「accompanied with」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

An application for hearing under subregulation (3) shall be made by filing FormTM9A and shall be accompanied with the prescribed fee.例文帳に追加

(3)に基づく聴聞の申請は所定の手数料を添えて様式TM9Aを提出することによってなされなければならない。 - 特許庁

An application for hearing under subregulation (4) shall be made by filing FormTM9A and shall be accompanied with the prescribed fee.例文帳に追加

(4)に基づく聴聞の申請は所定の手数料を添えて様式TM9Aを提出することによってなされなければならない。 - 特許庁

If the parties desire to be heard they shall file with the Registrar FormTM9 accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

当事者が聴聞の実施を求める場合は，その者は，所定の手数料を納付し，かつ様式TM9の書面を登録官に提出するものとする。 - 特許庁

Where an application is filed with the Patent Office, it shall be accompanied by a document certifying payment of the fee for forwarding it. 例文帳に追加

特許庁に出願書類を提出する場合は，その出願書類には，送付手数料の納付を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

(2) A request for expedited examination shall be made to the Registrar in Form 5H and shall be accompanied with―例文帳に追加

(2) 早期審査請求は，様式5H を登録官に提出することによって行うものとし，次のものを添付しなければならない。 - 特許庁

(2) A correction may be made in accordance with this section, either upon a request in writing accompanied by the prescribed fee or without such a request.例文帳に追加

(2) 所定の手数料を付した書面での請求により又はかかる請求なしに，本条に基づいて訂正を行うことができる。 - 特許庁

The application shall contain a description of the borders of the geographical locality, and it shall be accompanied by a map or a plot with the borders marked therein. 例文帳に追加

出願には，地理的場所の境界についての記述を含め，かつ，境界を示した地図又は図面を添付する。 - 特許庁

The renewal application shall be accompanied with the original certificate of registration and a proof of payment of the renewal fees prescribed in Article (41) of the Law.例文帳に追加

更新出願には， 登録証原本及び商標法第 41 条に定める更新手数料を納付した証拠を添付する。 - 特許庁

The certificate must be accompanied by the sign whose identity with the sign displayed at the exhibition shall be attested.例文帳に追加

当該証明書には，博覧会において展示された標識との同一性を証明することができる標識を添えなければならない。 - 特許庁

the form of application, the manner of filing it at the Patent Office and the fee to be accompanied with it under sub-section (2) of section 5;例文帳に追加

願書様式，それの特許庁に対する提出方法，及び第5条(2)によりそれに添えるべき手数料。 - 特許庁

A request for an entry as referred to in subsections 1 and 2 shall be filed with the Patent and Trademark Office and be accompanied by proper documentation for the change. 例文帳に追加

(1)及び(2)にいう登録の請求は特許商標庁に提出するものとし，また，その変更についての適切な文書を添付しなければならない。 - 特許庁

The request for re-establishment of rights according to subsection 1 shall be filed with the Patent and Trademark Office and shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

(1)に従う権利の回復を求める請求は，特許商標庁に対して行うものとし，同時に，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Foreign documents filed with respect to registration of a trademark shall be accompanied by a Greek translation made by a legally authorized translator. 例文帳に追加

商標の登録に関して提出される外国文書には，公認翻訳者によるギリシャ語の翻訳文が添付されなければならない。 - 特許庁

In the case of an application filed along with a claim of priority, the request for early publication must be accompanied of the proof of priority. 例文帳に追加

優先権の主張を伴ってされた出願の場合は，早期公開の請求には，優先権証明書を添付しなければならない。 - 特許庁

2. Any application for entry of a transfer of a patent application or of a patent must further be accompanied with a document establishing the transfer.例文帳に追加

(2) 特許出願又は特許の譲渡についての如何なる登録請求にも，譲渡を実証する書類を更に添付しなければならない。 - 特許庁

The coal-seam gas 1 comprises wet gas accompanied with moisture, is based on methane and slightly contains ethane and propane.例文帳に追加

炭層ガス１は、水分を随伴した湿りガスよりなり、メタンを主成分とし、エタンやプロパンも僅かに含有している。 - 特許庁

The model animal of the diseases accompanied with fragility of the bone tissues expressing γGTP or GGT (γ-glutamyl transpeptidase) in the bone tissues is provided.例文帳に追加

骨組織においてγグルタミルトランスペプチダーゼ(γGTPまたはGGT)を発現させた骨組織の脆弱化を伴う疾患のモデル動物が提供された。 - 特許庁

Otherwise, the macro block accompanied with the AC prediction is kept in the current packet and a new macro block is encoded.例文帳に追加

さもなければ、ＡＣ予測を伴うマクロブロックが現在パケットに保持され、新たなマクロブロックがエンコードされる。 - 特許庁

The right to use the bus is quickly arbitrated without errors together with bus specifications not accompanied by a standby cycle.例文帳に追加

待機サイクルを伴わないバス仕様とともに、バスを用いる権限をアービトレートすることを、迅速にかつ誤りなしに行うことができる。 - 特許庁

The coordinating means CM is actuated by volume expansion accompanied with hydrogen occluding of the hydrogen storing alloy powder MH.例文帳に追加

調整手段ＣＭの作動は，第１領域６２に存する水素貯蔵合金粉末ＭＨの水素吸蔵に伴う体積膨脹によって行われる。 - 特許庁

To enhance the convenience of a net service by performing centralized processing accompanied with a net service without depending on the processing capability of a server.例文帳に追加

サーバの処理能力に依存しないでネットサービスに伴う集中処理を可能にすると共に、ネットサービスの利便性を高める。 - 特許庁

To provide an image processor capable of efficiently performing rendering processing accompanied with blend processing of a translucent polygon.例文帳に追加

半透明ポリゴンのブレンド処理を伴うレンダリング処理を効率的に行うことができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ADMINISTERING AMPA RECEPTOR ANTAGONIST IN ORDER TO TREAT DYSKINESIS ACCOMPANIED WITH DOPAMINE AGONIST THERAPY例文帳に追加

ドーパミンアゴニスト療法に付随するジスキネジーを処置するためにＡＭＰＡレセプターアンタゴニストを投与する方法 - 特許庁

ADVERTISEMENT PROVISION SYSTEM AND METHOD FOR ELIMINATING PREMIUM ACCOMPANIED BY PROVISION OF USER PRIVILEGE WITH RESPECT TO INTERNET ADVERTISEMENT例文帳に追加

インターネット広告に対してユーザ特典の提供に伴うプレミアムを除去する広告提供システム及び方法 - 特許庁

To provide a video reproducing apparatus performing continued reproduction of a video title which is also being accompanied with continued reproduction of application.例文帳に追加

アプリケーションについての続き再生も伴う、ビデオタイトルの続き再生を行う「ビデオ再生装置」を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen supply system which can avoid the problems accompanied with the reformer affection hydrogen supply to the fuel cell.例文帳に追加

改質器が持つ問題点が燃料電池への水素供給に影響しないようにした水素供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle body member joining structure capable of effectively absorbing distortion accompanied by the joining of dissimilar metals with each other.例文帳に追加

異種金属同士の接合に伴う歪みの発生を効果的に吸収することができる車体部材の接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement provision system and method for eliminating a premium accompanied by the provision of a user privilege with respect to Internet advertisements.例文帳に追加

インターネット広告に対してユーザ特典の提供に伴うプレミアムを除去する広告提供システム及び方法を、開示する。 - 特許庁

The deposition process may be accompanied with a carrier gas not containing oxide, such as He, Ar, Kr, Xe, hydrogen, and hydrocarbon.例文帳に追加

Ｈｅ、Ａｒ、Ｋｒ、Ｘｅ、水素、炭化水素などの酸素を含まないキャリアガスを成膜時に同伴させてもよい。 - 特許庁

BEER-TASTING BEVERAGE WITH FRUITY AROMA ACCOMPANIED BY HERB-LIKE AND SWEET APPLE-TEA-LIKE SCENT, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ハーブ様、甘いアップルティー様の香りを伴ったフルーツ様の香気が付与されたビールテイスト飲料およびその製造方法 - 特許庁

Consequently, surgery accompanied with the continuous or intermittent supply of liquids such as a normal saline solution to an operative field is performed smoothly.例文帳に追加

その結果、術野に対する連続的あるいは断続的な生理食塩水等の液体の付与を伴う手術が円滑に行われる。 - 特許庁

To provide a technique for distributing contents accompanied with advertisements and questionnaires reflecting dynamic individual information such as time and places.例文帳に追加

時間や場所といった動的な個人情報を反映した広告やアンケートを伴うコンテンツの流通を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a synchronization circuit for suppressing the increase of the scale of a meta-stable interruption circuit accompanied with the increase of the number of instructions or addresses.例文帳に追加

命令数あるいはアドレス数の増加に伴うメタステーブル遮断回路の規模の増大を抑制することができる同期化回路を提供する。 - 特許庁

To solve various problems accompanied with induction heating by obstructing or suppressing the penetration of harmonic magnetic flux into a permanent magnet.例文帳に追加

高調波磁束の永久磁石の内部への浸透を阻止又は抑制し誘導加熱に伴う諸問題の解決を図る。 - 特許庁

The torque output to the drive wheel can be suppressed from being suddenly changed accompanied with the change of the vehicle speed thereby.例文帳に追加

これにより、車速の変化に伴って駆動輪に出力されるトルクが急変するのを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a laser donor element, with which an image can be transferred without accompanied by a color pollution by other component included in the donor element.例文帳に追加

供与体要素内に含まれる他の成分による色汚染を伴わずに画像を転写することができるレーザー供与体要素を提供すること。 - 特許庁

To prevent an engine stall accompanied with abnormalities in a high pressure fuel pump and the like.例文帳に追加

高圧燃料ポンプ等の異常にともないエンジンストールが生じるのを防止することのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To suppress deterioration occurring in the vicinity of the interface between a catalyst layer and an electrolyte membrane accompanied with expansion and contraction of the electrolyte membrane due to thermal cycle.例文帳に追加

冷熱サイクルによる電解質膜の伸縮に伴い、触媒層と電解質膜との界面付近に生じる劣化を抑制する。 - 特許庁

To provide a composition which can effectively treat or prevent a diabetic periodontitis (a periodontitis accompanied with diabetes) having been conventionally difficult to treat.例文帳に追加

従来治療が困難であった糖尿病性歯周炎（糖尿病を伴う歯周炎）を有効に治療又は予防しうる組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an air massaging tool wherein high massaging effect can be obtained without being accompanied with pain on the toe of the foot.例文帳に追加

足の指の痛みを伴うことなく高いマッサージ効果を得ることができるエアマッサージ器を提供する。 - 特許庁

To provide a stationary blade for a gas turbine cooled with high efficiency by suppressing occurrence of thermal stress accompanied by cooling.例文帳に追加

本発明は、冷却に伴う熱応力の発生を抑制して、高い効率で静翼を冷却するガスタービンの静翼を提供することを目的とする。 - 特許庁

BEER-TASTING BEVERAGE WITH FRUITY AROMA ACCOMPANIED BY ROSE-LIKE SCENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

バラ様の香りを伴ったフルーツ様の香りが付与されたビールテイスト飲料およびその製造方法 - 特許庁

To reduce anxiety feeling and uncomfortable feeling which user senses when performing automatic measurement with a microscope accompanied by automatic setting of a measuring condition.例文帳に追加

測定条件の自動設定を伴う顕微鏡での自動測定を行う場合にユーザが感じる不安感や不快感を軽減する。 - 特許庁

Accompanied by rotations of the camshaft 13, the high cam nose 17 is engaged with the valve 5 to move forward A and/ or move backward B.例文帳に追加

カム軸１３の回転に伴い、ハイカムノーズ１７が弁５に係合して往移動Ａおよび/もしくは復移動Ｂさせられるようにする。 - 特許庁

To maintain continuity of data communication by preventing the initialization of a bus accompanied with the disconnection or reconnection of a device from affecting the system constitution as a whole.例文帳に追加

デバイスの切り離し、若しくは再接続に伴う、バスの初期化がシステム構成全体に波及することなく、データ通信の連続性を維持する。 - 特許庁