「Zenki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The images of Zenki and Goki are well known. 例文帳に追加

左右に前鬼と後鬼とを従えた図像が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenki-zu (painting of Zen acts) (Tenju-an subtemple of Nanzen-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1602 例文帳に追加

禅機図（京都・南禅寺天授庵）重要文化財　1602年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple precincts also contain the famous 'Zenki-sui' spring. 例文帳に追加

また境内には、名水として有名な｢善気水｣が湧き出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statues of EN no Gyoja, Zenki and Goki (Oni demons at the front and back of the temple, and who serve En) are Tangible Cultural Properties designated by the town. 例文帳に追加

役行者・前鬼・後鬼像（町指定有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five children of Zenki and Goki were called Goki (五鬼, five ogres) or Gobo (五坊, five boys). 例文帳に追加

前鬼と後鬼の5人の子は、五鬼（ごき）または五坊（ごぼう）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(in the documents except for Nichureki, the second era, `Zenki' [zenka] is the first era, skipping the era, `keitai..' 例文帳に追加

（二中歴以外の文献では、「継体」を欠いて二つ目の「善記（善化）」から始まる。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenki is also called Gikaku or Gigaku, and Goki is also called Gigen or Giken. 例文帳に追加

前鬼の名は義覚（ぎかく）または義学（ぎがく）、後鬼の名は義玄（ぎげん）または義賢（ぎけん）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that they lived in the present Zenki, Shimokitayama-mura at the foot of Mt. Omine, the sacred mountain of Shugendo. 例文帳に追加

修験道の霊峰である大峰山麓の、現在の下北山村前鬼に住んだとされ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The palace was built during the Asuka period (the Zenki Naniwa no Miya Palace [the Early Naniwa no miya Palace]), however, the existence of the capital has not been confirmed. 例文帳に追加

飛鳥時代に宮が設置された（前期難波宮）が、京の存在は確認できていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its formal name is Honen-in Banbukyo-ji Temple on Mt. Zenki but is more commonly known by its honorific Buddhist title of Honen-in. 例文帳に追加

正式な寺名は、善気山法然院萬無教寺と号するが、院号の法然院で名が通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a legend in Subashiri-mura, Oyama-cho, Shizuoka Prefecture that EN no Ozunu subjugated and was accompanied with Zenki and Goki. 例文帳に追加

なお、静岡県小山町須走村にも、役小角が前鬼と後鬼を調伏し従えたとする伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenki and Goki refer to an ogre couple which EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century), a founder of Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts), was accompanied with. 例文帳に追加

前鬼・後鬼（ぜんき・ごき）は、修験道の開祖である役小角が従えていたとされる夫婦の鬼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sculptures and pictures of EN no Ozunu, Zenki and Goki are often (not always) depicted in his right and left. 例文帳に追加

役小角を表した彫像や絵画には、しばしば（必ずではないが）前鬼と後鬼が左右に従う形で表わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenki, the husband is a red ogre, representing yang of yin-yang, with an iron axe, and goes in front of EN no Ozunu and clears the path as the name shows. 例文帳に追加

夫の前鬼は陰陽の陽をあらわす赤鬼で鉄斧を手にし、その名のとおり役小角の前を進み道を切り開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is strongly thought that the Zenki Naniwa no Miya Palace functioned as the capital together with the Koki Naniwa no miya Palace (the Late Naniwa no Miya Palace) which was built during the Nara period. 例文帳に追加

奈良時代に設置された宮（後期難波宮）と合わせて京として実質を伴ったとする見解が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though, thinking of yin-yang, Zenki is regarded as A (with the mouth open) and Goki as Un (with the mouth closed) in nature, it is sometimes reversed. 例文帳に追加

本来は、陰陽から考えても、前鬼が阿（口を開いている）で後鬼が吽（口を閉じている）だが、逆とされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since this area is short of watering places, it often happens that practitioner of austerities are not able to follow the route, the south of crossroad of ancient times (it is sometimes called minami okugake) in Zenki no Shuku (Zenki station) (Shimo Kitayama-mura, Nara Prefecture), and even now, temples which perform okugake practice (going through the entire distance of Omine seventy five nabiki) are limited. 例文帳に追加

また、水場が乏しいこともあって、前鬼宿（奈良県下北山村）太古の辻以南の部分（南奥駈と呼ばれることもある）はたどられないことが一般的であり、現在でも大峯七十五靡を踏破する奥駈の行をおこなう寺院は限られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotaro SHIRAI heard about Tomoari from an old priest of Zenki (Shimokitayama-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture) when he visited Yoshino in 1895. 例文帳に追加

また、1895年（明治28年）に吉野を訪れた白井光太郎は、前鬼（奈良県吉野郡下北山村）の老僧から伴存のことを伝え聞いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are sometimes regarded same as Gikaku, Gigen, Gishin, Jugen (寿玄) and Hogen (芳玄), the great five disciples of En no Ozunu (Gikaku and Gigen are same persons with the disciples regarded same as Zenki and Goki though). 例文帳に追加

彼らは役小角の五大弟子と言われる義覚、義玄、義真、寿玄、芳玄と同一視されることもある（ただし、義覚・義玄は前鬼・後鬼と同一視される弟子と同一人物）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Middle Age, influential maritime forces called zenki-wako (early Japanese pirates) threatened East Asia, and the Korean Dynasty was obliged to take various countermeasures including the dispatch of troops, attempts to conciliate the pirates, and requests for suppression of the pirates sent to the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

中世東アジアにおいて倭寇前期倭寇と呼ばれる海上勢力が猛威を奮い、朝鮮王朝は討伐・懐柔・室町幕府への鎮圧要請など、様々な対応を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They created works of art related to Buddhism, such as paintings of Hakui Kannon (Buddhist deity of mercy, wearing white robes), Zenshu Soshi (Zen sect founder, including Daruma (Bodhidharma) and Zenki-zu (Zen acts) of Sansei (Budai Heshang), as well as literati paintings (monks often specialized in either category). 例文帳に追加

彼らは白衣観音や達磨などを始めとした禅宗祖師や散聖（布袋和尚）の禅機図など仏教に関連する題材とともに、文人画などを手がけた（どちらを主とするかあるいは専芸とするかは人によって異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes fuda (plates) with the pictures of EN no Gyoja are distributed at the temples of the Shgendo lineage; EN no Gyoja drawn in these fuda are old, sitting on a stone-like socle (used as the base for a Buddhist statue), with his second thighs exposed and zukin (hood) on his head, wearing geta (clog) with single support, a makimono (scroll) in his right hand and Shakujo in his left hand together with the pictures of Zenki (Oni demon in front) and Goki (Oni demon in back). 例文帳に追加

修験道系の寺院で役行者の姿（肖像）を描いた御札を頒布していることがあるが、その姿は老人で、岩座に座り、脛（すね）を露出させて、頭に頭巾を被り、一本歯の高下駄を履いて、右手に巻物、左手に錫杖（しゃくじょう）を持ち、前鬼・後鬼と一緒に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス