「With Respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

2. 0.5% with respect to composite compounds or single nitrides 例文帳に追加

（二）　複合化合物又は単一窒化物にあっては、〇・五パーセント - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this respect the Sumitomo Family can be said to be in contrast with the Mitsui and Iwasaki families. 例文帳に追加

この点では三井家や岩崎家と対照的と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to operation control systems, the inspection scope covers firm-wide control systems. 例文帳に追加

② 業務管理体制については、監査事務所全体とする。 - 金融庁

With respect to the year of publication, there is a difference of opinion among researchers. 例文帳に追加

刊行年については、研究者によって違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The database server accumulates the location information with respect to each terminal identifier.例文帳に追加

データベースサーバが、端末識別子毎に、位置情報を蓄積する。 - 特許庁

With respect to the Imagawa clan, Ujichika IMAGAWA and Yoshimoto IMAGAWA increased its power. 例文帳に追加

今川氏は今川氏親、今川義元が勢力を伸ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The taking lens is replaceable with respect to an electronic camera body.例文帳に追加

撮影レンズは、電子カメラ本体に対して交換可能である。 - 特許庁

MULTIPLE MARKER PANEL WITH RESPECT TO DIABETES OF TYPE 1 AND TYPE 2例文帳に追加

１型および２型糖尿病に対する多重マーカーパネル - 特許庁

To properly interpolate information of G pixels with respect to the Bayer data.例文帳に追加

ベイヤデータに対し、Ｇ画素の情報を適正に補間すること。 - 特許庁

Also, there was a similar situation with respect to the elucidation of the structure of discrimination and prejudice.例文帳に追加

差別・偏見の構造の解明についても同様である。 - 厚生労働省

With respect to the origin of the 300 million, it's likely he won't spill it.例文帳に追加

例の3億の出所に関しては 口を割らないそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With all due respect, ma'am, I never had a client who didn't want my protection.例文帳に追加

失礼ながら 奥様 保護を望まない依頼人はいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Notice that english requires a lot more information with respect to the timing of events.例文帳に追加

英語では事象のタイミングについて 情報が不可欠です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, with respect to this detailed theory, there are many unsolved questions. 例文帳に追加

しかし、具体的な理論に関しては未解明な部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This data set would be particularly meaningful with respect to the .....例文帳に追加

このデータセットは… に関して特に重要な意味を持つであろう。 - 英語論文検索例文集

This data set would be particularly meaningful with respect to .....例文帳に追加

このデータセットは … に関して特に重要な意味を持つであろう。 - 英語論文検索例文集

METHOD AND DEVICE FOR POSITIONING SUBSTRATE WITH RESPECT TO SUPPORTING STAGE例文帳に追加

支持ステージに対して基板を位置決めする方法および装置 - 特許庁

BUFFER EFFECT TESTING METHOD FOR FIBER PRODUCT WITH RESPECT TO PH IRRITATION例文帳に追加

ｐＨ刺激に対する繊維製品の緩衝効果試験方法 - 特許庁

The positioning ring positions the sealing device with respect to the rod guide 50.例文帳に追加

位置決めリングはロッドガイドに関して密封装置を配置する。 - 特許庁

To suppress variation in circuit threshold voltage with respect to a temperature change.例文帳に追加

温度変化に対して回路閾値電圧の変動を抑制する。 - 特許庁

To provide an efficient designing with respect to area and power.例文帳に追加

面積と電力について効率のよい設計を提供する。 - 特許庁

To limit access with respect to a specified function.例文帳に追加

特定の機能に対するアクセス制限をかけることを可能とする。 - 特許庁

a possessor who has limited capacity to act with respect to the act of assignment 例文帳に追加

譲渡につき行為能力の制限を受けた所有者 - 法令用語日英標準対訳辞書

The grip 41 is rotated with respect to the extension outer pipe 34, and the extension inner pipe 61 is pushed and contracted with respect to the extension outer pipe 34.例文帳に追加

延長外管34に対してグリップ部41を回動させるとともに、延長外管34に対して延長内管61を押し縮める。 - 特許庁

The finger authentication device includes a base and an upper case which is inclined with respect to a proximal end side, with respect to the base which are integrally formed.例文帳に追加

基台と、基台に対して手前側に傾斜するケース上部を一体的に形成された指認証装置である。 - 特許庁

To eliminate a shift of a reference pulse signal with respect to an incremental signal when a reference measure is moire-rotated with respect to a scanning unit.例文帳に追加

走査ユニットに対し基準尺がモアレ回転した時のインクリメンタル信号に対する基準パルス信号のずれをなくす。 - 特許庁

Projectingly disposed parts 3b face the rear side with respect to the grooves 1a and projectingly disposed parts 1b face the rear side with respect to the grooves 3a.例文帳に追加

そして、溝１ａに対する裏側には突設部３ｂが対峙し、溝３ａに対する裏側には突設部１ｂが対峙している。 - 特許庁

The cutting blade has a cutting surface which is angled with respect to the longitudinal axis of the elongated body portion and, thus, with respect to the axis of vibration.例文帳に追加

切刃は、長手の本体の長手方向軸線、すなわち振動の軸線に対して角度をなした切断面を有している。 - 特許庁

(iii) To express its opinion or provide its advice with respect to any other matters of the Partnership with respect to which an inquiry is made by the General Partner. 例文帳に追加

③ その他無限責任組合員から照会を受けた本組合に関する事項についての意見陳述又は助言。 - 経済産業省

The rotating member 3 is provided with a pair of spherical bodies 12A, 12B symmetrically with respect to a point.例文帳に追加

回転部材３には、一対の球体１２Ａ，１２Ｂを点対称に設ける。 - 特許庁

HEADLIGHT LAMP HOLDER EQUIPPED WITH CLAW ORIENTED TANGENTIALLY WITH RESPECT TO WALL OF LAMP HOLDER例文帳に追加

ランプホルダの壁に対して接線方向を向く爪を備えるヘッドライト用のランプホルダ - 特許庁

To provide an air cleaner with the assembling position of an element fixed with respect to a housing.例文帳に追加

ハウジングに対してエレメントの組付位置が固定されるエアクリーナを提供する。 - 特許庁

To provide an inventory management system by which electronic commercial transaction can be performed with a parts maker with respect to appropriate quantity of orders and with a parts user with respect to needed quantity through the Internet.例文帳に追加

部品メーカに適正な発注量を、又、部品ユーザに必要な量を、インターネットを介して電子商取引することが可能な在庫管理システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, negotiations completed with respect to an FTA with Oman.例文帳に追加

アンデス諸国（コロンビア、ペルー、エクアドル）とのFTAは、ペルーとの間で2006年12月に交渉を終了。 - 経済産業省

With respect to FTAs with the Andean countries (i.e. Colombia, Peru, and Ecuador), negotiations with Peru were completed in December 2006, the FTA with Colombia was signed in November 2006, and negotiations with Ecuador have been suspended since May 2006.例文帳に追加

コロンビアとの間では2006年11月に調印。エクアドルとの間では2006年５月以降交渉が中断している。 - 経済産業省

The cost of a sub optimal path with respect to a current quadruplet is compared with a path switching cost with respect to the preceding quadruplet that is revisably set.例文帳に追加

現在のクワドラプレットに対するサブオプティマルパスのコストと、変更可能に設定された先のクワドラプレットに対するパスの切り換えコストとを比較する。 - 特許庁

A disk opening and closing lid 9 is made rotatable around one pivotal point with respect to a disk housing chamber 8 with respect to the outer package case 7 of the disk type photographing device, or made slidable with respect to the outer package case 7.例文帳に追加

ディスク式撮影装置の外装ケース７に対しディスク開閉蓋９をディスク収納室８に対し１枢軸点を中心に回動可能、或は外装ケース７に対し摺動可能とする。 - 特許庁

An installation position of the LCD 50 with respect to the body 36 is adjusted by adjusting a fixing position of the LCD 50 with respect to the bracket 100, and a fixing position of the bracket 100 with respect to the body 236.例文帳に追加

ブラケット１００に対するＬＣＤ５０の固定位置、及び、ボディ２３６に対するブラケット１００の固定位置を調整することにより、ボディ３６に対するＬＣＤ５０の設置位置を調整できる。 - 特許庁

DOUBLE-PIPE CONNECTION STRUCTURE OF WITH RESPECT TO EXPANSION VALVE AND THE EXPANSION VALVE例文帳に追加

膨張弁に対する二重管の接続構造及び膨張弁 - 特許庁

The magnetization free layer is symmetrical with respect to the second direction, and asymmetrical with respect to a direction perpendicular to the second direction in the plan view.例文帳に追加

磁化自由層は、第２方向に対して対称であり、平面視における第２方向に垂直な方向に対して非対称である。 - 特許庁

The externally-toothed gear 18 eccentrically rotates with respect to the internal gear 2.例文帳に追加

外歯歯車１８は、内歯歯車２に対して偏心回転する。 - 特許庁

To improve the mechanical strength with respect to external forces.例文帳に追加

外力に対する機械的強度を改善することを目的とする。 - 特許庁

To improve the recognition accuracy with respect to a background noise.例文帳に追加

背景雑音に対する認識精度を向上させるようにする。 - 特許庁

The start of warm-up is instructed with respect to a fixing heater (step S4).例文帳に追加

定着ヒータに対してウォームアップの開始を指示する（ステップＳ４）。 - 特許庁

One transmission buffer is used with respect to one transmission request.例文帳に追加

送信用バッファは、１個の送信要求に対して１個使われる。 - 特許庁