「almost lost」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I almost got lost. 例文帳に追加

あやうく道に迷いそうになった。 - Weblio Email例文集

Tom almost lost an eye.例文帳に追加

トムはもう少しで片目を失った。 - Tatoeba例文

I almost lost consciences. 例文帳に追加

私はほとんど気を失いそうになった。 - Weblio Email例文集

I almost lost it this week.例文帳に追加

今週は 気が変になりそうだったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I almost lost my boy who he was.例文帳に追加

息子まで失いそうに なったことも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We lost almost all our away games. 例文帳に追加

私たちは遠征試合でほとんど負けた。 - Tanaka Corpus

The trouble is, she's almost lost her voice. 例文帳に追加

困ったことに、声がほとんどでないのです。 - Tanaka Corpus

The trouble is, she's almost lost her voice.例文帳に追加

困ったことに、声がほとんど出ないのです。 - Tatoeba例文

I almost lost my faith.例文帳に追加

私はもう少しで 信頼を失うところだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You walked out, I almost lost you.例文帳に追加

あなたが出て行ったので, 私はあなたを失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He almost lost vision in one of his eyes.例文帳に追加

彼はあやうく片目を失明するところだった。 - Tatoeba例文

I almost lost my precious family.例文帳に追加

私は大切な家族を危うく失うところでした。 - Weblio Email例文集

We lost almost all our away games.例文帳に追加

私たちは遠征試合でほとんど負けてしまった。 - Tatoeba例文

My daughter lost almost all the coins she had collected. 例文帳に追加

私の娘は集めていたコインの大半をなくした。 - Tanaka Corpus

My daughter lost almost all the coins she had collected.例文帳に追加

私の娘は集めていたコインの大半をなくした。 - Tatoeba例文

Since I almost lost my dignity as a human being!例文帳に追加

一瞬 人間の尊厳 忘れそうになりましたからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He lost almost all the stamps he had collected. 例文帳に追加

彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。 - Tanaka Corpus

He lost almost all the stamps he had collected.例文帳に追加

彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。 - Tatoeba例文

Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds. 例文帳に追加

心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 - Tanaka Corpus

Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.例文帳に追加

心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。 - Tatoeba例文

I almost feel like you're my long-lost sibling. 例文帳に追加

私はあなたのことをまるで初めてであった兄弟のように感じています。 - Weblio Email例文集

Yeah, look, it's got a little blue light in it too. I almost lost it this week.例文帳に追加

「そうだろ 見て 中に青いライトも あるんだ 先週失くしそうになったよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ritchie: yeah, look, it's got a little blue light in it too. I almost lost it this week.例文帳に追加

「そうだろ 見て 中に青いライトも あるんだ 先週失くしそうになったよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

almost ready to cry with vexation at having lost her dear little fellow-traveller so suddenly. 例文帳に追加

こんなに急に、愛しい小さな旅仲間を失って、ほとんど泣きそうです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

They don't know the darkness that almost was the sacrifices made the heroes lost例文帳に追加

私がどれ程、闇に近づいたか 誰も知らない 犠牲は払われた 英雄は死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh man! Aki wore a cheongsam. She's so cute. I almost lost it then.例文帳に追加

いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。 - Tanaka Corpus

Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.例文帳に追加

いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。 - Tatoeba例文

Today, it almost lost its original function and became one of the features of ceremony. 例文帳に追加

現在では、本来の役目ではなく式典の名物のひとつとなっていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine buildings were almost completely destroyed by fires arising from conflicts during the Sengoku Period (Period of Warring States) and their ancient records were lost. 例文帳に追加

戦国時代、戦火により社殿のほとんどを焼失し、古伝も失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also wrote, amongst others, "Hyakkan Tomyosho" (literally, a copy of the Chinese names of 100 official posts), but almost all his works were scattered and lost. 例文帳に追加

他にも『百官唐名鈔』などの著作があったがほどんどが散逸してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost all of the literature describing the secret ceremonies and rules of the Tachikawa-ryu school were lost through book burning. 例文帳に追加

立川流の秘儀や作法などが述べられた文献は殆ど焚書で無くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As explained above, the old road on the ridge was lost almost completely by the construction of the Forestry Road Tainohara Route. 例文帳に追加

前述のようにタイノ原線の建設により尾根上の古道はほぼ完全に失われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the face almost turned to that of a snake due to excessive jealousy, consequently the ears removed, the mouth stretched from ear to ear, the tongue showing, the fangs are long, and the hair is almost lost. 例文帳に追加

嫉妬のあまり、顔がほとんど蛇と化し、耳は取れ、口は耳まで裂け、舌が覗き、牙も長く、髪もほとんどなくなるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since MINAMOTO no Yoshinaka defeated the Taira clan during the battle of Kurikara Pass on June, 1183, the Taira clan lost almost all of their army's power. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）5月の倶利伽羅峠の戦いで源義仲に敗れた平氏は兵力の大半を失なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that date to 1868, the first year of the Meiji period, the diary remains almost in the original form, although intermittently lost; especially for a little less than 200 years after 1674, the diary mostly survived with only about ten years lost. 例文帳に追加

以後断続的ながら明治元年までの日記がほぼ原本のまま残され、特に延宝2年（1674年）以後の200年弱のうち欠失は10余年分と高い残存率を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have lost someone close, and i'd do almost anything to get her back, except put other people in danger.例文帳に追加

多くの身近な人を失っている そして、彼女を取り戻すためならなんでする 他の人を危険に晒すことは除いてはだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However as almost all records are now lost, many questions still remain hidden and unclear. 例文帳に追加

しかしながら、ほとんどの記録が失われた現在では、多くの疑問点が未だ真相不明のまま残されているのが実情である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being able to get any vegetables throughout the year at this supermarket, I've almost lost my sense of seasonality. 例文帳に追加

このスーパーマーケットでは一年を通してどんな野菜も手に入るので、私は季節間格差という感覚をほとんど忘れてしまった。 - Weblio英語基本例文集

He was very knowledgable about Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) and his diary titled "Nagaoki sukuneki" has been handed down up to date, although almost of his writings were lost in the Onin War. 例文帳に追加

有職故実に詳しく、日記『長興宿禰記』が今日まで伝わっているが、多くの文物は応仁の乱で失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the amount of the light is not lost almost all, and the output control can be correctly carried out for the semiconductor laser chip.例文帳に追加

このようにして光量をほとんど減少することなく、半導体レーザチップの出力制御を正確に行なうことができる。 - 特許庁

This way Japan, which had lost sight of the true meaning of yamato-damashii, was defeated and almost ruined in World War II. 例文帳に追加

こうして、大和魂の本来の姿を見失った日本は、第二次世界大戦で亡国寸前の敗北を喫することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, however, almost all of ITO's scenario films are scattered and lost, and it is difficult to grasp the whole picture. 例文帳に追加

ただし今日、伊藤の撮った名作群は、シナリオ・フィルムともにそのほとんどが散逸してしまい、全貌をうかがうことが難しいものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of Senchado pushed the tea ceremony forward almost overwhelming from the last days of the Tokugawa shogunate through the beginning of the Meiji period, but after that Senchado lost its popularity rapidly. 例文帳に追加

煎茶道は幕末-明治時代初頭にかけて茶道を圧倒する勢いを見せたが、その後は急速に人気が無くなっていった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the spreading force, energy of the inertia force exerted on the child seat body 1 is lost and at a point of time when the slide member 6 is dislocated from the rail 7, the energy is brought into a state to be almost lost.例文帳に追加

この押し広げる力により、チャイルドシート本体１にかかる慣性力のエネルギーは失われていき、スライド部材６がレール７から外れる時点では、このエネルギーはほとんど無い状態になっている。 - 特許庁

Thus the assembly-type substitute bone implant can be applied almost fittingly to a lost bone part to be treated.例文帳に追加

各特定の場合に使用される成形型枠をデザインすることによって、組立式骨代替インプラントを、処置される骨欠損部分にほぼ適合させることができる。 - 特許庁