「With sake」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a woman who serves a person with sake 例文帳に追加

酌をする女 - EDR日英対訳辞書

Sake added with distilled alcohol is called arutenshu (literally, sake added with alcohol). 例文帳に追加

加えられたものはアル添酒と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an inexpensive side dish eaten with sake 例文帳に追加

下等な酒の肴 - EDR日英対訳辞書

a large cup filled with sake 例文帳に追加

茶碗についだ酒 - EDR日英対訳辞書

This sake was brewed with sake rice polished to 35%.例文帳に追加

こちらのお酒は精米歩合35%です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That goes well with sake. 例文帳に追加

それは酒に合います。 - Weblio Email例文集

Have you anything to take with sake ? 例文帳に追加

何か肴があるか - 斎藤和英大辞典

Sake somen: Kneaded with seishu or refined sake. 例文帳に追加

酒素麺：清酒を加えて練ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small dish with tuna for sake 例文帳に追加

まぐろを使った肴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tofu goes well with good sake.例文帳に追加

豆腐は酒とよく合う。 - Tatoeba例文

sake to be taken with supper 例文帳に追加

晩飯の時に飲む酒 - EDR日英対訳辞書

a drink named 'hirezake' sake with grilled fin 例文帳に追加

鰭酒という飲み物 - EDR日英対訳辞書

Let's have that with sake. 例文帳に追加

それを酒の肴にしよう。 - Weblio Email例文集

Quality of sake made with natural fermentation 例文帳に追加

健全醗酵した酒質 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are snacks to go with sake.例文帳に追加

これらは酒のつまみです。 - Weblio Email例文集

Confusion with Yondangake (the final fine-tuning of sake fermentation) 例文帳に追加

四段掛けとの混同 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sake barrel covered with a straw mat 例文帳に追加

薦かぶりという酒だる - EDR日英対訳辞書

Sake with strong fragrance and much flavor 例文帳に追加

香りが高く、味が濃い酒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake with weak fragrance and strong flavor 例文帳に追加

香りが低く、味が濃い酒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He drinks sake with every (single) meal. 例文帳に追加

彼は三度三度酒を飲む. - 研究社 新和英中辞典

rice porridge with sake lees and fermented soybean paste, called 'gomijuku' 例文帳に追加

五味粥という食べ物 - EDR日英対訳辞書

This dish goes very well with sake. 例文帳に追加

この料理は酒によく合う。 - Tanaka Corpus

This dish goes very well with sake.例文帳に追加

この料理は酒によく合う。 - Tatoeba例文

Tofu goes well with good sake.例文帳に追加

豆腐は良い酒の肴になる。 - Tatoeba例文

Hirezake (hot sake [Japanese liquor] flavored with fish fins) is a way of drinking sake. 例文帳に追加

ひれ酒（ひれざけ）は、日本酒の飲み方のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake with strong fragrance and a little flavor 例文帳に追加

香りが高く、味が淡い酒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake with weak fragrance and a little flavor 例文帳に追加

香りが低く、味が淡い酒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of a person of serving oneself with 'sake' alcoholic liquor 例文帳に追加

自分で酌をすること - EDR日英対訳辞書

It is the development of kijoshu, sake of low alcohol concentration, sake with low rice polishing ratio, sparkling sake and so on. 例文帳に追加

貴醸酒、低濃度酒、低精白酒、発泡日本酒などの開発など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PUMP AND SAKE SERVER FURNISHED WITH IT例文帳に追加

ポンプとこれを備えた酒サーバー - 特許庁

to exchange cups of sake with each other 例文帳に追加

互いに杯のやりとりをする - EDR日英対訳辞書

Please fill my glass with more sake!例文帳に追加

マイグラスに酒をついでください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I will go with you to bear you company―to keep you company―for company's sake. 例文帳に追加

お付き合いに僕も行こう - 斎藤和英大辞典

a cooking method in which food is boiled down with sake, called 'sakairi' 例文帳に追加

酒煎りという料理法 - EDR日英対訳辞書

WOOD SHEET FOR SAKE CUP AND SAKE CUP SET WITH WOOD SHEET例文帳に追加

カップ酒用木材シートおよび木材シート付きカップ酒セット - 特許庁

a ladle with a long handle used for pouring sake into a sake cup 例文帳に追加

酒を杯につぐために用いる長い柄のついた器 - EDR日英対訳辞書

It is pleased that konowata goes well with sake. 例文帳に追加

酒によくあうとよろこばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For sake, it is often the case that steamed rice goes well with foods that goes with sake while sake goes well with ones that go with steamed rice, probably because sake and steamed rice are both rice products. 例文帳に追加

日本酒の場合、同じく米を原料とするためか酒に合うものは飯に合い、飯に合うものは酒にも合う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a bottle with a slender neck, used for storing sake 例文帳に追加

首の細い,酒を入れる容器 - EDR日英対訳辞書

tp season with sake 例文帳に追加

調味料として酒を加えること - EDR日英対訳辞書

Experienced sake drinkers scarcely evaluate sake with "amakuchi (literally, sweet sake)/karakuchi." 例文帳に追加

熟達した愛酒家たちはまったくといってよいほど「甘口/辛口」で酒を評価しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people enjoy soba with some sake. 例文帳に追加

蕎麦と酒を楽しむ趣向もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a food called {"rice mixed with various delicacies seasoned with sake"} 例文帳に追加

酢のかわりに酒をふりかけてつくる鮨 - EDR日英対訳辞書

Seishu other than sake with a specific class name 例文帳に追加

特定名称酒以外の清酒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suggestions for sake with water, one as chaser, or one for cocktail 例文帳に追加

水割り・チェイサー・カクテルの提案 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス