「accompanied with」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

After becoming a retainer of Yoshitsune MINAMOTO, Kaison accompanied the flight of Yoshitsune and his party from Kyoto together with Musashibo Benkei and other retainers. 例文帳に追加

源義経の家来となった後、武蔵坊弁慶らとともに義経一行と都落ちに同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, continuing yugyo (traveling for the mission) with leading many nenbutsu practitioners accompanied various difficulties. 例文帳に追加

が、多数の念仏行者を率いて遊行を続けることは、さまざまな困難を伴った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blade pattern/ Sanbonsugi (three cidar trees), Partly Kakedashi (chipped), Tight Nioi-kuchi (small particles of Martensite), Sunanagashi (brushed sand) accompanied, With Ko-nie (several large particles of Martensite) 例文帳に追加

刃文三本杉、所々欠け出し、匂い口締り、砂流しかかり、小沸付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Kamigata uta has been used as another name of 'jiuta' (a genre of traditional songs accompanied with shamisen), especially in places other than Kamigata, such as Edo (Tokyo area). 例文帳に追加

上方歌は「地歌」の別称としても使われる（特に江戸その他の地域から見ての呼称）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, 'Kamigata hauta' has been used as another name of 'hauta mono' (Japanese short ballads accompanied with shamisen) which belongs to jiuta. 例文帳に追加

地歌の「端歌（唄）もの」の別称として「上方端唄」があてられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so deeply affiliated with the Sohu Association that he accompanied their performance to New York. 例文帳に追加

創風会のニューヨーク公演にも同行するなど、創風会とは縁が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is played by kangen (gagaku music played with wind instruments and percussion instruments) today, it is said to have been accompanied by dancing in ancient times. 例文帳に追加

現在は管絃によって奏される曲だが、古くは舞があったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There, Danshichi appeared with long sakayaki (shaved part of the forehead) and beard accompanied by an officer and his rope was removed. 例文帳に追加

そこへ、月代と髭の伸びた団七が役人に伴われて、縄を解かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sekido (a kind of stone tower) that describes the restoration of Daruma-ji Temple, accompanied by a stone monument being engraved with 1442, a celadon incense burner, and two big jars 例文帳に追加

達磨寺中興記石幢附石碑（嘉吉二年（1442年）銘）、青磁香炉、大甕2口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 804, accompanied by his disciple, Gishin, as a translator he left Kyushu, along with Kukai. 例文帳に追加

804年7月、通訳に門弟の義真を連れ、空海とおなじく九州を出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimori accompanied Yoshitsune when Yoshitsune left the capital on November 3, 1185 after having a fight with Yoritomo. 例文帳に追加

文治元年（1185年）11月3日、義経と頼朝が対立し、義経が都を落ちる際にも同行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1870 he accompanied the Ministry of Foreign Affairs' mission (to have preliminary negotiations with Korea to establish diplomatic relations between the two countries) including Hakubo SADA. 例文帳に追加

1870年3月、佐田白茅らの外務省調査団（国交樹立のための予備交渉）に同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the arrival of Commodore Matthew Perry, he accompanied a Confucian of bakufu, Fukusai HAYASHI and dealt with Commodore Perry. 例文帳に追加

マシュー・ペリー来航時、幕府の儒者・林復斎（林復斎）に随行し応接にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The edict was constituted by four main parts and accompanied each of them with subsections. 例文帳に追加

詔は大きく4か条の主文からなり、各主文ごとに副文（凡条）が附せられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otoneri was paired with udoneri (Ministerial equerry) and accompanied the Emperor and kept night watch and performed several odd jobs. 例文帳に追加

大舎人は内舎人（うどねり）と対になっており､天皇に供奉して宿直や様々な雑用をこなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 7, Shigetomi OHARA, accompanied by 1000 Satsuma troops led by Hisamitsu, went to Edo and started the negotiation with the bakufu. 例文帳に追加

6月7日、久光ら薩摩兵1000人が随行し大原重徳は江戸へ入り、幕府との交渉を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening ceremony for the building was held on Jan. 4 and accompanied with fireworks and music. 例文帳に追加

このビルのオープニングセレモニーが１月４日に行われ，花火や音楽が鳴り響いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

An application under this section shall be accompanied by the translation together with the prescribed fee. 例文帳に追加

本条に基づく申請には，所定の手数料と共に当該翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

The draft regulations to be submitted with the application shall be in triplicate and shall be accompanied by Form TM-49.例文帳に追加

当該願書と共に提出すべき規約草案は，3通とし，様式TM-49を添付しなければならない。 - 特許庁

the fee to be accompanied with request in writing for correcting any clerical error under section 29;例文帳に追加

第29条により誤記を訂正するための請求書に添えるべき手数料 - 特許庁

IRON-MAKING METHOD ACCOMPANIED WITH DECREASE OF DIOXINE KIND AND NOX IN EXHAUST GAS IN ELECTRIC FURNACE OR CONVERTER例文帳に追加

電気炉又は転炉における排ガス中のダイオキシン類及びＮＯｘ低減を伴う製鉄方法 - 特許庁

TANDEM TIME-OF-FLIGHT MASS SPECTROMETER ACCOMPANIED WITH ATTENUATION IN COLLISION CHAMBER, AND ITS USING METHOD例文帳に追加

衝突室中での減衰を伴うタンデム飛行時間型質量分析計およびその使用のための方法 - 特許庁

To reduce labor and costs of recovery and re-delivery accompanied with misdelivery of a device.例文帳に追加

装置の誤配送に伴う回収・再配送の手間及びコストを削減するシステムの提供。 - 特許庁

PROVISION SYSTEM FOR MOVING IMAGE WITH VOICE ACCOMPANIED BY SMELL AND SMELL INFORMATION DATABASE例文帳に追加

匂いを伴う音声付動画の提供システム及び匂い情報データベース - 特許庁

To perform imaging accompanied by the detection of a specified image with the detection accuracy desired by the user.例文帳に追加

ユーザーが望む検出精度で特定画像の検出を伴う撮像を可能とする。 - 特許庁

COMPOSITE IRIDIUM BARRIER STRUCTURE FORMED OF HEAT- RESISTANT METAL OXIDE ACCOMPANIED WITH BARRIER, AND METHOD OF FORMING THE SAME例文帳に追加

バリアを伴う酸化耐熱性金属を用いた複合イリジウムバリア構造およびその形成方法 - 特許庁

CONTINUOUS CASTING METHOD FOR SUPERCLEAN STEEL (WITH BLOOM OR BILLET AS OBJECT AND ACCOMPANIED BY ELECTROMAGNETIC STIRRING)例文帳に追加

高清浄度鋼の連続鋳造方法（ブルーム又はビレットを対象とし、電磁攪拌を伴うもの） - 特許庁

To provide a technology capable of reproducing, experimenting on, or verifying thermal fatigue crack development accompanied with plastic deformation.例文帳に追加

塑性変形を伴う熱疲労き裂進展を再現、実験、実証が可能となる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer printed wiring board which reduces warping in a process accompanied with heat treatment.例文帳に追加

熱処理を伴う工程において発生するそりの小さい多層プリント配線板を提供すること。 - 特許庁

To measure accurately a phase shift of the oscillatory wave accompanied by metal proximity with simple circuit composition.例文帳に追加

金属の近接に伴う振動波の位相ズレを簡単な回路構成で精度良く測定する。 - 特許庁

To reduce the possibility of falling of an apparatus body accompanied with the linear movement (horizontal slippage) or rotation of the apparatus body.例文帳に追加

器具本体２０の直線移動（横ずれ）あるいは回動にともなう器具落下の可能性を軽減する。 - 特許庁

To provide a light source part adjusting mechanism capable of optical axis matching with high precision without being accompanied by defocusing.例文帳に追加

デフォーカスの伴わない高精度の光軸合わせが可能な光源部調整機構を提供する。 - 特許庁

To prevent a short circuit by a simple constitution, accompanied with simultaneous operations of plural switches.例文帳に追加

簡単な構成で複数のスイッチの同時操作に伴い短絡が発生することを防止する。 - 特許庁

To provide the kick plate of a display shelf with excellent appearance design without being accompanied by cost increase.例文帳に追加

コストアップを伴うこともなく外観意匠の良好な陳列棚のキックプレートを提供する。 - 特許庁

To provide dust-free clothes capable of comfortably performing operation without being accompanied with an unpleasant feeling during wearing.例文帳に追加

着用時に不快感を伴わず、快適に作業し得る無塵衣の提供する。 - 特許庁

The comparison is accompanied with a step for gate-controlling the signals respectively, and for preparing an array of correlation values in respective points.例文帳に追加

比較は、信号それぞれをゲート制御し、各点の相関値の配列を作成する段階を伴う。 - 特許庁

To attain decrease in storage capacity during editing work accompanied with content protection techniques and security in protection.例文帳に追加

コンテンツ保護技術を伴う編集作業の記憶容量減少と保護の安全を図るようにする。 - 特許庁

Then, a retrieval result report accompanied with the personal data hit by retrieval is transmitted to the retrieval request origin.例文帳に追加

そして、検索にヒットした個人データを伴う検索結果報告を検索依頼元に送信する。 - 特許庁

To allow movement of columns and extension and alteration accompanied with new installation to be easily performed.例文帳に追加

柱の移動、新設を伴う増改築を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

The combination of the symbols accompanied with fluctuation stop is therefore stopped and displayed on the prize line.例文帳に追加

このため、変動停止に伴った図柄の組み合わせが入賞ライン上に停止表示されることとなる。 - 特許庁

As a result, the shrink degrees accompanied by a rise in the temperatures of the upper and lower laminates almost coincide with each other.例文帳に追加

この結果、上側、下側積層体の温度上昇に伴う収縮の程度が略一致する。 - 特許庁

Each cipher text converter is accompanied with a certification means, and a verification apparatus is installed independently thereof.例文帳に追加

各暗号文変換装置に証明手段を付随させ、また、それとは独立に検証装置を設置する。 - 特許庁

To easily adjust piping accompanied with a change in the position of a toilet stool 21.例文帳に追加

便器２１の位置の変更に伴う配管の手直しを容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To smoothly realize the selling of a portable telephone accompanied with a contract mediating task by a terminal.例文帳に追加

契約仲介業務が付随する携帯電話の端末による販売を、円滑に行う。 - 特許庁

Then, in addition to normal pseudo continuation, a long performance not accompanied with the temporary stoppage of the symbol column is established.例文帳に追加

そこで、通常擬似連に加え、図柄列の仮停止を伴わないロング演出を確立した。 - 特許庁