「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an earth auger which can serve for improvement of work efficiency and accuracy (especially in vertical accuracy) in execution of work while reducing cost.例文帳に追加

特に、施工能率と施工精度（特に垂直精度）のアップとコストダウンを可能にしたアースオーガー装置を提供する。 - 特許庁

In execution of the work flow, the program is executed along with the work flow, whereby the access control in accordance with the Policy is performed.例文帳に追加

ワークフロー実行時は、ワークフローに沿って該プログラムを実行することにより、Policyに従ったアクセス制御が実現される。 - 特許庁

To provide a disposable hood for asbestos work which prevents rescattering of adhering asbestos in asbestos work, excellent in workability.例文帳に追加

アスベスト作業における付着アスベストの再飛散を防止できる作業性に優れた使い捨て式フードを提供する。 - 特許庁

Work inspection is continued in a system in an on-line inspection side adding the correlated template image and the work ID.例文帳に追加

この関連付けられたテンプレート画像及びワークＩＤを追加して、オンライン検査側のシステムではワーク検査を継続する。 - 特許庁

In order to work in the US as a non-immigrant for a certain time period, it is necessary to acquire a non-immigrant work visa.例文帳に追加

米国において非移民として一定期間就労する場合には、非移民就労ビザを取得する必要がある。 - 経済産業省

To provide a paddy field weeding machine, capable of carrying out interrow space weeding works in work widths suitable for the growth state of rice plants in response to a weeding work season.例文帳に追加

除草作業時期に応じ、稲株の成育具合に適した作用幅で条間除草を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a transmission structure of a reaping work machine capable of working in relatively calm state even in a high-speed reaping work time.例文帳に追加

高速刈取作業時であっても、比較的静穏な状態にできる刈取作業機の伝動構造を提供する。 - 特許庁

In a work unit 20, a work part to be arranged on a work axis A is selected from a plurality of work parts 21-24 by integrally operating the plurality of work parts along a predetermined track T1 and changing positions of the respective work parts.例文帳に追加

作業ユニット２０では、複数の作業部２１〜２４が予め定められた軌道Ｔ１に沿って一体的に動作して各作業部の位置が変更されることにより作業軸Ａ上に配置される作業部が複数の作業部から選択される。 - 特許庁

In a two dimensional coordinate system including the work area M, intersection points c of a work line group including work lines Lvtc extended along the set work angle θ and set for each work width W respectively, and an outer periphery of the work area M are detected.例文帳に追加

作業エリアＭを含む二次元座標系において、設定された作業角度θ方向に延在する作業ラインＬvtcが作業幅Ｗ毎に設定された作業ライン群と、作業エリアＭの外周との交点ｃが検出される。 - 特許庁

The guiding member is provided in such a manner that the moving locus of the work holding member passes above the work giving/receiving position and the work can be given and received between the work holding member and the work laying-on stand at the work giving/receiving position.例文帳に追加

案内部材は、工作物把持部材の移動軌跡が工作物授受位置の上方を通り、かつ、工作物授受位置において工作物把持部材と工作物載置台との間で工作物を授受可能となるように設けられている。 - 特許庁

To reduce labor in a work conveying working, to release complicated operation in absorbing the work, and to prevent the drop of the work in a power failure, and furthermore, to prevent the generation of the swinging of the work even in a high speed conveyance, in a work conveying crane used to the vertical loading of drum can (the work).例文帳に追加

ドラム缶（ワーク）の縦積みに使用するワーク搬送クレーンにおいて、ワーク搬送作業時における人手を減少でき、さらにワーク吸着時における操作の繁雑さを解消し、さらに、停電時においてもワークが落下せず、さらにまた、高速搬送時においても、ワークの横振れの発生を防止することができるワーク搬送クレーンを提供すること。 - 特許庁

Efficiency in a connection work is further improved in this structure than that of connection by welding.例文帳に追加

溶接による接続に比べて、接続作業の能率を向上できる。 - 特許庁

To surely perform a phase detecting work in two separate points in a short time.例文帳に追加

離隔した二地点で検相作業を確実かつ短時間で行うこと。 - 特許庁

NEW PIPE-LAYING DEVICE IN PIPE-IN-PIPE WORK METHOD AND NEW PIPE LAYING PROCESS例文帳に追加

パイプインパイプ工法における新管敷設装置及び新管敷設工法 - 特許庁

Some of his work is currently on display in the Palace of Versailles in France. 例文帳に追加

彼の作品の一部は現在，フランスのベルサイユ宮殿で展示されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He built the lecture hall for missionary work in Kofu Sakura Town in July 1878. 例文帳に追加

明治11年（1878年）、7月に甲府桜町に伝道のための講義所開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received medical treatment in Kyoto, but medicine did not work and he died in Kyoto on November 21. 例文帳に追加

京都で療養したものの薬石効無く10月2日京都にて没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) in addition to what is listed in the preceding item, work falling under (a) or (b) below: 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、次のイ又はロに該当する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

locales was mature and XFree86 support was in an advanced state, but work on making applications (most notably editors) suitable for use in UTF-8 例文帳に追加

サポートは完成している。 XFree86 によるサポートは進行中である。 - JM

As an exception, Shurai in Nairaishi were not engaged in work-site operation. 例文帳に追加

また内礼司の主礼のように現業に携わらない例外もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Light-colored painting on paper 'Shiki Kosaku-zu' (images of farming in the four seasons) eight panels (located in the greeting room, the work of Yukinobu KANO) 例文帳に追加

紙本淡彩四季耕作図8幅（礼の間、狩野之信筆） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in spring in that year the reconstruction work for Owada no tomari was newly planned. 例文帳に追加

また、この年の春には大輪田泊のあらたな改修が計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statue of Tamayorihime no mikoto (National Treasure), the Yoshino mikumari-jinja Shrine in Nara, a work in 1251 例文帳に追加

玉依姫命像（国宝）　奈良・吉野水分神社　建長3年（1251年）作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the work in a kindergarten or the like possible to be efficient and saved in labor.例文帳に追加

幼稚園等における業務の効率化・省力化を可能にする。 - 特許庁

(i) A person who has had an alien engage in illegal work in connection with business activities. 例文帳に追加

一　事業活動に関し、外国人に不法就労活動をさせた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters that should be specified in the work provisions shall be prescribed in the Ordinance of MEXT. 例文帳に追加

２　業務規定で定めるべき事項は、文部科学省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately carry out deliverability restoration work in every nozzle in a recording head.例文帳に追加

記録ヘッド内のノズル毎の吐出性回復作業をより正確に行う。 - 特許庁

I can't participate in that because I will be in Yamanashi on that day for work. 例文帳に追加

その日は私は仕事で山梨に居るのでそれには参加できません。 - Weblio Email例文集

I didn't become a doctor to work in a hospital in a place like this!例文帳に追加

こんな田舎の病院に来るために 医者になったわけじゃないから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't believe in your work, who else is going to believe in it?例文帳に追加

自分の仕事を信じられなければ 他に誰が信じてくれるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believe in the beauty of work when we do it properly and in humility.例文帳に追加

仕事は きちんと慎ましくやっていれば 素晴らしいものだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As part of her major in sex work at a college in the bay area.例文帳に追加

これはベイエリアの ある大学での セックス・ワーク学専攻課程の一部です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In case of suffering damage at work or in school, strengthen the linkage with people around you. 例文帳に追加

職場、学校で被害に遭った場合は、周囲との連携を密にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is all very well in theory, but it won't work out in practice. 例文帳に追加

理論としてはまことに結構だが, 実際問題としてはうまく行くまい. - 研究社 新和英中辞典

The initial classification scheme adopted in this work appears in Table 3.例文帳に追加

この研究で採用された最初の分類案は，表3に示されている。 - 英語論文検索例文集

The initial classification scheme adopted in this work appears in Table 1.例文帳に追加

この研究で採用された最初の分類案は表1に示されている。 - 英語論文検索例文集

The initial classification scheme adopted in this work appears in Table 2.例文帳に追加

この研究で採用された最初の分類案は表2に示されている。 - 英語論文検索例文集

a situation in which a person appears to work in a positive and efficient manner 例文帳に追加

働きぶりが積極的でいかにも効果が上がるように見えるさま - EDR日英対訳辞書

He went to the capital in 1427, and conducted missionary work in various places including Kamakura and Kyoto. 例文帳に追加

1427年に上洛し、鎌倉や京都など各地で布教活動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukio MISHIMA's work play was introduced in 1962, in the third installment of the 'Bungei' reissue series. 例文帳に追加

三島由紀夫の戯曲1962年（昭和37年）に「文芸」復刊3号で発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the lift height H becomes the threshold Ho or more, the camera is held in the storing position in the case of loading work, and disposed in the lowering position in the case of unloading work (S120, S130, S150, S160).例文帳に追加

揚高Ｈが閾値Ｈo 以上になると、カメラは荷取作業であれば格納位置に保持され、荷置作業であれば下降位置に配置される(S120,S130,S150,S160) 。 - 特許庁

Tobishoku is collectively called 'steeplejack and navvy' since it is engaged in foundation work including jigyo (the part under the foundation) and basic kenchiishidumi (kenchiishi stone masonry work) in machiba (the housing market in which local workmen engaged in constructing traditional wooden buildings). 例文帳に追加

町場では地業も行う基礎工事、簡単な間知石積など、またこれ等の事から「鳶、土工（土方）」と一括りで呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A work plan is executed by selecting a work block of the day on the basis of the map data, the land mine burying data, the work record day and the like on the database by using a server PC201 in a work control post side, and the work data of the selected block is stored in an IC card 301 after the termination of the work plan.例文帳に追加

作業管理所側でサーバＰＣ２０１を用いて、データベース上の地図データ、地雷埋設データ及び作業履歴デー等に基づき、当日の作業ブロックを選択して作業計画を行い、作業計画終了後、選択されたブロックの作業データをＩＣカード３０１に保存する。 - 特許庁

A work result acquiring section 16 receives processing detection signals which detect the start and/or termination of processing in each process, and work IDs from sensors 4A1-4Am, and records work result information associating each work ID with the work result time, in a work result recording section 19.例文帳に追加

作業実績取得部１６は、センサ４Ａ１〜４Ａｍから各工程における処理の開始および／または終了を検知する処理検知信号およびワークＩＤを受信し、各ワークＩＤと作業実績時刻とを対応付けた作業実績情報を作業実績記録部１９に記録する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for cleaning a piping system in a factory, by which work load hitherst involved in manual works such as pig inserting work, pig recovering work, washing water sending work and draining work is reduced and the total time required for the cleaning work is shortened and to provide a method for switching the liquid to be sent.例文帳に追加

ピグの挿入、回収、洗浄水の送液、排水など、従来人手で行っていた作業の人的負荷を軽減し、かつ洗浄に要する総時間を短縮する工場管路系の洗浄方法及び洗浄装置並びに送液切替え方法を提供する。 - 特許庁