「accompanied」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Yasutsuna accompanied the procession as No. 62 attendant warrior to Yoritsune and entered Kyoto. 例文帳に追加

泰綱、行列の御所随兵62番として随行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

c) be accompanied by the proof of payment of the legal fee;例文帳に追加

(c) 法定手数料の納付証明書を添付すること - 特許庁

The application shall be accompanied by an abstract of the invention.例文帳に追加

出願には，発明の要約を添付しなければならない。 - 特許庁

In most cases, it will be accompanied by strong pain during sex. 例文帳に追加

たいていの場合セックス時にかなりの痛みを伴います - 京大-NICT 日英中基本文データ

The application shall be accompanied by a representation or representations of the design. 例文帳に追加

出願には，意匠の表示を添付しなければならない。 - 特許庁

INSTRUMENT FOR STRIPPING PEELING PAPER FROM ADHESIVE TAPE ACCOMPANIED BY PEELING PAPER例文帳に追加

剥離紙を伴う粘着テープから剥離紙を剥がす器具 - 特許庁

BATH ORDERING SUPPORT SYSTEM FOR PRODUCT ACCOMPANIED BY ADDITIONAL DESIGN例文帳に追加

付加的デザインをともなう製品の一括発注支援システム - 特許庁

(2) An objection set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by the reasons therefor. 例文帳に追加

２　前項の異議には、理由を附さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

NEW THERAPEUTIC AGENT FOR PSYCHOTIC SYMPTOM ACCOMPANIED BY CEREBROVASCULAR DISORDER例文帳に追加

脳血管障害に伴う精神症候の新規治療剤 - 特許庁

To avoid system down accompanied with the refusal of a link setting request.例文帳に追加

リンク設定要求拒否に伴うシステムダウンを回避する。 - 特許庁

To make satisfactory a feeling of speed change accompanied with a shift operation.例文帳に追加

シフト操作に伴う変速感を良好なものとする。 - 特許庁

To prevent the deterioration of image quality accompanied with reduction of a picture.例文帳に追加

画像の縮小化に伴う画質の劣化を防止する。 - 特許庁

enthusiastic recognition (especially one accompanied by loud applause) 例文帳に追加

熱烈な承認（特に大きな拍手かっさいが伴うもの） - 日本語WordNet

Macedonian general who accompanied Alexander the Great into Asia 例文帳に追加

アレクサンダー大王のアジア遠征に同行したマケドニアの将軍 - 日本語WordNet

In 1899, she accompanied an America tour of theatrical company of Otojiro KAWAKAMI. 例文帳に追加

1899年、川上音二郎一座のアメリカ興行に同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1626, he accompanied Iemitsu TOKUGAWA on his visit to Kyoto. 例文帳に追加

寛永3年（1626年）、徳川家光の上洛に付き従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From September to November 1190, Moritsuna who accompanied Yoritomo on his going to Kyoto also accompanied Yoritomo on his visit to the Imperial Palace, to Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, and so on. 例文帳に追加

9月から11月、頼朝に従い上洛し、院への参上や石清水八幡宮への参拝などに随行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accompanied Yoshinori when he went sightseeing to Fuji in October 1432. 例文帳に追加

永享4年（1432年）9月の義教の富士遊覧にも随行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Sukekata and FUJIWARA no Suekane accompanied the Emperor for Imayo activities. 例文帳に追加

今様の遊び相手には、源資賢・藤原季兼がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It accompanied an emperor during his daily life and gyoko (emperor going out). 例文帳に追加

五衛府は、天皇の日常や行幸時に付き添った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu, accompanied by the forces of Kaga Domain and Aizu Domain went to hunt Tenguto. 例文帳に追加

加賀藩、会津藩勢などを従えて討伐に向った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KAKINOMOTO no Hitomaro and others who accompanied the Emperor wrote choka (long poems). 例文帳に追加

同行した柿本人麻呂らは、長歌を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain damage accompanied with cleavage of a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェハの劈開に伴う損傷を抑制すること。 - 特許庁

INFORMATION DECODING METHOD ACCOMPANIED BY TURBO CODING OF SOURCE INFORMATION例文帳に追加

ソース情報のターボ符号化を伴う情報復号化方法 - 特許庁

My name is asagi. I accompanied him here as a friend.例文帳に追加

浅葱と申します 今日は友人の付き添いで来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is why you accompanied her to the fuller residence, is it not?例文帳に追加

フーラー家に彼女と一緒に行ったのは そのためだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're the one who called the ambulance for mom and accompanied her here?例文帳に追加

母が救急車呼んで 付き添ってくれた人だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There will be an eruption accompanied by a big earthquake.例文帳に追加

大きな地震を伴う、噴火が起こることになるでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard you accompanied a guest out of the club, I was worried. so I came...例文帳に追加

沙羅さんの客と同伴って聞いて 心配になって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She said she would only do so if I accompanied her, so...例文帳に追加

僕が一緒なら そうしてもいいと 彼女が言った だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1195, Chukai accompanied MINAMOTO no Yoritomo to Kanto once again. 例文帳に追加

建久6年（1195年）には頼朝に随って再度関東に下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Europe and America, it is customary for husbands to be accompanied by their wives when they go to parties. 例文帳に追加

欧米のパーティーは夫人同伴が慣例である. - 研究社 新和英中辞典

The socialist was accompanied by a female interpreter. 例文帳に追加

その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。 - Tanaka Corpus

The singing is accompanied only by the wagon koto, and Sugagaki (a way of playing the koto) is used for accompaniment. 例文帳に追加

歌の伴奏は和琴だけであり、すががきを弾く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All court ladies that accompanied empress cried with tears. 例文帳に追加

皇后につきそっていた女官たちはみな涙を流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Spanish dance in triple time accompanied by guitar and castanets 例文帳に追加

ギターとカスタネットで伴奏をする三拍子のスペインのダンス - 日本語WordNet

eating an elaborate meal (often accompanied by entertainment) 例文帳に追加

手が込んだ食事を食べること（しばしばエンターテイメントを伴う） - 日本語WordNet

The socialist was accompanied by a female interpreter.例文帳に追加

その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。 - Tatoeba例文

Japanese Edo period music accompanied by a three-stringed Japanese banjo, called 'nagauta' music 例文帳に追加

江戸長唄という,江戸で発達した三味線音楽 - EDR日英対訳辞書

He is accompanied by 'Turdak,' the devil of deadly disease, who has the form of a skeleton. 例文帳に追加

骸骨の姿をした死の病魔「トゥルダク」を従える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This listing decision will be accompanied by administrative guidance.例文帳に追加

このリストにのせるという決定は行政指導をともなう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Under that state, control accompanied by lowering of function is not performed.例文帳に追加

この状態において、機能低下を伴う制御は行わない。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for Alzheimer's disease accompanied with cerebrovascular disorder.例文帳に追加

脳血管障害を伴うアルツハイマー病治療薬の提供。 - 特許庁

GAME SYSTEM ACCOMPANIED BY DELIVERY OF MUSIC DATA AND AUXILIARY STORAGE DEVICE例文帳に追加

音楽データ配信を伴うゲームシステム及び補助記憶装置 - 特許庁

(2) The request for amendment shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(2) 修正請求は，所定の手数料を伴うものとする。 - 特許庁