「XII」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(xii) Any person who has paid remuneration in violation of Article 68; 例文帳に追加

十二　第六十八条の規定に違反して給与の支払をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) the raising of any objection as set forth in Article 309 of the Code and the reason therefor; 例文帳に追加

十二　法第三百九条の異議の申立て及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Fur coats or other fur products and artificial fur products 例文帳に追加

十二　毛皮製のオーバーコートその他の毛皮製品及び人造毛皮製品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Documents that state reference matters, other than those listed in each of the preceding items 例文帳に追加

十二　前各号に掲げるもののほか、参考事項を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) when he/she has violated the provision of Article 43-3-2 (2), 例文帳に追加

十二　第四十三条の三の二第二項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) when he/she has violated the provision of Article 43-27 (2), 例文帳に追加

十二　第四十三条の二十七第二項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) a person who has violated an order pursuant to the provision of Article 61-9, 例文帳に追加

十二　第六十一条の九の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Work set forth in item (i), (ii) or (xii) of Article 23 of the Order 例文帳に追加

令第二十三条第一号、第二号又は第十二号の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Any object pertaining to an invention or a copyright work that has yet to be made public 例文帳に追加

十二　発明又は著作に係る物で、まだ公表していないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility), he is said to have been a grandchild of NIGIHAYAHI no Mikoto XII. 例文帳に追加

『新撰姓氏録』によれば饒速日命12世の孫とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xii) Communication cable systems capable of detecting surreptitious intrusion, or components thereof 例文帳に追加

十二　盗聴の検知機能を有する通信ケーブルシステム又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

十二　前各号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XII Application for Examination (Articles 183 to 196) 例文帳に追加

第十二章　審査請求（第百八十三条—第百九十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) nickel; (ix) gasoline; (x) kerosene; (xi) diesel fuel; (xii) crude oil; (xiii) aluminum. 例文帳に追加

八ニッケル 九ガソリン 十灯油 十一軽油 十二原油 十三アルミニウム - 経済産業省

(xii) In addition to the matters listed in each of the above items, matters prescribed by applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

十二　前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CHAPTER XII COMPULSORY INVESTIGATION OF CRIMINAL CASES, ETC (Articles 101 to 118 inclusive) 例文帳に追加

第十二章　犯則事件の調査等（第百一条—第百十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Drafting of revisions to remuneration plans as provided for by Article 67; 例文帳に追加

十二　第六十七条の規定による給与準則の改訂案の作成 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) a Status Report of Parent Company, etc. and an amendment report submitted therefor: five years. 例文帳に追加

十二　親会社等状況報告書及びその訂正報告書　五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Mobile facilities: Mobile cargo handling equipment and mobile passenger boarding facilities 例文帳に追加

十二　移動式施設　移動式荷役機械及び移動式旅客乗降用施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Work pertaining to the machine, etc., listed in item (xii) of the left column of Appended Table 7 例文帳に追加

別表第七の上欄第十二号に掲げる機械等に係る工事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Other important matters concerning the preservation and control of living marine resources. 例文帳に追加

十二　その他海洋生物資源の保存及び管理に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) the time limit for specifying the persons to whom the Specified Bonds for Subscription are to be allotted; 例文帳に追加

十二　募集特定社債の割当てを受ける者を定めるべき期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kiya assistant manager Juzaburo: Uzaemon ICHIMURA the XII (later Kikugoro ONOE V) 例文帳に追加

木屋手代十三郎…十二代目市村羽左衛門（のちの尾上菊五郎(5代目)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xii) Acquisition of all Issued Shares of another Stock Company by Share Exchange; or 例文帳に追加

十二　株式交換による他の株式会社の発行済株式全部の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) The due date for the payment of monies to be made in exchange for the Investment Corporation Bonds for Subscription; and 例文帳に追加

十二　募集投資法人債と引換えにする金銭の払込みの期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) A person who intends to obtain a revision or reissuance of a registration certificate as a certified measurer 例文帳に追加

十二　計量士の登録証の訂正又は再交付を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) The provisions in Article 50 for revising Article 80-2 of the Building Standards Act; 例文帳に追加

十二　第五十条中建築基準法第八十条の二の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user goes to the hair salon 20 with the received recipe information, and asks a hair stylist to achieve the operation such as the hair cut, permanent wave, coloring based on the recipe information (xii).例文帳に追加

ユーザは、前述の受取ったレシピ情報を持ってヘアサロン２０に行き、ヘアスタイリストにこのレシピ情報に基づいてカット、パーマ、カラーリング等の施術を行ってもらう(xii)。 - 特許庁

(xii) the right to demand a cessation under the provisions of Article 60, paragraph (3) or paragraph (5); 例文帳に追加

十二　第六十条第三項又は第五項の規定による差止めの請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Any person who has divulged secrets in violation of paragraphs 1 or 2 of Article 100; 例文帳に追加

十二　第百条第一項又は第二項の規定に違反して秘密を漏らした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Gravity meters that fall under any of the following or gravity gradiometers 例文帳に追加

十二　重力計であって、次のいずれかに該当するもの又は重力勾配計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) N-[3-(1-ethyl-1-methylpropyl)-1,2-oxazol-5-yl]-2,6-dimethoxybenzamide; isoxaben 例文帳に追加

十二　Ｎ―［三―（一―エチル―一―メチルプロピル）―一・二―オキサゾール―五―イル］―二・六―ジメトキシベンズアミド（別名イソキサベン） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1666, King Karl XII of Kingdom of Sweden proclaimed preservation of ruins. 例文帳に追加

1666年、スウェーデン王国で国王カール12世(スウェーデン王)が遺跡の保護について、これを布告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsugoro BANDO VII was born in Tokyo as the eldest son of Kanya MORITA XII, the proprietor of the Shintomi-za Theater. 例文帳に追加

新富座座元の守田勘彌(12代目)の長男として東京都に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last time a pope stepped down was almost 600 years ago when Pope Gregory XII resigned in 1415. 例文帳に追加

前回教皇が退位したのは約600年前，1415年にグレゴリウス12世が退位したときだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

With respect to court proceedings concerning plant variety protection, the provisions of Chapters XI and XII shall apply mutatis mutandis, with the proviso that decisions referred to in Article 53/A(3) shall be regarded as decisions referred to in Article 114/G(7).例文帳に追加

植物品種保護に関する裁判手続に関しては，第XI章及び第XII章の規定を準用する。ただし，第53/A条(3)にいう決定は，第114/G条(7)にいう決定とみなす。 - 特許庁

(xii) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 79 or who has made a false notification. 例文帳に追加

十二　第七十九条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Share Transfer of a Stock Company: within six months from the day on which the Share Transfer became effective. 例文帳に追加

十二　株式会社の株式移転　株式移転の効力が生じた日から六箇月以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Where the Stock Company succeeds to own shares held by a Company that is effecting an Absorption-type Company Split; or 例文帳に追加

十二　吸収分割をする会社から当該株式会社の株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xii) Provisions on the review of the status of the operation of services set forth in Article 2(1 例文帳に追加

十二　会員の第二条第一項の業務の運営の状況の調査に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Those specified by Cabinet Order as transactions or acts equivalent to any of those set forth in the preceding items 例文帳に追加

十二　前各号のいずれかに準ずる取引又は行為として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Any person who has made an outward direct investment in violation of Article 23, paragraph 7 例文帳に追加

十二　第二十三条第七項の規定に違反して対外直接投資を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) The persons who file applications for increase or decrease of mining lease areas pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 78 例文帳に追加

十二　第七十八条第一項の規定により租鉱区の増減の申請をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) when he/she has violated the provision of Article 51-24-2 (1) or (2), 例文帳に追加

十二　第五十一条の二十四の二第一項又は第二項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) The right to receive the distribution of profit prescribed in Article 161(xii) of the Act 例文帳に追加

十一　法第百六十一条第十二号に規定する利益の分配を受ける権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム