「accompanied with」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Accompanied with the light dimmer 21 being pushed and pulled against the main body 1, each convex part 25 is made to climb onto the upper side of each convex part 15 accompanied with an elastic deformation of a frame part 22 and is hooked in free engaging and disengaging.例文帳に追加

制光体21を本体１に対して押し引きすることに伴い、枠部22の弾性変形を伴って各凸部25が各凸部15の上側に乗り上がって係脱可能に引掛けられることを特徴としている。 - 特許庁

The air accompanied with a waste reaching the feeding device 2a is substituted with the modified gas from the modified gas-feeding device 6 to prevent the air accompanied by the waste from entering into the thermal decomposition furnace 2.例文帳に追加

投入装置２ａ内に達した廃棄物の随伴空気を改質ガス供給装置６からの改質ガスによって置換し、廃棄物に随伴される空気が熱分解炉２内に進入するのを防ぐ。 - 特許庁

Thereby, the stress generated by expansion and contraction accompanied with charge and discharge can be moderated, and collapse of shape of the negative electrode active material 12 and deterioration of conductivity accompanied with it can be suppressed.例文帳に追加

これにより、充放電に伴う膨張収縮により発生する応力を緩和することができ、負極活物質層１２の形状崩壊およびそれに伴う導電性の低下を抑制することができる。 - 特許庁

An information recording area 102 for inputting/outputting the information accompanied with the rotation of a disk and an area 103 difficult to input/output the information accompanied with the rotation of the disk while being placed inside the above area are formed in the information recording medium 101.例文帳に追加

情報記録媒体１０１では、円盤の回転を伴う情報の入出力を行うための情報記録領域１０２と、その内側に円盤の回転を伴う情報の入出力が困難な領域１０３とを形成する。 - 特許庁

To provide a document management method and device for managing even a file which is not accompanied with entity such as a short cut file in the same way as a file which is accompanied with entity such as an electronic document.例文帳に追加

ショートカットファイル等の実体を伴わないファイルをも管理対象とし、電子文書の実体を伴うファイルと同様に管理を行うことのできる文書管理方法および装置並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

With a moderate tempo and without any particular characteristics, the mai is classified depending on the configuration of hayashi (Chu no mai accompanied on dai-sho (big and small) hand drums or Chu no mai accompanied on drums), on the characteristics of the music or on the performers' character in the Noh play. 例文帳に追加

中庸の位で、特に固有の性格というものも持たず、囃子の構成（大小中之舞・太鼓中之舞）や曲趣、役柄によってそれぞれに仕分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) Payment of the additional fee referred to in section 36(3) shall be made on Patents Form 16 and shall be accompanied by the additional fee prescribed for late payment, and shall also be accompanied by Patents Form 15 together with the corresponding renewal fee.例文帳に追加

(7) 第36条(3)にいう追加手数料の納付は，特許様式16により行い，かつ，遅延納付について定められる追加手数料を添える他，特許様式15及び対応する更新手数料を添える。 - 特許庁

With the use of a conventional three-leg EE-type magnetic core accompanied by a coil winding introduced here, the currents are balanced in a circuit accompanied by three or more parallel crossroads such as cold-cathode fluorescent lamps (CCFL) of parallel connection.例文帳に追加

ここに開示する巻線を伴う従来の３脚ＥＥ型磁気コアを使用し、並列接続の冷陰極蛍光ランプ（ＣＣＦＬ）のような３つ以上の並列岐路を伴う回路において電流がバランスされる。 - 特許庁

To surely perform aroma generation from an aroma generator accompanied by actuating a rotary fan by an extremely simple constitution, and to automatically cover the aroma generator accompanied with stopping the rotary fan to stop aroma generation.例文帳に追加

極めて簡易な構成によって、発香体からの発香を回転ファンの作動に伴って確実に行うとともに、回転ファンの停止に伴って発香体を自動的に被覆し発香を停止させる事ができる。 - 特許庁

To obtain satisfactory recording and reproducing characteristics by suppressing the winding load accompanied by the increase of tape tension and the deformation of the reel accompanied by welding while dealing with the increase of recording capacity and securing the accuracy of the tape running height.例文帳に追加

記録容量の増加に対応してテープテンションの増大に伴う巻き負荷および溶着に伴うリールの変形を抑制し、テープ走行高さ精度を確保して良好な記録再生特性が得られるようにする。 - 特許庁

After processings up to this step S27 are finished, in the frame buffer, by the synthesis accompanied with shifting in the step S25 and the synthesis accompanied with shifting in this step S27, the image part with high brightness becomes to higher brightness and in the surroundings, the image data with a distribution in accordance with the synthesis accompanied with the shift and high brightness are formed.例文帳に追加

このステップＳ２７までの処理を終了すると、フレームバッファには、ステップＳ２５でのずらしを伴う合成と、このステップＳ２７でのずらしを伴う合成とにより、明度が高い画像部分はより明度が高くなるとともに、その周囲もずらしを伴う合成に応じた分布で明度の高い画像データが生成される。 - 特許庁

To provide a user with information indicating an error degree accompanied with an angle correction when correcting the angle with respect to a Doppler waveform.例文帳に追加

ドプラ波形に対する角度補正を行う場合において、角度補正に伴う誤差の程度を表す情報をユーザーに提供できるようにする。 - 特許庁

The image of Fukurokuju is believed to be that he is small in stature with an elongated head and long beard, is holding a cane with a sutra scroll attached to it and is accompanied by a crane. 例文帳に追加

また、背が低く、長頭で長い髭をはやし、杖に経巻を結び、鶴を伴っている像とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, it is accompanied with heated vegetables or a salad, and seasoned with different kinds of sauces (seasonings). 例文帳に追加

大抵は付け合せに温野菜やサラダが用いられ、様々なソース(調味料)類で味付けがされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, she was excellent at all arts, including shamisen (a three-stringed Japanese banjo), koto (a long Japanese zither with thirteen strings), kokyu (a Chinese fiddle), shakuhachi (a vertical bamboo flute), kouta (a short song accompanied with shamisen), sado (tea ceremony), waka (Japanese poetry), haikai (seventeen-syllable verse) and renga (linked verse). 例文帳に追加

また三味線、琴、胡弓、尺八、小歌、茶道、和歌、俳諧、連歌、全てに秀でていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umaya provided one official with one ekiba accompanied by two ekiko, one of whom guided the horse with ekirei and the other guarded the official and ekiba. 例文帳に追加

駅では、官吏1人に対して駅馬1疋を給し駅子2人を従わせ、うち1人が駅鈴を持って馬を引き、もう1人は、官吏と駅馬の警護をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to items accompanied by “for example,” financial institutions are not required to fully comply letter-by-letter with the criteria and requirements specified therein. 例文帳に追加

一方、チェック項目において「例えば」として着眼項目を列記してあるのは、全ての内容を字義どおり達成することを求めるものではなく、 - 金融庁

The transfer of a patent as referred to in paragraph (1) letters a, b and c shall be accompanied with the original patent documents together with other rights pertaining to the relevant patent. 例文帳に追加

(1) (a)，(b)及び(c)にいう特許の移転は，その特許に関する他の権利とともに特許書類原本を伴ってなされなければならない。 - 特許庁

To provide a lithium battery superior in productivity with high capacity and hardly deteriorated in performance accompanied with charge and discharge, while using a solid electrolyte.例文帳に追加

固体電解質を用いながらも、高容量で生産性に優れ、充放電に伴い性能の劣化し難いリチウム電池を提供する。 - 特許庁

To provide a telegram with prize accompanied by a fixed additive value equivalent to a New Year greeting postcard with New Year's present widely received in our country.例文帳に追加

本発明は、我国で広く受け入れられているお年玉付年賀葉書に相当するような一定の付加価値を伴う懸賞付き電報を提供する。 - 特許庁

Namely, the electronic musical instrument 1 is capable of transposing the first chord progression to the second chord progression with which the song can be accompanied more easily than with the first chord progression.例文帳に追加

すなわち、電子楽器１は、第１コード進行よりも容易に伴奏することができる第２コード進行に移調することができる。 - 特許庁

To suppress warpage accompanied with adhesion between a head unit and a reinforcing frame for reinforcing this, and to realize a delivering performance with a high accuracy.例文帳に追加

ヘッドユニットとこれを補強する補強フレームとの接着に伴う反りを抑制し、高精度の吐出性能を実現する。 - 特許庁

A driving part of the lubricating oil pump is attached to an oil carrier pipe and each cylinder is accompanied with a lubricating module provided with the lubricating oil pump.例文帳に追加

潤滑油ポンプの駆動部品が油搬送パイプに取り付けられ、潤滑油ポンプを備えた潤滑モジュールが各シリンダに付随している。 - 特許庁

To provide an image reader capable of preventing the warpage of a light guide plate due to heat with a simple configuration without being accompanied with cost increase.例文帳に追加

コストコストアップを伴うことなく簡単な構成で熱による導光板の反りを防ぐことができる画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

This tissue implant is equipped with one or more layers of a bio-absorbable macromolecular foam which have a stoma accompanied with a structure of an open cell type.例文帳に追加

この組織移植片は連続気泡型の構造を伴う気孔を有する生体吸収性の高分子発泡体の１個以上の層を備えている。 - 特許庁

The conductive plate 22 comes into contact with a crimp terminal for ground lines for electric connection accompanied with the mounting of the cover 15.例文帳に追加

導電板２２は、カバー１５の装着に伴ってグランド線用の圧接端子と当接して電気的に接続される。 - 特許庁

Accompanied with this operation, the compression-formed work 1 is expanded with a spring back and the projecting part 3 of this work 1 is separated from the recessed part 15 of the core rod 12.例文帳に追加

それに伴い、圧縮成形されたワーク１がスプリングバックにより拡大して、このワーク１の凸部３がコアロッド12の凹部15から離れる。 - 特許庁

Accordingly, the information display piece 4 is combined with the envelope 10, and related information is always accompanied with the envelope, thereby making information management easier.例文帳に追加

このため、封筒１０に情報表示片４が結合され、関連情報が封筒に常に付帯することとなり、情報管理が容易である。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which has a heat resistance to cope with an increase in mounting temperature accompanied with leadfree soldering.例文帳に追加

鉛フリー化に伴う実装温度の上昇に対応できる耐熱性を有し、良好な接合特性を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a support structure of artificial ground provided with a compensation means for the displacement of a platform accompanied with differential settlement of a support part.例文帳に追加

支持部の不同沈下に伴うプラットフォームの変位に対する補正手段を備えた人工地盤の支承構造を提供すること。 - 特許庁

Then, the film developed accompanied with the phosphate treatment is dissolved and removed with a chromic acid solution (Step S37).例文帳に追加

そして、リン酸塩処理に伴って生成された皮膜をクロム酸溶液によって溶解除去する（ステップＳ３７）。 - 特許庁

To provide a reconfigurable key search engine PKSE accompanied with a mobile unit combined with the same and the similar method.例文帳に追加

同一及び類似した方法と結合した移動装置と共に再構成可能なキー検索エンジンＲＫＳＥを提供する。 - 特許庁

To eliminate the swinging of a curtain of a coating color by cutting air accompanied with base paper in non-contact with the base paper.例文帳に追加

原紙に同伴されるエアーを原紙に非接触でカットし、塗工用カラーのカーテンの揺れをなくす。 - 特許庁

Due to a nonlinear optical phenomenon generated accompanied with waveguide of the light beams, a light beam with an optical frequency f_3 is generated on the optical fiber 132.例文帳に追加

これらの光の導波に伴い生じる非線形光学現象により光ファイバ１３２において光周波数ｆ_３の光が発生する。 - 特許庁

To provide an imaging device accompanied with an image-focusing lens system capable of reducing an interference fringe associated with superposition of an incident wave and a scattered wave.例文帳に追加

入射波と散乱波との重ね合わせによる干渉縞を低減することが可能な結像レンズ系を伴うイメージング装置を提供すること。 - 特許庁

Further, although accompanied with right and left swings when walking, the measure for this is, as usual, met by pressing down the cooler box 3 with one hand.例文帳に追加

なお、歩行時には左右の揺れも伴うが、この措置は従来通り、片手でクーラーボックス３を押えることで対処する。 - 特許庁

Thereby, the device can cope with increment of the defect management information accompanied with increment of the spare area.例文帳に追加

これにより、スペアエリアの増大に伴うディフェクト管理情報の増大に対しても対処することができる。 - 特許庁

To provide a suturing apparatus for surgery with which a defect accompanied with a suturing apparatus of conventional technique is eliminated.例文帳に追加

本発明の目的は、従来技術の縫合装置に付随する欠点を解消する手術用縫合装置を提供することにある。 - 特許庁

To solve a problem that bits of combined two data streams are possibly accompanied with time phase changes, in the case of combining two data streams with a prescribed time relation.例文帳に追加

２つのデータストリームを一定の時間関係において組み合わせる際、そのビットが時間位相変動を伴うことがある - 特許庁

To provide a colored photosensitive resin composition which is accompanied with little residue after development even when it contains a pigment with high concentration.例文帳に追加

高い濃度で顔料を含んでいても、現像後の残渣が少ない、着色感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a washing machine with a partial wishing device by which danger accompanied with simultaneous operation of the partial washing device and a washing machine main body can be excluded.例文帳に追加

部分洗い装置と洗濯機本体とを同時運転することに伴う危険を排除できる部分洗い装置付洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting device that efficiently emits light with less change in the color accompanied with a temperature change even when the device is used in a high temperature environment.例文帳に追加

温度の高い環境で使用されても温度変化に伴う色の変化が少なく、効率よく発光する発光装置を提供する。 - 特許庁

There, the water accompanied with and conveyed from the wet slag removing device 12 is removed based on a vacuum that is in close contact with the filter net 32.例文帳に追加

そこでフィルター網32に密接する真空に基づいて湿式スラグ除去装置12から付随して運ばれた水が取り除かれる。 - 特許庁

With a confused brain, but with a heart into which some warmth of hope was returning, I accompanied my friend in a walk round the garden. 例文帳に追加

2人で庭を歩き回った。頭の中は混乱している。だが、胸の中には暖かい希望が戻ってきていた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

As winning hands in a normal game status or RT, there are regular bonus, big bonus (1) and big bonus (2) which are special hands accompanied with a transfer of game states, cherry, water melon and bell which are small hands accompanied with medal payment, and replay which is a hand accompanied with a grant of the right of replaying.例文帳に追加

通常の遊技状態またはＲＴにおいて入賞となる役としては、遊技状態の移行を伴う特別役であるレギュラーボーナス、ビッグボーナス（１）及びビッグボーナス（２）、メダルの払い出しを伴う小役であるチェリー、スイカ及びベル、並びに再遊技の付与を伴う役であるリプレイが定められている。 - 特許庁