「advertisement message」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The advertisement distributing server 860 transmits an advertisement message including the advertisements and a return number to the message transferring node 520.例文帳に追加

広告配信サーバ360はメッセージ転送ノード520に、広告と折返番号を含む広告メッセージを送信する。 - 特許庁

Information to be displayed is an advertisement or message.例文帳に追加

表示される情報は、広告またはメッセージである。 - 特許庁

The advertiser is permitted to relate an advertisement message with the advertisement zone.例文帳に追加

広告主は、広告メッセージを広告ゾーンと関連付けることが許容される。 - 特許庁

The message transmission apparatus adds advertisement information being information related to the location of advertisement data composing an advertisement to be displayed together with a message on a message display apparatus to message data of an input message for transmission to the message display apparatus.例文帳に追加

メッセージ送信装置は、入力されたメッセージのメッセージデータに、メッセージ表示装置においてメッセージとともに表示される広告を構成する広告データの所在に関する情報である広告情報を付加してメッセージ表示装置に送信する。 - 特許庁

This advertisement is a multimedia message containing audio and video.例文帳に追加

これは音響およびビデオを含むマルチメディアメッセージとされる。 - 特許庁

An advertisement bidding management server receives and stores bids to a right to place an advertisement message from each bidder terminal within a bidding period, for each street in a map, the advertisement message including a bid price and an advertisement message.例文帳に追加

広告入札管理サーバは、入札期間内に、各入札者端末から、入札金額と広告メッセージとを含んだ広告メッセージの掲載権に対する入札を地図内のストリート毎に受信して記憶する。 - 特許庁

The number of transfers of the first layered transfer of the advertisement message is stored according to the at least one feedback message of the first layered transfer of the advertisement message.例文帳に追加

広告メッセージの第１レイヤー転送の転送数は、該広告メッセージの該第１レイヤー転送の少なくとも１つのフィードバックメッセージに従って格納される。 - 特許庁

The message display apparatus, on the basis of the received message data with the advertisement information added, acquires advertisement data from a storage device in the own apparatus, and notifies a user of the message and advertisement on a pop-up window.例文帳に追加

メッセージ表示装置は、受信した広告情報が付加されたメッセージデータに基づいて、自装置内の記憶装置から広告データを取得し、メッセージおよび広告をポップアップウィンドウでユーザに通知する - 特許庁

To provide an electronic advertisement system capable of reflecting a message from an unspecified user on an electronic advertisement.例文帳に追加

不特定の利用者からのメッセージを電子広告に反映可能な電子広告システムを提供する。 - 特許庁

To realize high advertisement effect by use of message data such as an electronic mail.例文帳に追加

電子メール等のメッセージデータを利用して高い広告効果を実現する。 - 特許庁

Thereafter, the text message with the advertisement is delivered to the intended recipient.例文帳に追加

その後、その広告付きテキスト・メッセージは、意図された受信者に配信される。 - 特許庁

In the case of receiving the request of the agent advertisement message, the high-order layer processing part 132 prepares the agent advertisement message and outputs it to the transmission part 134.例文帳に追加

上位レイヤ処理部１３２は、エージェント広告メッセージの要求を受け取った場合、エージェント広告メッセージを作成して送信部１３４に出力する。 - 特許庁

This system is provided with a message table 15, an advertisement transmission reference table 17 including a keyword, an advertisement table 16 for storing advertisement information, and a control part 11.例文帳に追加

本システムは、メッセージテーブル１５と、キーワードを含む広告発信基準テーブル１７と、広告情報を記憶する広告テーブル１６と、制御部１１とを備える。 - 特許庁

ADVERTISEMENT DISPLAY METHOD USING SHORT MESSAGE SERVICE IN MOBILE COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加

移動通信端末機におけるショートメッセージサービスを利用した広告ディスプレイ方法 - 特許庁

A method and apparatus for placing a targeted advertisement into a text message is provided.例文帳に追加

テキスト・メッセージに目的の広告を入れる方法および装置が提供される。 - 特許庁

To respond to expectations of people who desire to look at an in-train advertisement, an outdoor advertisement, a commercial message, etc., again and confirm the contents.例文帳に追加

電車内広告、屋外広告、コマーシャル等に関して、もう一度見て、内容を確認したいという期待に応える。 - 特許庁

To provide manifold voice advertisement message without correcting banner advertisement on the Internet site.例文帳に追加

インターネットサイト上のバナー広告の修正を行うことなく多様な音声広告メッセージを提示する方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a message transferring node 520 transmits an advertisement request with the telephone number of the handset 320 to an advertisement distributing server 360.例文帳に追加

一方で、メッセージ転送ノード520は広告リクエストをハンドセット320の電話番号とともに広告配信サーバ360に送信する。 - 特許庁

The advertisement distributing device 20 extracts previously stored advertisement information according to the identification information and card information, and sends an advertisement information answer message including advertisement information to the reader writer 10.例文帳に追加

広告配信装置２０は、識別情報とカード情報とに応じて、あらかじめ格納されている広告情報を抽出し、広告情報を含む広告情報応答電文をリーダライタ１０に送信する。 - 特許庁

To provide an advertisement matching device for distributing an advertising message without any waste to a viewer who is desired to be an advertisement target.例文帳に追加

広告ターゲットとしたい視聴者に対して無駄なく広告メッセージを配信できる広告マッチング装置等を提供する。 - 特許庁

ADVERTISEMENT MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM FOR POSITION-BASED INSTANT MESSAGE COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

位置に基づいたインスタントメッセージ・コミュニケーションネットワークにおける広告管理方法およびそのシステム - 特許庁

This sound message consists of advertisement messages whose charge is paid by 3rd particles.例文帳に追加

この音響メッセージは、第三者によって料金が支払われるアドバタイズメントから成る。 - 特許庁

To enable assuring the reliability of a neighborhood advertisement message in a system for performing address solution.例文帳に追加

アドレス解決を行うシステムにおいて、近隣広告メッセージの信頼性を保証すること。 - 特許庁

This e-mail information distribution server 201 of a service center 200 holds an exclusive telephone number for accepting a telephone call from a customer 100, associates an advertisement message with the exclusive telephone number, and previously stores the advertisement message in an advertisement message DB 202.例文帳に追加

サービスセンター２００のメール情報配信サーバ２０１は、顧客１００からの電話発信を受け付けるための専用電話番号を保持すると共に、広告メッセージを前記専用電話番号に関連付けて広告メッセージＤＢ２０２に予め記憶する。 - 特許庁

To use a short message service(SMS) in a mobile communication terminal to receive advertisement desired to be provided and their relevant advertisement schedule and to display the advertisements in accordance with the advertisement schedule.例文帳に追加

移動通信端末機において、ＳＭＳを利用して、提供されたい広告及びその関連広告スケジュールを受信し、広告を広告スケジュールに従ってディスプレイする。 - 特許庁

When a keyword in the advertisement transmission reference table 17 is present in the message contents of the member read and displayed from the message table 15, the control part 11 reads advertisement information corresponding to the keyword or the message contents from the advertisement table 16, and offers it to the member who left the message.例文帳に追加

また、制御部１１は、メッセージテーブル１５から読み込んで表示させたメンバーの発言内容中に広告発信基準テーブル１７内のキーワードが存在するときに、そのキーワードあるいは発言内容に対応する広告情報を広告テーブル１６から読み込んで発言したメンバーに提供する。 - 特許庁

A user calls an advertisement server 400 by a telephone set and selects the reception of an advertisement message from a menu at a main menu part 401.例文帳に追加

利用者は、電話機より広告サーバ４００に電話をかけ、メインメニュー部４０１によるメニューより広告メッセージの受信を選択する。 - 特許庁

This advertising method making it possible to browse the message for advertisement in the WWW page which can be browsed from the user terminal through the communication line is characterized by that the message for advertisement can be browsed in the WWW page together with news related to the message for advertisement.例文帳に追加

通信回線を介して利用者端末から閲覧可能なＷＷＷページにて広告用メッセージを閲覧可能とした広告方法において、前記広告用メッセージを、該広告用メッセージと関連のあるニュースとともにＷＷＷページにて閲覧可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

The electronic advertisement host 40 is provided with a data base 41 for storing advertisement, portrait and message data and a control program, a data retrieving part 45 for retrieving message data corresponding to a message request from the electronic advertisement device 10 and the user terminal 50, and a server part 47.例文帳に追加

電子広告ホスト４０は広告、ポートレート、伝言データおよび制御プログラムを格納するデータ−ベース４１と、電子広告装置１０およびユーザー端末５０からの伝言要求に応じて伝言データを検索するデータ検索部４５と、サーバー部４７とを備えている。 - 特許庁

In an advertisement method of allowing a viewer to browse an advertisement message through a WWW page which can be browsed from a user terminal via a communication line, the advertisement message and news relating to the advertisement message are displayed together in an advertisement display column provided on the WWW page.例文帳に追加

通信回線を介して利用者端末から閲覧可能なＷＷＷページにて広告用メッセージを閲覧可能とした広告方法において、前記広告用メッセージと、該広告用メッセージと関連のあるニュースとがＷＷＷページ上に設けられた広告表示欄内に共に表示されるように掲載された当該ＷＷＷページを閲覧可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

When the portable telephone set 1 transmits an advertisement information request message to the base station 10 in this case (S5) and the base station has the advertisement information, the base station 10 dividedly transmits news or the advertisement information in a form of an advertisement information message in place of the transmission of the idle burst (S6).例文帳に追加

このときに携帯電話機１が基地局１０に広告情報要求メッセージを送信すると（Ｓ５）、基地局１０が広告情報を持っている場合はアイドルバーストを送る代わりに広告情報表示メッセージによりニュースまたは広告情報を分割して送信する（Ｓ６）。 - 特許庁

The message transmitted from the server 10 is displayed on the advertisement panel 25 within the using time.例文帳に追加

センターサーバー１０から送信されてきたメッセージを利用時間に広告板２５に表示する。 - 特許庁

To provide a commercial-providing system for enhancing advertisement effects by revising a commercial message in real time, in response to the latest meteorological phenomenon.例文帳に追加

最新の気象現象に応じてリアルタイムにコマーシャルを変更し、広告効果を高める。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR DISPLAYING ADVERTISEMENT MESSAGE FOR CUSTOMER BY USING SALES MANAGEMENT TERMINAL EQUIPMENT例文帳に追加

販売管理端末装置を用いて顧客向けの広告メッセ—ジを表示する方法及びその装置 - 特許庁

To provide an electronic advertisement system by which an advertisement effect can be more improved and a message can be easily left received.例文帳に追加

広告効果のいっそうの向上を図ることができ、また手軽に伝言をを残し、または受け取ることができる電子広告システムを提供する。 - 特許庁

To provide a commercial message sound distribution system which increases an advertisement effect by distributing advertisement data to receiving side mobile terminals.例文帳に追加

広告のデータを着信側携帯端末に配信することによる広告効果を増大できるコマーシャルメッセージ音配信システムを提供する。 - 特許庁

The advertisement message related to the advertisement zone determined when the mobile computer system is positioned is provided for the user of the mobile computer system.例文帳に追加

移動式コンピュータシステムのユーザには、移動式コンピュータシステムが位置すると決定された広告ゾーンに関連する広告メッセージが提供される。 - 特許庁

The electronic advertisement device 10 is provided with a recording part 11 for recording a portrait and a message, a reproducing part 21 for reproducing an advertisement and the selected portrait and message and a client part 35.例文帳に追加

電子広告装置１０は、ポートレートおよび伝言を記録する記録部１１と、広告ならびに選択されたポートレートおよび伝言を再生する再生部２１と、クライアント部３５とを備えている。 - 特許庁

The advetext engine 110 identifies a targeted advertisement based on information associated with the text message, the sender and/or the recipient, and places the targeted advertisement in the unused portion of the text message.例文帳に追加

アドテキスト・エンジン１１０は、テキスト・メッセージ、送信者および／または受信者に関連付けられた情報に基づいて目的の広告を識別し、その目的の広告を、テキスト・メッセージの未使用部分に入れる。 - 特許庁

To transmit a message between individuals with a powerful impact by using an advertisement area for unspecified general public.例文帳に追加

不特定多数向けの広告領域の利用により、個人間のメッセージを強力なインパクトで伝達する。 - 特許庁

Moreover, a translucent advertisement/message panel is placed on the light-emitting surface of this EL panel.例文帳に追加

また、このＥＬパネル１の発光面上に、透光性の広告・メッセージパネルが配置された構成とする。 - 特許庁

To provide a message input/output device which is installed in a place where people gather such as a station and which can be used as a message board or an advertisement tower.例文帳に追加

駅などの人の集まる場所に設置され、伝言板あるいは広告塔として利用することのできるメッセージ入出力装置を提供する。 - 特許庁

An advertisement reception contractor 1 has mobile units 18, 18a, that receive and display a short message and an electronic mail.例文帳に追加

広告受信契約者１はショートメッセージや電子メールを受信し表示する移動機１８，１８ａを有する。 - 特許庁

Since an advertisement message such as the advertisement of commodities is used as this example sentence, the advertising effect can be enhance by making one's own self of the user perform the typing of the sentence.例文帳に追加

この例文は、商品広告等の広告メッセージが用いられるので、ユーザ自身に該広告メッセージをタイピングさせることにより、広告効果を高めることができる。 - 特許庁

Selection of with/without a frame around an image of a photograph print and of the necessity of addition of a prescribed message and/or an advertisement is conducted so as to simultaneously print out a message and/or an advertisement onto an image forming paper sheet of the photograph print.例文帳に追加

写真プリントの画像の周囲に枠あり／枠なしの選択と、所定のメッセージおよび／または広告の付加要否の選択を行い、写真プリントの画像作成紙面内にメッセージや広告の同時プリントを可能としている。 - 特許庁