「accompanied with」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

NEW DRUG FOR TREATING NEUROPATHY SYNDROME ACCOMPANIED WITH CEREBROVASCULAR DISORDER例文帳に追加

脳血管障害に伴う精神症候の新規治療剤 - 特許庁

ASSOCIATIVE MEMORY ARCHITECTURE ACCOMPANIED WITH COLUMN MULTIPLEXING例文帳に追加

カラム多重化を伴う連想記憶装置ア—キテクチャ - 特許庁

To prevent the deterioration of image quality accompanied with reduction of a picture.例文帳に追加

画像の縮小化に伴う画質の劣化を防止する。 - 特許庁

The terminal 240 rotates accompanied with the rotation of the hinge 220.例文帳に追加

端子２４０は、ヒンジ２２０の回転に伴って回転する。 - 特許庁

REMOTE EDUCATION SYSTEM ACCOMPANIED WITH OPERATION ACTING ON WEB例文帳に追加

Ｗｅｂ上の操作代行を伴った遠隔教育システム - 特許庁

METHOD FOR MOLDING SYNTHETIC RESIN MOLDING ACCOMPANIED WITH PRESSURE REDUCTION例文帳に追加

合成樹脂成形品の減圧併用成形方法 - 特許庁

Accompanied with a resultant large tsunami, it caused a unprecedented scale.例文帳に追加

大規模な津波を伴い未曾有の大災害を引き起こした。 - 経済産業省

A dance group consists of six or four dancers, and songs are performed with a pair of hyoshi (wooden clappers), a wagon (Japanese harp) accompanied by kotomochi (harp holders), an Azuma-asobi bue (Japanese flute with six holes, which is also called chukan), and a hichiriki (oboe), accompanied with a backing chorus. 例文帳に追加

舞人6人あるいは4人、歌方は拍子、和琴、琴持、東遊笛（中管）、篳篥、付歌で奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the speed of toner pattern image formation not accompanied with printing on paper is made higher than the speed of image formation accompanied with printing on paper.例文帳に追加

換言すれば、紙印刷を伴わないトナーパターン作像時の作像速度を、紙印刷作像時の作像速度よりも速くする。 - 特許庁

To obtain a spiral antenna apparatus appropriate under an environment accompanied with vibration or under an environment accompanied with a temperature change.例文帳に追加

振動を伴う環境下や温度変化を伴う環境下に好適なスパイラルアンテナ装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

A pressure accompanied with the injection detected by a pressure detecting member gets equal to the pressure actually transferred pressure accompanied with the injection.例文帳に追加

圧力検出部によって検出される射出に伴う圧力と実際に伝達される射出に伴う圧力とが等しくなる。 - 特許庁

To easily insert a commodity transaction accompanied with a flexible contract to a commodity transaction accompanied with a stiffened contract.例文帳に追加

硬直化した契約を伴う商品取引において柔軟な契約を伴う商品取引を簡易に挿入することができるようにする。 - 特許庁

Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.例文帳に追加

登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 - Tatoeba例文

Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 例文帳に追加

登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 - Tanaka Corpus

The dance is accompanied with "shino-bue" (the Japanese bamboo flute) and "sasara" (the Japanese bamboo percussion instrument). 例文帳に追加

伴奏は、篠笛と竹でできたささらという楽器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took it along with him when he went to the capital, Kyoto, accompanied by his attendants in June 1582. 例文帳に追加

そして、天正10年5月に供を連れて上洛した時も携えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered to be accompanied with sutra chanting in praise of the Buddha. 例文帳に追加

これは読経をともない仏を賛美するものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, Yoshitsune triumphantly returned to Sagami Province, accompanied with TAIRA no Munemori and his son. 例文帳に追加

その頃義経は平宗盛父子を伴ない相模国に凱旋する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 3 of the same year, he accompanied Yoshitsune who came into collision with Yoritomo and left the capital. 例文帳に追加

同年11月3日、頼朝と対立し、都を落ちる義経に同行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, he fled to Aizu with his brother Tokiichiro SUDO accompanied by approximately 20 officers. 例文帳に追加

3月、仕官約20名を連れ兄・須藤時一郎とともに会津に脱走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For further details, see 'Renovation of the Lake Biwa Cannel accompanied with the construction of the Kosei Line' 例文帳に追加

※詳しくは、琵琶湖疏水湖西線建設による改築を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The early shoens were run on the income from land taxes accompanied with this chinso. 例文帳に追加

初期荘園は賃租に伴う地子収入によって経営されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WATER DISPERSIBLE POLYTHIOPHENE PRODUCED TO BE ACCOMPANIED WITH POLYMER ACID COLLOID例文帳に追加

ポリマー酸コロイドを伴って製造される水分散性ポリチオフェン - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING L-GLUTAMIC ACID BY FERMENTATION ACCOMPANIED WITH PRECIPITATION例文帳に追加

析出を伴う発酵法によるＬ−グルタミン酸の製造法 - 特許庁

Therefore, the deformation of the diffraction grating accompanied with the temperature rise can be prevented.例文帳に追加

そのため、この昇温に伴う回折格子の変形が防止される。 - 特許庁

A computer program includes a step accompanied with index expression.例文帳に追加

コンピュータプログラムは、指標表現を伴うステップを含む。 - 特許庁

Accompanied with rotation of the rotating body 6, the reflector 10 is rotated.例文帳に追加

回転体６の回転に伴ってリフレクター１０が回転する。 - 特許庁

To suppress gain fluctuation accompanied with the fluctuation of the number of waves in simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で、波数の変動に伴う利得変動を抑えること。 - 特許庁

As a result, the aging of the fiber accompanied with the ultraviolet irradiation is improved.例文帳に追加

更に、繊維の紫外線照射に伴う、繊維の老化を改善する。 - 特許庁

VALVE GATE NOZZLE WITH VALVE PIN ACCOMPANIED BY SENSOR例文帳に追加

センサをともなったバルブピンを有するバルブゲート式ノズル - 特許庁

The movable plate 80 moves back and forth accompanied with the operation of the actuator 12.例文帳に追加

可動プレート８０は、アクチュエータ１２の操作に伴って前後動する。 - 特許庁

The memory 10 stores packet data accompanied with time information.例文帳に追加

記憶部１０は、時刻情報が付随するパケットデータを記憶する。 - 特許庁

To provide an improved catheter accompanied with a bi-directional deflection ability.例文帳に追加

ニ方向の偏向能力を伴う改善されたカテーテルの提供。 - 特許庁

PLASMA DISPLAY PANEL WITH SMALL GAP ACCOMPANIED BY NARROW AND LONG COPLANAR ELECTRIC DISCHARGE例文帳に追加

細長いコプレーナ放電を伴う小さいギャップのプラズマ表示パネル - 特許庁

SYSTEM FOR DELIVERING INFORMATION LIKE ADVERTISEMENT ACCOMPANIED WITH ADDRESS TRANSFER SYSTEM例文帳に追加

アドレス転送システムに付随した広告等情報配信システム - 特許庁

To suppress the degradation in image quality, accompanied with resolution conversion of image data.例文帳に追加

画像データの解像度変換に伴う画質劣化を抑制すること。 - 特許庁

METHOD FOR DISCRIMINATING MULTIPLE ANOMALAD ACCOMPANIED WITH MENTAL RETARDATION例文帳に追加

精神遅滞を伴う多発性奇形症候群の判別方法 - 特許庁

To accurately detect grounding of a car body and an electric power source without being accompanied with erroneous detection.例文帳に追加

車体と電源との地絡を誤検知なく正確に検出する。 - 特許庁

To reduce a battery consumption accompanied with circulation of thermal storage water.例文帳に追加

蓄熱水の循環に伴うバッテリ消費を低減すること。 - 特許庁

To perform the regulation of work accompanied with blackout relatively easily and efficiently.例文帳に追加

停電を伴う作業の調整を比較的簡単かつ効率的に行う。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for Alzheimer's disease accompanied with cerebrovascular disorder.例文帳に追加

脳血管障害を伴うアルツハイマー病治療薬の提供。 - 特許庁

To conveniently display a definite stereoscopic picture without being accompanied with complicated processing.例文帳に追加

複雑な処理を伴うことなく精細な立体画像を簡便に表示させる。 - 特許庁

To provide an injection molding apparatus which can detect a pressure accompanied with injection accurately.例文帳に追加

射出に伴う圧力を精度よく検出することができるようにする。 - 特許庁

TEA PROCESSING METHOD AND DEVICE ACCOMPANIED WITH MOISTURE CONTENT MEASUREMENT BY MICROWAVE例文帳に追加

マイクロ波による含水率測定を伴った製茶方法並びに装置 - 特許庁

To avoid system down accompanied with the refusal of a link setting request.例文帳に追加

リンク設定要求拒否に伴うシステムダウンを回避する。 - 特許庁