「after while」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

After a while he came back with a dictionary under his arm.例文帳に追加

しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。 - Tatoeba例文

the time after sunrise and before sunset while it is light outside 例文帳に追加

日の出から日没までの屋外が明るい時間 - 日本語WordNet

I went to my grandmother's house again after not doing so for a while. 例文帳に追加

今日は久しぶりにおばあちゃん家に行きました。 - Weblio Email例文集

Is not it iterating over after a while ago?例文帳に追加

さっきから よけちゃ食らっての 繰り返しじゃないか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But after a very short while, you can see these blue things例文帳に追加

しかし少し経つと 右側の方で青色のものが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After a while, people started asking questions.例文帳に追加

しばらくして 人が不審に思って いろいろ騒ぎ始めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when we left the room after a short while, we heard matsuosan's scream...例文帳に追加

部屋を出て 少しした時に 松尾さんの悲鳴が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The organized crime unit's been after porchetto for a while.例文帳に追加

組織犯罪捜査班は ずっとポルチェットを 追っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in looking at the data, after a while I realized:例文帳に追加

しかし しばらくデータを見ているうちに 気が付きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The thing is, though, that after a while, things flattened out.例文帳に追加

しかししばらくすると 物事はまた落ち着きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It just seemed silly after a while, so i... bought it.例文帳に追加

しばらくして 馬鹿らしくなったので 買い取ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could you please look after my little boy while I am away? 例文帳に追加

私の留守中, 子供を見ていて下さいませんか. - 研究社 新和英中辞典

He looked after our dog while we were out. 例文帳に追加

私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。 - Tanaka Corpus

Mary and John quarreled, but made up after a while. 例文帳に追加

メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。 - Tanaka Corpus

After a while, Agemaki accompanying a warrior enters the scene again. 例文帳に追加

やがて揚巻が一人の侍を伴って再登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, Ikyu comes out of Miuraya. 例文帳に追加

それから時間が経って、意休が三浦屋から出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He looked after our dog while we were out.例文帳に追加

私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。 - Tatoeba例文

Mary and John quarreled, but made up after a while.例文帳に追加

メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。 - Tatoeba例文

a little while after 例文帳に追加

(時を表す語につけて)「少し過ぎた時刻」の意を表す語 - EDR日英対訳辞書

After I got home my wife also got home a short while later. 例文帳に追加

私が家に帰って暫くすると妻も帰ってきた。 - Weblio Email例文集

Shall I look after your children while you're out? 例文帳に追加

あなたが留守の間、私がお子さんの面倒を見ましょうか？ - Weblio Email例文集

Although he was appointed Kanrei, he resigned after a short while. 例文帳に追加

管領に任じられたものの、短期間で辞職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, YAMANAMI escaped from Shinsengumi, and went to Edo with Akesato. 例文帳に追加

やがて、山南は脱走し、明里を連れて江戸へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korenori KAMEI gave shelter to them, and they moved to Kyoto after a while. 例文帳に追加

亀井茲矩に保護されたが、まもなく京都へ移住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prices bottomed out and started to rise again after a while 例文帳に追加

価格は底をつき、しばらくして、再び上昇し始めた - 日本語WordNet

After a while, he escaped from the domain, and joined the Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno). 例文帳に追加

この後、脱走し、彰義隊に加入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He began to talk nonsense after a while. 例文帳に追加

しばらくして彼はわけのわからぬことをしゃべり始めた。 - Tanaka Corpus

Who will look after your cat while you are away? 例文帳に追加

あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 - Tanaka Corpus

In this case, even after we let the computer try to rotate this for a while例文帳に追加

今の場合 コンピューターに しばらく回転をさせても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My guts hung out for a while after she stabbed me this morning.例文帳に追加

今朝も刺されてしばらく腸がはみ出したままでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I kind of grew fond of it after a while.例文帳に追加

しばらくすると ちょっと その感覚が好きになってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After a while, it flew across the sky from that land, and flew away. 例文帳に追加

が、やがてまたその地より天に翔り、行ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Who will look after the baby while they're out? 例文帳に追加

彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？ - Tanaka Corpus

Will you look after my dog while I'm out? 例文帳に追加

私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。 - Tanaka Corpus

After a while, vinegar soaks into rice enough to become good to be eaten. 例文帳に追加

しばらくすると、酢がご飯に染み込み食べ頃となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a little while, a tennyo appears and dances Tennyo no mai (the heavenly maiden's dance. 例文帳に追加

やがて天女があらわれ、優美に天女の舞を舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the tennyo dances a little while, Wakeikazuchi no kami appears. 例文帳に追加

ひとしきり舞ったところへ、主役の別雷神が登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Who will look after your cat while you are away?例文帳に追加

あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 - Tatoeba例文

After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.例文帳に追加

少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 - Tatoeba例文

Who'll look after your cat while you are away?例文帳に追加

あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 - Tatoeba例文

I'd like you to look after my dog while I'm away.例文帳に追加

留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 - Tatoeba例文

I'd like you to look after my dog while I'm out.例文帳に追加

留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 - Tatoeba例文

I'd like you to look after my dog while I'm gone.例文帳に追加

留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。 - Tatoeba例文

Who will look after the baby while they're out?例文帳に追加

彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？ - Tatoeba例文

Will you look after my dog while I'm out?例文帳に追加

私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。 - Tatoeba例文