Work-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 45852件
Could you two stop reveling in your newlywed affection at work?例文帳に追加
仕事中に新婚気分 満喫するの やめてもらえるかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shusaku is currently doing office work for the navy in kure.例文帳に追加
今 周作は呉の海軍で 事務方の仕事をしちょります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even women in their 30s and 40s not even once they can be sure if it work or not.例文帳に追加
30代や40代の女性でも 一度も着床できずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Apparently devoted so entirely to medicine and his work that he pushed everything else in his life away.例文帳に追加
人生の全てを 医療行為に捧げてたようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But how many of these countries do we have to work in?例文帳に追加
この取り組みが必要な国はいくつあるのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
See,'cause if you can't make this work in the next few minutes,i won't need you anymore.例文帳に追加
数分でなんとかしないと お前は必要無くなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, to thrive on this, will make you work better in next relationship.例文帳に追加
まぁ この成長を糧に 次の恋愛を頑張りたまえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My mother told her friends i'm doing volun...[snorts]...teer work in africa.例文帳に追加
母は、アフリカにボランティアに行った、って友だちに言ってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I live in new york, and I work as a journalist例文帳に追加
私はニューヨークにいて、ジャーナリストの仕事をしているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Work that i've done in collaboration with wyatt korff and roy caldwell.例文帳に追加
これはワイアット・コーフと ロイ・コールドウェルとの共同研究です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if we really keep in mind the values of the work that we do例文帳に追加
自分たちの仕事の価値を常に頭に置いていれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll be in trouble if something happens and my employment won't work out.例文帳に追加
ヘタに騒がれて 就職がフイになったら困るんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Put the document of work in the gap where they are not. then ...例文帳に追加
二人のいない隙に 仕事の書類を置いて。 そしたら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was given an opportunity to work in this hotel例文帳に追加
このホテルで働ける機会ができたから舞い上がっちゃって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why can't we employ people today to do work like this in rebuilding atlantic city?例文帳に追加
現在は雇わない 市を再建する際に こんな事を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Trask is still in the courtyard, but I want eyes on lily at work.例文帳に追加
トラスクはまだ中庭にいる でもリリーは仕事中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I want to work in order to protect the working people.例文帳に追加
そして私は 働く人を守るために働きたいです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The americans and the french need to work together in the spirit of brotherhood... together we can do anything例文帳に追加
アメリカと兄弟愛を分け合うと 何でもできるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was born and raised in osaka, but because of my pop's work, we moved to tokyo.例文帳に追加
<大阪で生まれた私は おとんの仕事の都合で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are truly working in a work environment where employees' rights are protected?例文帳に追加
ちゃんと 働く者の権利が 守られた環境の中で➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a mobile link up as site 26, we can work out of, way up in the mountains.例文帳に追加
サイト26に モバイル・リンク施設がある はるか山の上よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That have skills in english and can work with these students oneonone.例文帳に追加
生徒たちと向き合える 英語のスキルのある人が要るのだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please let us work together is much more in the future例文帳に追加
《これからも もっともっと 一緒に お仕事させてください》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most of the medics work there in some capacity.例文帳に追加
ほとんどの衛生兵は 資格を持ち 病院で働いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While his father, who was a farmer, wanted him to work in the fields with him.例文帳に追加
祖父は農夫で 父に畑で 働かせたかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've cared for people who live and work in conditions例文帳に追加
病気を抱えながら働く 人々を治療してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The ceo arrived at work and called me in to her office.例文帳に追加
「専務が出勤して来て 専務室に呼びつけられました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't get my father in italy to work on the internet.例文帳に追加
イタリアにいる私の父は インターネットを使おうとしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Keiichisan has documents pertaining to his work in his room...例文帳に追加
圭一さんの部屋には仕事の書類などがありましたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is there anyone, anywhere who's shown an interest in his work?例文帳に追加
どこかに だれか... 彼の仕事に興味持ってた人 いない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was doing some work for him in london a few years ago.例文帳に追加
数年前 私は ロンドンで 彼のために仕事をしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then it's time to go to work. everything's in place, mr. reese.例文帳に追加
それから仕事に行く時間だ 全てが揃ってる ミスター・リース - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the first time, we saw an aids vaccine work in humans例文帳に追加
エイズのワクチンが初めて人体で効果を示したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In accordance with the advice of my counsel, I did what I do every morning I went into work.例文帳に追加
弁護士の助言に従い いつも通り仕事へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was in my twenties and gradually work has become more interesting ...例文帳に追加
20代でしたからね だんだん 仕事が面白くなってきて➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lb: this is my first work, created in november 2005.例文帳に追加
LB: これは私の最初の作品で 2005年11月に制作しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bill warren wants to know if he can see you before he goes in for work,00 a.m.例文帳に追加
ウォーレンさんは 仕事前に来たいと 8時前ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And there's a lot of work going on in both of these areas.例文帳に追加
これらの領域では 色々な研究がなされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thanks to my father's work, I spent a short time in new york during my childhood.例文帳に追加
「父の仕事の都合で 幼少期はニューヨークで過ごし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Researchers who studied our work in kenya例文帳に追加
私たちのケニアでの活動を 調査した研究者によると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The man in work clothes that everyone's talking about was crossing the bridge.例文帳に追加
みんなが言ってた 作業着の男が 橋 渡ってくのを。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)