「XII」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(xii) Japan Federation of Bar Associations; this shall mean the Japan Federation of Bar Associations under the provisions of the Attorney Act. 例文帳に追加

十二　日本弁護士連合会　弁護士法の規定による日本弁護士連合会をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Taxes and other public duties incurred in connection with the business of the Partnership (including consumption tax and local consumption tax); 例文帳に追加

⑫ 本組合の事業に関して発生する公租公課（消費税及び地方消費税を含む。） - 経済産業省

where acts referred to in Article 16 of Regulation 110/2008/EC are committed which infringe Community protection of geographical indications of spirit drinks, the provisions of Articles 27 and 28 and Chapter XII shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

規則110/2008/EC第16条にいう行為であって，蒸留酒に係る地理的表示の共同体保護を侵害するものが行われた場合は，第27条及び第28条並びに第XII章の規定を準用する。 - 特許庁

The invention provides novel forms of atorvastatin designated Forms IV, VII, VIII, IX, X, XI and XII and novel processes for their preparation as well as processes for preparing atorvastatin Forms, I, II, IV, V and amorphous atorvastatin.例文帳に追加

形態IV、VII、VIII、IX、Ｘ、XIおよびXIIと表されるアトルバスタチンの新規な形態およびそれらの新規な調製方法ならびにアトルバスタチン形態Ｉ、II、IV、Ｖおよび非晶性アトルバスタチンの調製方法を提供する。 - 特許庁

The new forms of the atorvastatin named forms VI, VIII, IX, X, XI and XII, the method for preparing them, and the methods for preparing the atorvastatin forms I, II, IV and V and amorphous atorvastatin are provided.例文帳に追加

本発明は、フォームVI, VIII，IX, X, XI及びXIIと称するアトルバスタチンの新規フォーム、及びそれらの新規調製方法、並びにアトルバスタチンフォームI, II，IV, V及び非晶性アトルバスタチンの調製方法を提供する。 - 特許庁

(ii) Article 93 (excluding items (iii), (xii), and (xxiii)): a fine of not more than two hundred million yen; 例文帳に追加

二　第九十三条（第三号、第十二号及び第二十三号を除く。）　二億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Shareholders' meeting in cases where no resolution by such shareholders meeting is required pursuant to the provisions of Part V. 例文帳に追加

十二　第五編の規定により株主総会の決議を要する場合における当該株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) other important matters concerning promotion of the formation or development of industrial clusters; and 例文帳に追加

十二　その他産業集積の形成又は産業集積の活性化の促進に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Article 197-2 (excluding item (xi) and (xii)): a fine of not more than 500 million yen; 例文帳に追加

二　第百九十七条の二（第十一号及び第十二号を除く。）　五億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Preparing documents containing the methods for the internal checking of the management of the operation of inspections, etc.; 例文帳に追加

十二　検査等の業務の管理に関する内部点検の方法を記載した文書を作成すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xii) Documentary records and other documents sent without charge (excluding those imported for the purpose of sale 例文帳に追加

十二　無償で送られる記録文書その他の書類（販売する目的をもつて輸入するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) The term "special inquiry officer" means an immigration inspector designated by the Minister of Justice and authorized to hold hearings. 例文帳に追加

十二　特別審理官　口頭審理を行わせるため法務大臣が指定する入国審査官をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Refrigerators, ice plants, ice storage facilities, freezing plants or others in which workers carrying out work; 例文帳に追加

十二　冷蔵庫、製氷庫、貯氷庫又は冷凍庫等で、労働者がその内部で作業を行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Discretionary Investment Contract: Discretionary Investment Contract as defined in Article 2, paragraph (8), item (xii), sub-item (b) of the Act; 例文帳に追加

四　投資一任契約　法第二条第八項第十二号ロに規定する投資一任契約をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Where accounting advisors at incorporation or accounting auditors at incorporation have been elected, the following documents: 例文帳に追加

十二　設立時会計参与又は設立時会計監査人を選任したときは、次に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xii) Motor vehicles wholesale business (limited to the wholesale business of collecting substances contained in vehicle air conditioners 例文帳に追加

十二　自動車卸売業（自動車用エアコンディショナーに封入された物質を回収するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are provided the methods for preparing new sertraline hydrochloride polymorphic Forms XI, XII, XIII, XIV, XV and XVI.例文帳に追加

塩酸セルトラリンの新規多型ＸＩ、ＸＩＩ、ＸＩＩＩ、ＸＩＶ、ＸＶおよびＸＶＩを調製する。 - 特許庁

(xii) "Miscellaneous inmate" means an inmate except sentenced person, unsentenced person, and inmate sentenced to death. 例文帳に追加

十二　各種被収容者　被収容者であって、受刑者、未決拘禁者及び死刑確定者以外のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) a judicial decision on the petition for permission set forth in Article 741(1): the bond-issuing Company; 例文帳に追加

十二　第七百四十一条第一項の許可の申立てについての裁判　社債を発行した会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) A person who has trouble in or lacks the capacity for executing the services of an audit corporation due to mental or physical disorder. 例文帳に追加

十二　心身の故障により監査法人の業務の執行に支障があり、又はこれに堪えない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) The term "Class I petroleums" means acetone, gasoline and any other petroleum whose flash point is lower than 21 degree at one atmospheric pressure. 例文帳に追加

十二　第一石油類とは、アセトン、ガソリンその他一気圧において引火点が二一度未満のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) if the presiding judge implemented any ruling to maintain order in court, such as having the accused leave the courtroom, that fact; 例文帳に追加

十二　裁判長が被告人を退廷させる等法廷における秩序維持のための処分をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Machine tools or other equipment listed below and used in the development and production of nuclear weapons 例文帳に追加

（十二）　核兵器の開発又は製造に用いられる工作機械その他の装置であつて、次に掲げるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Equipment for production of nozzles of rocket propulsion systems or re-entry vehicle nose tips, or process controls therefor 例文帳に追加

（十二）　ロケット推進装置のノズル若しくは再突入機の先端部の製造用の装置又はその制御装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) In the case of failing to make a report under the proviso of Article 76 paragraph (1), or fabricating a false report 例文帳に追加

十二　第七十六条第一項ただし書の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) In the case of a person who is engaged in managing other business, documents describing the type and outline of said business 例文帳に追加

十二　現に他の事業を経営する者にあつては、その事業の種類及び概要を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) A person who has refused, obstructed or avoided the inspection under Article 47, paragraph 1 or paragraph 3. 例文帳に追加

十二　第四十七条第一項又は第三項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XII Prevention of Dangers Due to Debris Flow (Articles 575-9 to 575-16) 例文帳に追加

第十二章　土石流による危険の防止（第五百七十五条の九―第五百七十五条の十六） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Not to have kitchen workers with an infectious disease who are not appropriate for cooking work. 例文帳に追加

十二　炊事従業員には、炊事に不適当な伝染性の疾病にかかつている者を従事させないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Scaffoldings (limited to those having height of 10 m or higher for those other than hanging scaffoldings and cantilever scaffoldings) 例文帳に追加

十二　足場（つり足場、張出し足場以外の足場にあつては、高さが十メートル以上の構造のものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) transactions listed in Article 1-19, item (i) of the Cabinet Order: lending or borrowing of money, the amount of money and the date of delivery; 例文帳に追加

十二　令第一条の十九第一号に掲げる取引　貸借の別、金銭の額及び受渡日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) payment of an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid: Article 56, paragraph (3), paragraph (4), and paragraph (7); 例文帳に追加

十二　介護予防福祉用具購入費の支給　第五十六条第三項、第四項及び第七項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The manner to be prescribed by Cabinet Order pursuant to Investment LPS Act Article 3(1)(xii) shall be the following: 例文帳に追加

第十条　法第三条第一項第十二号の政令で定める方法は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nizaemon KATAOKA XII (junidaime) moved to Tokyo to cover the shortage of tateoyama in Tokyo. 例文帳に追加

十二代目片岡仁左衛門(12代目)が東京に移ったのも、東京の立女形不足を補強するためでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xii) A person who, in violation of the provisions of Article 303, paragraph 1, has not given a notice or who has given a false notice 例文帳に追加

十二第三百三条第一項の規定に違反して通知をせず、又は虚偽の通知をした者 - 経済産業省

[Note: Rule 9(4)(a)(xii) of the Common Regulations provides that a transliteration is required if the trade mark consists of or contains matter in characters other than Latin characters or numbers expressed in numerals other than Arabic or Roman numerals.]例文帳に追加

［注：共通規則の第 9規則(4)(a)(xii)は、商標がローマ字以外の文字による事項又はアラビア数字若しくはローマ数字以外の数字で表記された数字からなり若しくは含む場合は、翻字を必要とすると規定している。］ - 特許庁

The rules relative to involvements and challenges contained under Title VII, 11th paragraph of the Code of Court Organization and those rules contained in Book I under Title XII of the Civil Procedure Code shall apply to the member of the Court and to the Court Reporters, when it proceeds. 例文帳に追加

裁判所組織法第VII章第11条及び民事訴訟法第I編第XII章に含まれる関与と責任等に関する諸規定は，産業財産仲裁審判所の審判員及び報道官に準用される。 - 特許庁

The poster publicizing Fish Day was created by the kabuki actor Ichikawa Danjuro XII. 例文帳に追加

魚の日を宣伝するポスターは歌(か)舞(ぶ)伎(き)俳優の十二代目市川團(だん)十(じゅう)郎(ろう)さんによって作成された。 - 浜島書店 Catch a Wave

(xii) "Appeal for review on disciplinary actions" means Appeal for review with regard to disciplinary actions pursuant to the provisions of Article 125; 例文帳に追加

十二　懲戒審査請求　第百二十五条の規定による懲戒処分に関する審査請求をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Establishes requirements and modes of operation for the parties to a dispute to terminate the private dispute resolution procedures; 例文帳に追加

十二　紛争の当事者が民間紛争解決手続を終了させるための要件及び方式を定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) a person who has failed to give a public notice under the provisions of Article 41(3) or (5), or who has given a false public notice; 例文帳に追加

十二　第四十一条第三項又は第五項の規定による公告をせず、又は虚偽の公告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) acquisition of shares set forth in Article 763(xii)(a) or Article 765(1)(viii)(a); and 例文帳に追加

一　第七百六十三条第十二号イ又は第七百六十五条第一項第八号イの株式の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Distribution of dividends of surplus set forth in Article 763(xii)(b) or Article 765(1)(viii)(b). 例文帳に追加

二　第七百六十三条第十二号ロ又は第七百六十五条第一項第八号ロの剰余金の配当 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) The system for handling complaints on the private dispute resolution services carried out by the certified dispute resolution business operator 例文帳に追加

十二　認証紛争解決事業者が行う認証紛争解決手続の業務に関する苦情の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) issuance of an order for suspension of whole or part of Foreign Market Transactions under Article 155-10(1); 例文帳に追加

十二　第百五十五条の十第一項の規定による外国市場取引の全部又は一部の停止の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム