「accompanied with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My cold is accompanied with a fever. 例文帳に追加

風邪を引いて熱がある - 斎藤和英大辞典

Hauta is accompanied with an instrument other than shamisen, while kouta is accompanied only with shamisen. 例文帳に追加

端唄は鳴り物が入るが、小唄は三味線のみでの演唱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thunder was accompanied with a hail-storm. 例文帳に追加

雷が鳴って霰が降った - 斎藤和英大辞典

This cold is accompanied with a fever. 例文帳に追加

この感冒には熱が伴う - 斎藤和英大辞典

This rain is often accompanied with thunder. 例文帳に追加

この雨には雷鳴が伴う - 斎藤和英大辞典

A summer-shower is often accompanied with thunder. 例文帳に追加

夏の夕立にはよく雷が鳴る - 斎藤和英大辞典

His entreaty is accompanied with threats. 例文帳に追加

彼の歎願は威し混じりだ - 斎藤和英大辞典

His request is accompanied with threats. 例文帳に追加

彼の歎願はおどし交じりだ - 斎藤和英大辞典

The storm was accompanied with thunder.例文帳に追加

暴風雨には雷が伴った。 - Tatoeba例文

She accompanied her words with gestures.例文帳に追加

彼女は身振りを交えて話をした。 - Tatoeba例文

All orders must be accompanied with cash.例文帳に追加

注文は全て現金同封のこと。 - Tatoeba例文

The heavy rain was accompanied with thunder.例文帳に追加

豪雨は雷を伴った。 - Tatoeba例文

The storm was accompanied with thunder. 例文帳に追加

暴風雨には雷が伴った。 - Tanaka Corpus

She accompanied her words with gestures. 例文帳に追加

彼女は身振りを交えて話をした。 - Tanaka Corpus

She accompanied her words with gestures. 例文帳に追加

彼女は身ぶりを交じえて話した。 - Tanaka Corpus

All orders must be accompanied with cash. 例文帳に追加

注文は全て現金同封のこと。 - Tanaka Corpus

The heavy rain was accompanied with thunder. 例文帳に追加

豪雨は雷を伴った。 - Tanaka Corpus

"Kouta" is a popular song accompanied with shamisen (the three-stringed Japanese banjo), which was originally derived from "hauta" (a Japanese short ballad accompanied with shamisen). 例文帳に追加

小唄（こうた）には、もともと端唄から派生した俗謡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Utakatari Sumida-gawa" (The Sumida-gawa River dance accompanied by own Noh songs) (performed by 'Utakatari Sannin-no-kai' (the workshop of Noh dance accompanied by own Noh songs) formed with Sakitayu TOYOTAKE and Naoya MURA). 例文帳に追加

『謡かたり隅田川』(「謡かたり三人の会」豊竹咲大夫･村尚也と結成) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She accompanied her praise with a kiss on my cheek. 例文帳に追加

彼女は称賛に私のほおに口づけを添えた. - 研究社 新英和中辞典

I have been to London with [accompanied by] my whole family. 例文帳に追加

妻子を携えてロンドンに行ってきました. - 研究社 新和英中辞典

He went to Karuizawa for the summer with his family [accompanied by his family]. 例文帳に追加

彼は家族を伴って軽井沢へ避暑に行った. - 研究社 新和英中辞典

She accompanied her speech with gestures.例文帳に追加

彼女は身振りを交えながら演説した。 - Tatoeba例文

She accompanied her words with gestures.例文帳に追加

彼女はジェスチャーを交えて話した。 - Tatoeba例文

having or covered with or accompanied by blood 例文帳に追加

血を持つ、血で覆われている、または、血が付き物である - 日本語WordNet

a storm with widespread snowfall accompanied by strong winds 例文帳に追加

強風を伴い広い範囲で雪を降らせる嵐 - 日本語WordNet

a wind that blows from a mountain accompanied with snow 例文帳に追加

雪を伴って山から吹き下ろす風 - EDR日英対訳辞書

in Kabuki play, background music that is accompanied with the scene of snow falling 例文帳に追加

歌舞伎で雪降りに応ずる伴奏 - EDR日英対訳辞書

An alarm sounded in the cockpit with a siren and accompanied by a flashing light.例文帳に追加

操縦席にアラームが鳴り、ランプが点滅した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She accompanied her speech with gestures. 例文帳に追加

彼女は身振りを交えながら演説した。 - Tanaka Corpus

The operation is accompanied with a lot of pain. 例文帳に追加

その手術には大変な痛みが伴う。 - Tanaka Corpus

Transitional Measures Accompanied with the Partial Revision of the Foreign Exchange Order 例文帳に追加

外国為替令の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This performance is accompanied with wind instruments and percussion instruments. 例文帳に追加

また管楽器や打楽器による伴奏がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All court ladies that accompanied empress cried with tears. 例文帳に追加

皇后につきそっていた女官たちはみな涙を流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An envoy with accompanied by many personnel was sent to Tang (China). 例文帳に追加

多数の随員を伴う遣唐使を唐に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many members agreed with Kiyokawa, and accompanied him. 例文帳に追加

それに賛同し、多くの者が清河に付き従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She accompanied him from Shinano to Kyo (the capital) along with Tomoe Gozen. 例文帳に追加

巴御前と共に信濃から京へと付き添ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is accompanied with a great many soldiers,' added Hada no Kuma. 例文帳に追加

また「軍衆が多く従っている」とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application for registration shall be accompanied with:例文帳に追加

登録願書には， 次のものを添付する。 - 特許庁

the fee to be accompanied with an appeal under sub-section (1) of section 36;例文帳に追加

第 36条(1)による上訴に添えるべき手数料 - 特許庁

LID ACCOMPANIED WITH SPATULA, SPOON, OR THE LIKE DEDICATED TO CONTAINER例文帳に追加

その容器に、専用のへら・さじ等が付帯した蓋 - 特許庁

SOLVENT SUPPLY ACCOMPANIED WITH CORRECTION OF PISTON MOTION例文帳に追加

ピストン移動の補正を伴う溶剤供給 - 特許庁

To restrain damage accompanied with cleavage of a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェハの劈開に伴う損傷を抑制すること。 - 特許庁

THERAPEUTIC AGENT FOR ALZHEIMER'S DISEASE ACCOMPANIED WITH CEREBROVASCULAR DISORDER例文帳に追加

脳血管障害を伴うアルツハイマー病治療薬 - 特許庁

PROPHYLACTIC OR AMELIORATING AGENT FOR LIVER DISEASE ACCOMPANIED WITH HEPATOPATHY例文帳に追加

肝障害を伴う肝臓疾患の予防又は改善剤 - 特許庁