| 意味 | 例文 |
With Respectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 46755件
an expression used to show respect when referring to the office or company of a person with whom one is speaking 例文帳に追加
相手の会社 - EDR日英対訳辞書
morality with respect to sexual relations 例文帳に追加
性的な関係に関する道徳 - 日本語WordNet
With respect to the initiation of a proposal by the student council...例文帳に追加
「生徒会の発案に対し」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
respect tinged with irritation 例文帳に追加
いらだちの気持ちのまじった敬意. - 研究社 新英和中辞典
Is treat critical thinking with respect例文帳に追加
批判的な思考に敬意を払い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a term of respect used when referring to the writings of the person with whom one is speaking 例文帳に追加
相手の人の著書 - EDR日英対訳辞書
The body was placed carefully, with respect.例文帳に追加
遺体は慎重に置かれてました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
with respect to socioeconomic factors 例文帳に追加
社会経済学的因子に関して - 日本語WordNet
with respect to the internal affairs of a government 例文帳に追加
政府の国内問題に関して - 日本語WordNet
a word used to address a member of the Imperial family with respect 例文帳に追加
皇族を敬っていう語 - EDR日英対訳辞書
take action with respect to (someone or something) 例文帳に追加
行動を起こす（誰かまたは何か） - 日本語WordNet
the goal with respect to a marriage proposal 例文帳に追加
結婚の申し込みに関する意図 - 日本語WordNet
velocity with respect to the local standard of rest 例文帳に追加
局所静止系に関する速度 - 日本語WordNet
Action with respect to the amount of compensation fixed 例文帳に追加
補償金の額についての訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム
on your system is up to date with respect to whatever the Free Software Foundation 例文帳に追加
プログラムが Free Software Foundation が配布してい - JM
not symmetrically with respect to the center 例文帳に追加
中心に対して対称的でない - 日本語WordNet
to become too familiar with someone or something to have respect 例文帳に追加
親しくなりすぎて礼儀を欠く - EDR日英対訳辞書
Validity of Dispositions with Respect to Successors 例文帳に追加
処分の承継人に対する効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Kamigata and Edo also differ with respect to staging. 例文帳に追加
演出も上方と江戸では異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Speak with respect to the boss, what the hell!例文帳に追加
上司に向かって「お前」とはなんだ！ - Tatoeba例文
To enhance security of data processing with respect to a data processing method and device.例文帳に追加
データ処理のセキュリティーを高める。 - 特許庁
(1) Duties with respect to the protection of personal information例文帳に追加
(1) 個人情報の保護に関する責務 - 厚生労働省
There are three different views with respect to the period he worked in. 例文帳に追加
活躍時期については三説あり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I wish to consult with you about the matter―in regard to the matter―in respect to the matter―in reference to the matter. 例文帳に追加
この件に就き御相談致したい - 斎藤和英大辞典
M is relatively prime, with respect to the P.例文帳に追加
Ｍは、Ｐに関して相対的に素である。 - 特許庁
Infringement with respect to the rights in a work of joint authorship, etc. 例文帳に追加
共同著作物等の権利侵害 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To protect specific data with respect with respect to unauthorized transfer of the data.例文帳に追加
特定のデータについての不当な転送に対するデータの保護を図ることを可能にする。 - 特許庁
alternately left and right with respect to a central point 例文帳に追加
主要な目的に関し、交互に左右に - 日本語WordNet
The optical multilayer film 36 shows the birefringence with respect to a light which is slanted with respect to the made incident.例文帳に追加
光学多層膜３６は、傾斜して入射する光に対し、複屈折性を示す。 - 特許庁
With respect to company internal circumstances, she's on the same level as the cia.例文帳に追加
内部事情に関しては CIA並みです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”EVELINE from "Dubliners"” 邦題：『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2002 高木 健 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原文（James Joyce "Dubliners"全文） <http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=2814&full=yes&ftpsite=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/> |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
