「Without end」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a play that is performed from beginning to end without interruption 例文帳に追加

通し狂言 - EDR日英対訳辞書

I end up looking without meaning to. 例文帳に追加

思わずそれを見てしまう。 - Weblio Email例文集

Business requiring attention turns up without end. 例文帳に追加

仕事が後から後から出て来る - 斎藤和英大辞典

Business requiring attention turn up without end. 例文帳に追加

仕事が後から後から出て来る - 斎藤和英大辞典

continuing forever without end 例文帳に追加

果てしなく永遠に続くこと - 日本語WordNet

life without beginning or end 例文帳に追加

始まりと終わりがない命 - 日本語WordNet

to continue from the beginning to the end without change 例文帳に追加

一定の状態を保ち続ける - EDR日英対訳辞書

Stories with a moving end: A story without 'ochi' at the end. 例文帳に追加

人情噺：噺の終わりに「落ち」が無い噺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will continue to fight until the end without giving up. 例文帳に追加

最後まであきらめず攻め続ける - Weblio Email例文集

In the end I went home without buying anything. 例文帳に追加

結局私は何も買わずに帰りました。 - Weblio Email例文集

I accomplished that without giving up all the way to the end. 例文帳に追加

私はそれを最後まで諦めずにやり遂げる。 - Weblio Email例文集

I could end that presentation without problems.例文帳に追加

私は無事にその発表を終えることができた。 - Weblio Email例文集

It was really good that I could end that without problems.例文帳に追加

私はそれを無事に終わることが出来て本当によかった。 - Weblio Email例文集

I will certainly pay you―I will pay you without fail―I will not fail to pay you―at the end of the month. 例文帳に追加

今月末には間違い無く金を返します - 斎藤和英大辞典

a gymnastic horse without pommels and with one end elongated 例文帳に追加

ハンドルがなく一端が伸びた体操用の馬 - 日本語WordNet

the property of being (or seeming to be) without end 例文帳に追加

終わりがない（または、ないように思える）ことの特性 - 日本語WordNet

the quality of something that continues without end or interruption 例文帳に追加

終わりなく、または絶え間なく続くものの特性 - 日本語WordNet

of a stream of people or the flow of a waterfall, the condition of continuing without end 例文帳に追加

人の列や滝の水がとぎれずに続いていること - EDR日英対訳辞書

of time, the state of continuing without end 例文帳に追加

時間が果てしなく長く続いていること - EDR日英対訳辞書

The job of a street cleaner is without end.例文帳に追加

道路清掃の仕事にはきりがない - Eゲイト英和辞典

There are families that go without food at the end of the month.例文帳に追加

月末は食べずに過ごす家族がいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

At the end of henpai, one takes 6 steps and leaves without turning around. 例文帳に追加

最後は6歩歩いて振り返らず出発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMBUSTION CHAMBER END COVER WITHOUT WELDING OR BRAZING例文帳に追加

溶接又はろう付けを伴わない燃焼室端部カバー - 特許庁

To print an end image without staining a printing medium.例文帳に追加

印刷媒体を汚さずに端部画像を印刷すること。 - 特許庁

To form a distal end small without worsening its operability.例文帳に追加

操作性を悪くすることなく、先端部を小型に形成する。 - 特許庁

To have an insulation bushing on one end or the other end secured by a bracket without using a stepladder for work.例文帳に追加

作業用脚立を用いることなく一端又は他端の絶縁ブッシングをブラケットに保持させる。 - 特許庁

To cut an interior material for construction without taking time end efficiently, without requiring any skill and to a straight and beautiful end face.例文帳に追加

建築内装材を、手間をかけずに能率よく、また、熟練を要することなく、直線的で綺麗な仕上がり端面に切断できるようにする。 - 特許庁

Perpetuity is cash flows without end.例文帳に追加

永久年金とは終期を定めずに発生するキャッシュフローのことである。 - Weblio英語基本例文集

I don't think much of leaving a book half‐read [putting a book aside without reading it to the end]. 例文帳に追加

本を最後まで読まずにどれも途中までで終わるのは感心しない. - 研究社 新和英中辞典

a way of running a play from beginning to end without interruption 例文帳に追加

一つの芝居を初めから最後まで通して一度に上演すること - EDR日英対訳辞書

You're jumping off the deep end to start a new business without any market research.例文帳に追加

市場調査もなしに新しい事業を始めるのは無茶だ - Eゲイト英和辞典

In the end, in January 1886, he submitted an application for withdrawal from school and left without graduating. 例文帳に追加

そこで1886年1月に退学届けを出し同校を中退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively cool a distal end without enlarging the diameter of an endoscope.例文帳に追加

内視鏡を大径化させることなくその先端部を効果的に冷却させる。 - 特許庁

To machine the end section of a steel pipe with small diameter without lowering machining accuracy.例文帳に追加

加工精度を低下させることなく、小径の鋼管端部を加工する。 - 特許庁

To obtain more accurate grounding end without increasing an analysis time.例文帳に追加

解析時間を増加させることなく、より正確な接地端を得る。 - 特許庁

To cut a cutlet diagonally so as to make a cut end beautiful without breaking the batter of the cutlet.例文帳に追加

カツレツを衣を壊さずに、切り口美しく斜め切りする。 - 特許庁

METHOD FOR PRINTING UP TO END OF PRINT SHEET WITHOUT CONTAMINATING PLATEN例文帳に追加

プラテンを汚すことなく印刷用紙の端部まで行う印刷 - 特許庁

METHOD FOR PRINTING UP TO END OF PRINT MEDIUM WITHOUT STAINING PLATEN例文帳に追加

プラテンを汚すことなく印刷媒体の端部まで行う印刷 - 特許庁

PRINTING PERFORMED UP TO END PART OF PRINTING PAPER WITHOUT STAINING PLATEN例文帳に追加

プラテンを汚すことなく印刷用紙の端部まで行う印刷 - 特許庁

PRINTING UP TO END PART OF PRINT SHEET WITHOUT CONTAMINATING PLATEN例文帳に追加

プラテンを汚すことなく印刷媒体の端部まで行う印刷 - 特許庁

To detect an end of a medium without causing paper jam during reverse conveyance.例文帳に追加

逆搬送時に、紙詰まりを起こさずに、媒体の端部を検出する。 - 特許庁

To form a buried wiring without chipping an upper end corner part of a wiring groove.例文帳に追加

配線溝の上端角部が削れることなく埋込み配線を形成する。 - 特許庁

To double a memory again without restarting a system after the end of dump.例文帳に追加

ダンプ終了後、システムの再起動なしにメモリを再度二重化する - 特許庁

The knit fabric meets end-use specifications without heat setting.例文帳に追加

ニット生地は、ヒートセットを行うことなく最終用途の仕様を満たす。 - 特許庁

PRINTING UP TO END PART OF PRINT SHEET WITHOUT STAINING PLATEN例文帳に追加

プラテンを汚すことなく印刷用紙の端部まで行う印刷 - 特許庁