「after while」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

He reconciled with Tadataka after 25 years, while Tadataka continued to live in Kyoto. 例文帳に追加

25年ぶりに忠隆の勘当を解いたが、忠隆はその後も京で暮らし続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the meaning is comprehended after translation into English while using a language translation service program 56.例文帳に追加

また、言語変換サービスプログラム５６を用いて英語に変換して意味を理解する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of dew condensation while preventing excessive energy consumption after stopping operation.例文帳に追加

運転停止後の過剰なエネルギー消費を防止しつつ、結露の発生を防止する。 - 特許庁

After that, he took various posts while spending days coming and going between his hometown and Edo. 例文帳に追加

その後は、各種役目を歴任しつつ国許と江戸を往復する日々が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, it had not been decided for a while whether Oki Islands should be incorporated into Shimane Prefecture or Tottori Prefecture. 例文帳に追加

その後、島根県と鳥取県のどちらに編入するか、定まらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize sufficient acceleration after cornering while maintaining drivability in cornering.例文帳に追加

コーナリング時においてドライバビリティを維持しつつコーナリング後に十分な加速を実現する。 - 特許庁

His experiments worked for a while, but, after ten years, the biotech began to break down.例文帳に追加

彼の試みは動いていたけど 10年後に バイオ技術の故障が 始まったために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, sure, you're mildly attractive and mysterious, but it gets kind of tired after a while, you know?例文帳に追加

つまり... 謎めいて魅力的だなって... でも近頃は疲れてるみたい 違った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that's a little freaky. but you can get used to it after a while, as people do.例文帳に追加

少しばかり奇妙なことですが やがて慣れるでしょう みんなと同じように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The popular writer churned out story after story and used up all his talent while still young. 例文帳に追加

その流行作家は乱作がたたって若くして才能を涸らしてしまった. - 研究社 新和英中辞典

The writer drained himself while young because of his prolific production [because he dashed off one novel after another]. 例文帳に追加

その流行作家は乱作がたたって若くして才能を涸らしてしまった. - 研究社 新和英中辞典

Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 例文帳に追加

隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 - Tanaka Corpus

However, during and after the war, it disappeared while the Kamigata rakugo was practically downfallen. 例文帳に追加

しかし、戦中戦後、事実上上方落語が滅亡していた時期に消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.例文帳に追加

翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 - Tatoeba例文

Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.例文帳に追加

隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 - Tatoeba例文

The bureau existed for a while after completion of the acquisition, and was abolished at the end of July in 1909 after the inauguration of Tetsudoin. 例文帳に追加

同局は、買収完了後もしばらくの間存続し、廃止されたのは鉄道院発足後の1909年（明治42年）7月末である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, when deciding that the predetermined time laps is passed after the vibration stops, the device returns to the normal lighting condition.例文帳に追加

その後、振動が停止して一定時間が経過したと判断したら、平常時の点灯状態にもどる動作を特徴とする。 - 特許庁

A patient's spontaneous breathing starts in a while after turning on the electricity by ECT treatment.例文帳に追加

ＥＣＴ治療による通電後、暫く経過すると、患者の自発呼吸が開始される。 - 特許庁

To prevent residual materials after cleaning from being left in a processing chamber, while shortening the cleaning time.例文帳に追加

クリーニング処理時間を短く、クリーニング後の残留物が処理室に残らないようにする。 - 特許庁

To accurately position a wafer after rear-surface polishing is conducted while water drops for cleaning are left.例文帳に追加

洗浄用の水滴が残存する裏面研削後のウェーハを正確に位置決めする。 - 特許庁

To reduce scumming caused by a toner after it is replenished, while suppressing deterioration in a toner supply member.例文帳に追加

トナー供給部材の劣化を抑制しつつ、トナー補給後の地汚れを低減する。 - 特許庁

After that, a nozzle plate is stuck to the material to be washed while the nozzle holes are made to correspond to the grooves.例文帳に追加

その後、被洗浄物にノズル板を、溝にノズル孔を対応させて接着する。 - 特許庁

To attain miniaturization of a sensor, while suppressing variation of the offset voltage, after the power is turned on.例文帳に追加

電源投入後のオフセット電圧の変動を抑制しつつセンサの小型化を実現する。 - 特許庁

After leaving the check point, Benkei apologized to Yoshitsune while crying. 例文帳に追加

そして弁慶は、無事関を越えられた後、ぶった事について義経に泣きながら謝った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Michisue's death, the descendants of Saneyuki and Saneyoshi strengthened their influence within the Kanin line for a while. 例文帳に追加

通季の死後、閑院流の中では暫く実行、実能の子孫が権勢を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Toba and Fumishi started while he was with Washio KANO in Edo on business after returning to Kyoto. 例文帳に追加

帰京して加納鷲雄と江戸へ出張中に鳥羽・伏見の戦いが始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, printing is performed while conveying the paper 10 into the reverse direction from the printing start position.例文帳に追加

その後、用紙１０を印刷開始位置から逆方向に搬送しつつ印刷を行う。 - 特許庁

To easily correct a protocol after stipulation while maintaining compatibility for a plurality of vendors.例文帳に追加

複数ベンダに対する互換性を維持しつつ、規定後にプロトコルを修正し易くすること。 - 特許庁

To easily correct a protocol after defined, while maintaining compatibility between a plurality of vendors.例文帳に追加

複数ベンダに対する互換性を維持しつつ、規定後にプロトコルを修正し易くすること。 - 特許庁

To secure accuracy in thickness of a lens after being cemented while accurately maintaining centering and cementing accuracy.例文帳に追加

心出し接合精度を正確に保ちながら、接合後のレンズの厚さ精度を確保する。 - 特許庁

To narrow the distribution width of threshold voltage after write while suppressing the increase of write time.例文帳に追加

書き込み時間の増加を抑えつつ、書き込み後のしきい値電圧の分布幅を狭める。 - 特許庁

the first shock of the earthquake came shortly after noon while workers were at lunch 例文帳に追加

労働者が昼食中だった間、地震の最初の衝撃は正午直後に来た - 日本語WordNet

Emperor Kinmei gave the statue to Iname and assigned him to Buddhist services, but a plague broke out after a short while. 例文帳に追加

天皇は稲目に仏像を授けて礼拝させたが、間もなく疫病が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, he wrote 'Wagahai wa neko dearu' for the magazine "Hototogisu," while teaching at Tokyo University. 例文帳に追加

帰国後東大講師を勤めながら、「吾輩は猫である」を雑誌『ホトトギス(雑誌)』に発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The country founded by Ying falls and the country founded by Liu declines as if they are chasing after the setting sun, while the sun always rises over the sea in the east here in Japan. 例文帳に追加

贏は顚れ劉は蹶きて日没を趁い、東海の一輪、旧に依りて出ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. 例文帳に追加

あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 - Tanaka Corpus

If you still do not see a login: prompt after a while, try sending a BREAK. 例文帳に追加

しばらくたって、なおもlogin: プロンプトが現れない場合 は、BREAK 信号を送信してみてください。 - FreeBSD

While many Imperial Family members became military officers following after the European royal families, he remained a civil officer. 例文帳に追加

皇族がヨーロッパの王室に倣って軍人になる中、文官であることを通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for a while after the translation of the book, the word "bankoku koho" was often used because it was well known. 例文帳に追加

ただ翻訳後もしばらくは「万国公法」の方が優勢で使用され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This alias disappeared after a while, but Saikyo Miso or Saikyozuke (Saikyo Pickles) originated from this alias. 例文帳に追加

この呼称は間もなく廃れたが西京味噌や西京漬はこの俗称が由来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, the aluminum alloy 1 is fused and removed, while the titanium is also fused and removed.例文帳に追加

その後、アルミ合金１を溶解して除去すると共に、チタンも溶解除去した。 - 特許庁

After that, the repeater device transfers the data to the repository, while performing the following adjustments.例文帳に追加

その後、リポジトリにデータを転送するが、以下の調整を行いながら転送を実行する。 - 特許庁

The getter material is activated while or after the lid is attached to the bottom section.例文帳に追加

ゲッター材料は、蓋が底部に実装される間に、またはその後に活性化される。 - 特許庁

After a while, she began to serve Ippon no Miya Shushi (Empress Nagako), the eldest daughter of Emperor Ichijo. 例文帳に追加

しばらくして一条天皇の第一皇女・一品宮脩子内親王に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, Genji returned to Kyoto but, as before, Suetsumuhana was left alone, overcome with grief. 例文帳に追加

やがて源氏が帰京したが、末摘花は相変わらず忘れられたきりで嘆きに暮れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス