「after while」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, he was reappointed for a second term, but died in 1135 while in office. 例文帳に追加

その後重任し、在職のまま保延元年（1135年）に卒去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, his wound worsened and he died from it. 例文帳に追加

それからしばらくして、疵が悪化し、それがもとで死に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After suspendeded for a while, he was released to go back to his hometown on December 25, 1869. 例文帳に追加

謹慎後、同年11月23日に釈放されて国に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Katsuranomiya Imperial Prince Takehito died, again there was no one to succeed the family for a while. 例文帳に追加

桂宮盛仁親王の歿後再び空主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, our society, we sympathize, but after a while例文帳に追加

私達の社会はしばらくは被害者に同情します しかし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After a while, I began to get sleepy myself.例文帳に追加

しばらくして 自分も眠くなってきた だが幸せな気分だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was gonna ask you to look after zooey while I go to london for work.例文帳に追加

仕事でロンドンに行く間 ゾーイの世話を頼むつもりだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of my alltime favorites... is making an appearance on this stage after a little while away.例文帳に追加

私のお気に入りは― あとちょっとでステージに出てくるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While many samurai threw away their swords after losing their leaders例文帳に追加

指導者を失い 侍たちが 次々に剣を捨ててゆくなか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pa'll be home after a while, and he'll decide what to do with you.例文帳に追加

しばらくしたら 父が帰宅するわ そして どうするか決める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll eat the freshcaught fish right there while blowing it after grilling it.例文帳に追加

釣った魚をその場で焼いて ハフハフしながら食べるんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He made excuses for having stayed out after midnight, while watching to see how his wife was reacting. 例文帳に追加

妻の顔をうかがいながら午前様の言い訳をした. - 研究社 新和英中辞典

Who will look after the baby while they're out? 例文帳に追加

彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。 - Tanaka Corpus

He will look after the cats for me while I'm abroad. 例文帳に追加

私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 - Tanaka Corpus

Who will look after the baby while they're out?例文帳に追加

彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。 - Tatoeba例文

He will look after the cats for me while I'm abroad.例文帳に追加

私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。 - Tatoeba例文

I was working in a leased office for a while after starting a business.例文帳に追加

起業してしばらくはレンタルオフィスで仕事をしていました。 - Weblio英語基本例文集

I was at loose ends for a while after university.例文帳に追加

私は大学を卒業してしばらくの間することがなかった - Eゲイト英和辞典

After a while Mrs. Kernan entered the kitchen, exclaiming: 例文帳に追加

しばらくしてカーナン夫人が声を上げながらキッチンに入ってきた。 - James Joyce『恩寵』

After a while they went out and he called for another punch. 例文帳に追加

しばらくして彼らは出て行き、彼はパンチをもう一杯求めた。 - James Joyce『痛ましい事件』

However, Rokujo no Miyasudokoro fell ill after that, and Genji goes to ask after her although he had not tried to see her for a while. 例文帳に追加

だが、御息所はその後病に倒れ、しばらく会わずにいた源氏も見舞いに赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the removing process is performed while continuing the cutting work.例文帳に追加

その後は、切断作業を続行しながら、撤去工程を行う。 - 特許庁

Would you mind looking after our dog for us while we're away?例文帳に追加

私たちが留守の間、うちの犬の世話をしていただけませんか。 - Weblio Email例文集

After graduating from college, I worked for an advertising agency for a while. 例文帳に追加

大学卒業後，私はしばらく広告代理店で働きました。 - 浜島書店 Catch a Wave

After a while, he stayed in Shirakawago, Obu-go, Yamada-mura and Mt. Shakunage. 例文帳に追加

しばらくの後、白川郷・山田村小部郷・石南花山で経た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate setting while ensuring rigidity after setting a unit.例文帳に追加

ユニットの組み付け後の剛性を確保しつつ組み付けを容易にする。 - 特許庁

It took a while after the baby was born for things to settle down again. 例文帳に追加

赤ん坊が生まれてから、再び落ち着くのにしばらくかかった - 日本語WordNet

I'll look after the children while you go shopping. 例文帳に追加

あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。 - Tanaka Corpus

It worked, after a while; or, it did not eject a full sheet.例文帳に追加

しばらくしたら出力される、または、 紙の全体が出てこない - FreeBSD

While trying to install grub, it hangs after displaying the following line: 例文帳に追加

grubをインストールしている際、次の行を表示した後にハングします。 - Gentoo Linux

After the fall of the Kamakura Bakufu, the Kenmu Restoration took place for a while. 例文帳に追加

鎌倉幕府の崩壊後、一時建武の新政が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will be meeting my high school friends after a long while例文帳に追加

ウチはな 中学ん時の友達と 久しぶりに 松阪で会うんやに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was a while after my father, a well known ink stone maker, fell ill.例文帳に追加

あれは硯の名工だった父が倒れてしばらくの頃だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not feeling well after a long drive, I slept for a while. 例文帳に追加

長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 - Tanaka Corpus

Would you look after my children while I am away on vacation? 例文帳に追加

休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。 - Tanaka Corpus

I'll look after the children while you go shopping.例文帳に追加

あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。 - Tatoeba例文

Not feeling well after a long drive, I slept for a while.例文帳に追加

長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 - Tatoeba例文

Would you look after my children while I am away on vacation?例文帳に追加

休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。 - Tatoeba例文

It took a while for her to pull herself up again after that wipeout. 例文帳に追加

彼女があの転倒から再び立ち直るのにしばらくかかった。 - Weblio英語基本例文集

After this Cambodia trip we won't be able to see each other for a while. 例文帳に追加

今回のカンボジア旅行を最後に私たちはしばらく会えなくなる。 - Weblio Email例文集

After the short program, Suguri was in first place while Nakano was second. 例文帳に追加

ショートプログラム終了後，村主選手は１位，中野選手は２位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

After a while, however, Hiro starts to notice a change in her feelings. 例文帳に追加

しかし，しばらくすると，ヒロは自分の気持ちの変化に気づき始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

a heavy towel or mat to stand on while drying yourself after a bath 例文帳に追加

入浴後体を乾かすときに足下に敷く重いタオルまたはマット - 日本語WordNet

While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. 例文帳に追加

いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 - Tanaka Corpus

Saku looked after Katamori while he was the Kyoto Shugoshoku. 例文帳に追加

佐久は容保が京都守護職の時代、身の周りの世話をしたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス