was resolved after the intervention of the President. 例文帳に追加

二つの派閥の長年にわたる確執が大統領の口ききで解消した. - 研究社 新和英中辞典

Resolved Location: The URL indicating where the function was called, including the file name and line number例文帳に追加

解決される場所: 関数が呼び出された場所を示す URL (ファイル名と行番号を含む) - NetBeans

Because of NAGAI's quick thinking the issue was resolved by sending the Shinsen-gumi to guard Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

この件は永井の機転で、新選組が伏見奉行の守備に回ることで解決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disputes over the successor were resolved by the 16th Honinbo named Shugen who was a younger brother of Shuei. 例文帳に追加

この事態を収めたのは、16世本因坊であり、秀栄の弟の本因坊秀元であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1968 the water-quality standard was resolved, and as for copper, they fixed it at 0.06ppm by the suggestion of the Ministry of Economic Planning. 例文帳に追加

水質基準は経済企画庁の提案による銅0.06ppmという値で、1968年に決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.例文帳に追加

僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 - Tatoeba例文

but the very definitiveness with which it was resolved, precluded the idea of risk. 例文帳に追加

だが、私の心は決まったとはいえ、フォーチュネートに感づかれるような馬鹿な真似はしなかった。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

Yoshikane had resolved to die, but just as he was preparing to stab himself, enemy soldiers dove on top of him one after another, and he was captured alive. 例文帳に追加

義兼は覚悟を決めて自刃しようとしたところを、敵方の将兵に幾重にも折り重なれて生け捕りにされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rebellion, which was the largest revolt within the Shimazu clan, was eventually resolved through the mediation of Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

この乱は、島津氏家中最大の内乱であり、最終的には徳川家康の仲介により解決に至ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was told that that system glitch has already been resolved. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、再発防止の取組みをフォローアップしてまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

The conflict was resolved when a great-grandson of Koretake, Koretoshi ASO, became an adopted son of a Koretada ASO, a grandson of Koremura. 例文帳に追加

後に惟武の曾孫・阿蘇惟歳が惟村の孫・阿蘇惟忠の養子となることでひとまず和解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above shows the fact that the political division of Tenka was not resolved even under the rule of Yuan. 例文帳に追加

このことは天下の政治的分裂が元の統治下において解消されなかったことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the war was resolved as the Western forces were outnumbered, he and his father escaped to Mino Province, relying on Shigeyori TOKI. 例文帳に追加

乱が西軍劣勢で収束すると、父とともに土岐成頼を頼って美濃国へ逃れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The war did not come to an end in the Nara period, but was eventually resolved by the appearance of SAKANOUE no Tamuramaro. 例文帳に追加

戦いは奈良時代の間には決着がつかず、坂上田村麻呂の登場によりようやく終息する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This confusion was resolved after the Emperor Momozono suddenly died at the age of 22 in 1762. 例文帳に追加

この混乱が収拾されるのは桃園天皇が22歳の若さで急死する1762年（明暦12年）以後の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in some places, the right of water or a land dispute was resolved by ishi-gassen. 例文帳に追加

また、場所によっては、水の権利・土地争いなどを、石合戦によって解決していたこともあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス