例文 (999件) |
a degree ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 27773件
the degree of gloom and depression of a person 例文帳に追加
悩みなどで,心の状態が憂鬱である程度 - EDR日英対訳辞書
of a person's nature, the degree of transparency 例文帳に追加
内から外にそのまま現れている程度 - EDR日英対訳辞書
the official degree of difficulty of a golf course 例文帳に追加
ゴルフ場のコースの,公認された難易度 - EDR日英対訳辞書
an index to measure the degree of corpulence of a baby called the {Kaup index} 例文帳に追加
カウプ指数という,肥満度をはかる指数 - EDR日英対訳辞書
a chemical substance belonging to the classification of substances by the degree of harmfulness to living organisms 例文帳に追加
第一種特定化学物質に属する化学物質 - EDR日英対訳辞書
the degree of interaction which causes the decay of a radioactive substance 例文帳に追加
放射性物質の崩壊を引き起こすような相互作用 - EDR日英対訳辞書
a Japanese government index that indicates the degree of comfort of society, called comfort index 例文帳に追加
不快の度合いを表す指数 - EDR日英対訳辞書
Ethyl ether of a high degree of purity was prepared.例文帳に追加
純度の高いエチル・エーテルが準備された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
1. In the case of a standard VOR, the degree of modification shall be 5%. 例文帳に追加
(一) 標準VORにあつては、五パーセント - 日本法令外国語訳データベースシステム
Amakarado is a value that represents the degree of sweetness/dryness of sake. 例文帳に追加
甘辛度(あまからど)は、清酒の甘辛の度合いを示す値。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temperature of the water cools at a rate of only 1 degree per hour. 例文帳に追加
2時間で1度しか湯の温度が下がりません - 京大-NICT 日英中基本文データ
To precisely detect the degree of deterioration of a catalyst.例文帳に追加
触媒の劣化度合いを精密に検出する。 - 特許庁
MOVABLE INTERFACE STRUCTURE HAVING A PLURALITY OF DEGREE OF FREEDOM例文帳に追加
複数の自由度を有する可動インターフェイス構造 - 特許庁
To enhance a degree of freedom of designing intervals between nozzle arrays.例文帳に追加
各ノズル列の間隔の設計の自由度を高めること。 - 特許庁
To measure each deterioration degree of a plurality of head side connectors.例文帳に追加
複数のヘッド側コネクタの劣化度を測定する。 - 特許庁
To further improve a user's degree of recognition of an incoming call.例文帳に追加
ユーザに対する着信の認知度を一層向上させる。 - 特許庁
To detect the degree of deterioration of a secondary battery.例文帳に追加
二次電池の劣化の程度を検出する。 - 特許庁
To enhance the degree of freedom associated with the installation of a switch.例文帳に追加
スイッチの設置に係る自由度を向上させること。 - 特許庁
To evaluate nondestructively the degree of cumulative fatigue of a metal.例文帳に追加
金属の累積疲労の程度を非破壊的に評価する。 - 特許庁
a number that represents the degree of temperature that a person's body perceives 例文帳に追加
身体で感じる寒暖の度合いを示す数値 - EDR日英対訳辞書
a person who has a Doctor of Agriculture academic degree 例文帳に追加
農学博士という学位をもつ人 - EDR日英対訳辞書
a degree of which a person cannot drink alcohol enjoy diversions 例文帳に追加
酒がのめず,遊び事に疎い程度 - EDR日英対訳辞書
the degree of a lens' or television's ability to project a clear figure 例文帳に追加
レンズやテレビでの,像の細部再現能力の度合い - EDR日英対訳辞書
To provide a melamine resin decorative panel with a high degree of whiteness.例文帳に追加
白色度の高いメラミン樹脂化粧板を提供する。 - 特許庁
To obtain a pattern having the degree of freedoms with a good economy.例文帳に追加
自由度のある模様を経済性良く得る。 - 特許庁
To provide a gas socket having a high degree of freedom in designing.例文帳に追加
設計の自由度が広いガス用ソケットを提供する。 - 特許庁
To excel in weatherability and detect a position with a high degree of accuracy.例文帳に追加
耐候性に優れ、高精度に位置検出をすること - 特許庁
A degree of overheat is found from a difference between both temperatures.例文帳に追加
両温度差から過熱度を求める。 - 特許庁
To have a degree of freedom in a layout change after image composition.例文帳に追加
画像合成後のレイアウト変更に自由度を持たせる。 - 特許庁
Here is a piece of phosphorus heated to a high degree. 例文帳に追加
ここに、高温に熱した燐があります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide a monitoring device for a degree of vacuum of a condenser capable of performing the trend display of the degree of vacuum following the change of the actual degree of vacuum even when the degree of vacuum of the condenser is suddenly changed.例文帳に追加
復水器真空度の急変時においても実際の真空度の変化に追従した真空度のトレンド表示ができる復水器真空度監視装置を提供するである。 - 特許庁
To provide a fluid pressure drive which can control the traveling speed of a movable member with a high degree of reliability, a high degree of safety, a high degree of versatility and a high degree of maintenability.例文帳に追加
高い確実性、安定性、多様性、保全性をもって可動体の移動速度を制御することができる流体圧式駆動装置を提供すること。 - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |