| 例文 |
The opposite term is "Kanna-zen" (another method of zazen). 例文帳に追加
対立する言葉に看話禅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR CONVERTING EXISTING GRASS FIELD INTO ANOTHER ONE WHERE ANOTHER KIND OF GRASS IS DOMINANT例文帳に追加
既存の草地を、他の種が優占する草地に変換する方法。 - 特許庁
in cinematography, a method of changing from one scene to another, called a wipe 例文帳に追加
ワイプという,映画の場面転換法 - EDR日英対訳辞書
ANOTHER ACCOUNT PROCESSING SYSTEM AND METHOD, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加
他口座処理システム及びその方法、プログラム - 特許庁
To develop a method where they could transmit directly from one person to another.例文帳に追加
個人から個人へ直接送れるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Another method is dividing it into 'eight and two' chants. 例文帳に追加
別の例として、「八念、二念」と区切る称え方 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an another car detection device and another car detection method for detecting another car around own car without repetition.例文帳に追加
自車周辺の他車を重複無く検出する「他車検出装置及び他車検出方法」を提供する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR STIRRING RADIOACTIVE LIQUID AND ANOTHER MATERIAL例文帳に追加
放射性液体と他のものとの攪拌方法及び攪拌装置 - 特許庁
Another dynamic definition adjustment method is also disclosed.例文帳に追加
これ以外にも、動的精細度調整方法も開示する。 - 特許庁
METHOD FOR ENABLING SIMULTANEOUS USE OF FOREIGN NETWORK AND ANOTHER NETWORK例文帳に追加
フォーリン・ネットワークの同時使用を可能にするための方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR MAPPING ONE CATALOG INTO ANOTHER CATALOG例文帳に追加
1つのカタログを別のカタログにマップする方法および装置 - 特許庁
To provide an authentication device and an authentication method, effectively preventing unauthorized authentication by another person.例文帳に追加
他人による不正な認証を効果的に防止する。 - 特許庁
To improve mammography and another soft tissue imaging method.例文帳に追加
マンモグラフィその他軟組織画像形成法を改良すること。 - 特許庁
a method of housing animals, using space efficiently by piling the cages on top of one another 例文帳に追加
ケージなどを立体的に積み重ねて行う飼育 - EDR日英対訳辞書
a method of painting using tones that shade into one another without sharp outlines, called sfumato 例文帳に追加
スフマートという,境界線をぼかして描く絵画技法 - EDR日英対訳辞書
By one method or another they intend to get rid of AIDS.例文帳に追加
彼らはどうにかしてエイズを撲滅しようと思っている - Eゲイト英和辞典
Another characteristic painting method of emakimono is 'Iji Dozu Gaho' (a composition method used to show successive events within a united background). 例文帳に追加
今一つ絵巻物に特徴的な画法としては「異時同図法」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
BLENDED YARN OF PAPER MULBERRY FIBER AND ANOTHER FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
楮繊維と他繊維との混紡糸及びその製造方法 - 特許庁
In another multiplexing method, the signal of the individual channel is relaxed.例文帳に追加
別の多重化方法では、個別チャネルの信号が緩和される。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS OF DETECTING ILLEGAL BEHAVIOR AT PACHINKO OR ANOTHER GAME SALOON例文帳に追加
パチンコ等遊技場の不正行為検知方法及びその装置 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR CONNECTING PLASTIC WORKPIECE TO ANOTHER WORKPIECE例文帳に追加
プラスチックワークピースを別のワークピースに連結する方法及び装置 - 特許庁
Another embodiment is a method of producing the light modulator.例文帳に追加
他の実施の形態は光変調器を製作する方法である。 - 特許庁
Still another embodiment includes a method for manufacturing an electromagnetic sensor array.例文帳に追加
さらに別の実施例は、電磁センサアレイの製造方法を含む。 - 特許庁
In the method, the neotame may be used with another sweetener.例文帳に追加
該方法において、ネオテームを他の甘味料と併用してもよい。 - 特許庁
Additionally, there is another method using model paper instead of a printing block. 例文帳に追加
また版木の代わりに型紙を用いる絵付け技法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in Kabuki theatre, a method of changing stage scenes by turning them over backward to introduce another 例文帳に追加
歌舞伎において,どんでん返しという場面転換法 - EDR日英対訳辞書
Therefore, the manufacturing method does not require another masking plate.例文帳に追加
このように製造することで、別途マスク板を要することがない。 - 特許庁
Another method uses some special forms of carbon dioxide itself."例文帳に追加
"ほかにガス状の二酸化炭素を利用する方式もあります。 - 経済産業省
METHOD FOR SHIFTING SUBSCRIBER TO ANOTHER RADIO COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
既加入者を別の無線通信システムへ移行するための方法 - 特許庁
In another type of method, the composition contains blood or serum.例文帳に追加
ある種の方法では、組成物は血液または血清を含んでなる。 - 特許庁
We already know there is another method to that. 例文帳に追加
私たちはそれについて別の方法があることを既に知っている。 - Weblio Email例文集
METHOD FOR PREPARING SURFACE OF SEMICONDUCTOR WAFER FOR BONDING WITH ANOTHER WAFER例文帳に追加
別のウェハと接合するための半導体ウェハ表面の調製 - 特許庁
With this method mr. miro could have saved canvas for another picture.例文帳に追加
こうすればミロさんは一つキャンバスを節約することができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Further, the safety of the method is another recommendation. 例文帳に追加
一歩進んでこの方法の安全なことがさらにその取柄である - 斎藤和英大辞典
Another embodiment is a method of making such display devices.例文帳に追加
もう1つの実施形態は、該ディスプレイデバイスを製造する方法である。 - 特許庁
PRECAST PC MEMBER, MANUFACTURING METHOD THEREFOR AND JOINING METHOD FOR PRECAST PC MEMBER AND ANOTHER MEMBER例文帳に追加
プレキャストPC部材およびその製造方法並びに該部材と他部材との接合方法 - 特許庁
PRECAST PC MEMBER, MANUFACTURING METHOD THEREFOR AND JOINING METHOD FOR PRECAST PC MEMBER AND ANOTHER MEMBER例文帳に追加
プレキャストPC部材及びその製造方法並びに該部材と他部材との接合方法 - 特許庁
Another method includes modulating the level of nicotinamide in the cell.例文帳に追加
別の方法は、細胞内のニコチンアミドのレベルを調節するステップを含む。 - 特許庁
METHOD FOR TRANSFERRING LIQUID FORM ONE WATER TANK TO ANOTHER WATER TANK例文帳に追加
一方の水槽からもう一方の水槽に液体を移動する方法。 - 特許庁
"print list" The print statement (an extension) provides another method of output. 例文帳に追加
"print list"print 文 (これは拡張機能です) は、もうひとつの出力方法です。 - JM
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)